チュルク系言語ノート
トルコ語
数字に見る特殊文字と発音
１ bir ビル
２ iki イキ
３ üç ユチュ ü(ウムラウト)はドイツ語と同じユ çはフランス語と発音が違う チ
４ dört ドルト ö(ウムラウト)はドイツ語と同じ オとエの中間
５ beş ベシュ ş(sの下にヒゲ) トルコ語に特徴的 シュ
６ altı アルトゥ ı(点のないｉアイ)トルコ語に特徴的 イの口でウ
７ yedi イェディ
８ sekiz セキズ
９ dokuz ドクズ
10 on オン
その他
iの大文字はİ
Ğ/ğは長母音符
哲学 felsefe フェルセフェ
心理学 psikoloji ピスィコロジ
歴史 tarih タリヒ
政治 siyaset スィヤセット
法律 yasa ヤサ 法学 hukuk フクク
経済 ekonomi エコノミ
経営学 iş idaresi イシュ イダーレスィ
社会学 sosyoloji ソショロジ
教育 eğitim エーイティム 教育学 pedagoji ペダゴジ
自然科学 doğal bilim ドーアル ビリム
数学 matematik マテマティク
物理 fizik フィズィク
化学 kimya キミヤ
天文学 astronomi アストロノミ
気象学 meteoroloji メテオロロジ
地質学 jeoloji ジェオロジ
生物学 biyoloji ビヨロジ
遺伝子 gen ゲン
医学 tıp トゥプ
薬学 farmakoloji ファルマコロジ
技術 teknoloji テクノロジ
土木工学 inşaat mühendisliği イシャート ミュハンディスリー
建築学 mimari ミマリ
機械工学 makine Mühendisliği マキネ ミュハンディスリー
電子工学 elektronik エレクトロニク
放射線 radyasyon ラディアション
農業 tarım タルム
美術 sanat サナト
音楽 müzik ミュズィク
文学 edebiyat エデビヤット
古典 klasik クラスィク
言語 dil ディル
本 kitap キタップ
雑誌 dergi ダルギ
図書館 kütüphane キュテュパーネ
情報 bilgi ビルギ
出版社 yayıncı ヤユンチュ
チュルク系（トルコ系）言語の文字
トルコ語 ローマ字
アゼリー語 ローマ字
ウズベク語 ローマ字 キリル文字 (中国ではアラビア文字)
カザフ語 キリル文字
キルギス語 キリル文字
トルクメン語 ローマ字
ヤクート語(サハ語) キリル文字
ウイグル語 アラビア文字
アゼリー語は トルコ語に比べて、Ə ə がある トルコ系キリル文字言語に似る
ウズベク語のローマ字は トルコ語に比べて Gʻ gʻ Oʻ oʻ がある
カザフ語、キルギス語は キリル文字言語ノート参照
トルクメン語は トルコ語に比べて Ž Ň Ý がある
旧ソ連から独立した国では、国語表記をどうするかで揺れている模様
トルコと同じくローマ字にするか、アラビア文字に戻すか、キリル文字のままでいくか
しかし、どれをとっても、トルコ民族本来の文字ではない外来の文字
YouTubeでは、突厥(とっけつ)文字で字幕表記する歌が増えてる
書き言葉としては、まだそれほど普及しているとは思えず、おそらく、これにしたらどうかという主張にとどまっていると思われる
突厥文字は、文字数が多くないので、歌詞の表記は思ったほど苦労しなかった
アゼリー語
1 bir
2 iki
3 üç
4 dörd
5 beş
6 altı
7 yeddi
8 səkkiz
9 doqquz
10 on
哲学 Fəlsəfə
心理学 Psixologiya
歴史 Tarix
政治 Siyasət
法律 Hüquq
経済 İqtisadiyyat
経営 İdarəetmə
社会学 Sosiologiya
教育 Təhsil 教育学 Pedaqogikası
自然科学 Təbiət elmi
数学 Riyaziyyat
物理 Fiziki
化学 Kimya
天文学 Astronomiya
気象学 Meteorologiya
地質学 Geologiya
生物学 Biologiya
遺伝子 Gen
医療 Tibbi
薬学 Aptek
技術 Texnologiya
土木工学 İnşaat Mühəndisliyi
建築学 Memarlıq
機械工学 Mexanika Mühəndisliyi
電子工学 Elektronika
放射線 Radiasiya
農業 Kənd təsərrüfatı
芸術 Sənət
音楽 Musiqi
絵画 Rəsm
文学 Ədəbiyyat
古典 Klassik
言語 Dil
本 Kitab
雑誌 Jurnal
図書館 Kitabxana
情報 Məlumat
出版社 naşir
ウズベク語
1 bitta
2 ikki
3 uch
4 to'rtta
5 besh
6 olti
7 yetti
8 sakkiz
9 to'qqiz
10 o'n
哲学 Falsafa
心理学 Psixologiya
歴史 Tarix
政治 Siyosat
法律 Qonun
経済 Iqtisodiyot
経営 Boshqaruv
社会学 Sotsiologiya
教育 Ta'lim 教育学 pedagogikasi
自然科学 Tabiatshunoslik
数学 Matematika
物理 Jismoniy
化学 Kimyo
天文学 Astronomiya
気象学 Meteorologiya
地質学 Geologiya
生物学 Biologiya
遺伝子 Gen
医療 Tibbiyot
薬学 Dorixona
技術 Texnologiya
土木工学 Qurilish muhandisligi
建築学 Arxitektura
機械工学 Mashinasozlik
電子工学 Elektronika
放射線 Radiatsiya
農業 Qishloq xo'jaligi
芸術 San'at
音楽 Musiqa
絵画 Rasm
文学 Adabiyot
古典 Klassik
言語 Til
本 Kitob
雑誌 jurnali
図書館 Kutubxona
情報 Ma'lumot
出版社 nashriyotchi
カザフ語
1 бір
2 екі
3 үш
4 төрт
5 Бес
6 алты
7 Жеті
8 Сегіз
9 Тоғыз
10 он
哲学 Философия
心理学 Психология
歴史 Тарих
政治 Саясат
法律 Заң
経済 Экономика
経営 Басқару
社会学 Әлеуметтану
教育 Білім беру 教育学 педагогикасы
自然科学 Жаратылыстану
数学 Математика
物理 Физикалық
化学 Химия
天文学 Астрономия
気象学 Метеорология
地質学 Геология
生物学 Биология
遺伝子 Ген
医療 Медициналық
薬学 Дәріхана
技術 Технология
土木工学 Құрылыс инженериясы
建築学 Архитектура
機械工学 Машина жасау
電子工学 Электроника
放射線 Радиация
農業 Ауыл шаруашылығы
芸術 Өнер
音楽 Музыка
絵画 Кескіндеме
文学 Әдебиет
古典 Классикалық
言語 Тіл
本 Кітап
雑誌 журналы
図書館 Кітапхана
情報 Ақпарат
出版社 баспагер
ロシア語に比べると、カザフ語は ә ғ қ ң ө ұ ү һ і が多い
キルギス語
1 бир
2 эки
3 үч
4 төрт
5 Беш
6 алты
7 жети
8 Сегиз
9 Тогуз
10 он
哲学 Философия
心理学 Психология
歴史 Тарых
政治 Саясат
法律 Мыйзам
経済 Экономика
経営 Менеджмент
社会学 Социология
教育 Билим берүү 教育学 педагогикасы
自然科学 Табигый илим
数学 Математика
物理 Физикалык
化学 Химия
天文学 Астрономия
気象学 Метеорология
地質学 Геология
生物学 Биология
遺伝子 Ген
医療 Медициналык
薬学 Аптека
技術 Технология
土木工学 Курулуш инженериясы
建築学 Архитектура
機械工学 Машина куруу
電子工学 Электроника
放射線 Радиация
農業 Айыл чарба
芸術 Art
音楽 Музыка
絵画 Сүрөт
文学 Адабият
古典 Классикалык
言語 Тил
本 Китеп
雑誌 журналы
図書館 Китепкана
情報 Маалымат
出版社 басып чыгаруучу
ロシア語に比べると、キルギスは ң ө ү が多い
タタール語
1 Бер
2 Ике
3 Өч
4 Дүрт
5 Биш
6 Алты
7 Җиде
8 Сигез
9 Тугыз
10 Ун
哲学 Фәлсәфә
心理学 Психология
歴史 Тарих
政治 Сәясәт
法律 Закон 法学 юриспруденция
経済 Икътисад 経済学 Экономика
経営 Идарә итү
社会学 Социология
教育 Мәгариф 教育学 педагогикасы
自然科学 Табигать белеме
数学 Математика
物理 Физик
化学 Химия
天文学 Астрономия
気象学 Метеорология
地質学 Геология
生物学 Биология
遺伝子 Ген
医療 Медицина
薬学 Даруханә
技術 Технология
土木工学 Төзелеш
建築学 Архитектура
機械工学 Машина төзелеше
電子工学 Электроника
放射線 Радиация
農業 Авыл хуҗалыгы
芸術 Сәнгать
音楽 Музыка
絵画 Рәсем
文学 Әдәбият
古典 Классик
言語 Тел
本 Китап
雑誌 Журнал
図書館 Китапханә
情報 Мәгълүмат
出版社 нәшер итүче
ロシア語に比べると、タタール語は ә җ ң ө ү һ が多い
キリル文字に関して、ロシア語との違いをまとめると
ｉ が入ると、ウクライナ語かベラルーシ語かカザフ語
ｊ が入ると、セルビア語
ө が入ると、キルギス語かカザフ語かタタール語
ң が入ると、キルギス語かカザフ語かタタール語
ү が入ると、モンゴル語かキルギス語かカザフ語かタタール語
ғ қ が入ると、カザフ語かタジク語
トルクメン語
1 biri
2 iki
3 üç
4 dört
5 Bäş
6 alty
7 ýedi
8 sekiz
9 dokuz
10 on
哲学 Filosofiýa
心理学 Psihologiýa
歴史 Taryh
政治 Syýasat
法律 Kanun
経済 Ykdysadyýet
経営 Dolandyryş
社会学 Sosiologiýa
教育 Bilim 教育学 pedagogikasy
自然科学 Tebigat ylymlary
数学 Matematika
物理 Fiziki
化学 Himiýa
天文学 Astronomiýa
気象学 Meteorologiýa
地質学 Geologiýa
生物学 Biologiýa
遺伝子 Gen
医療 Lukmançylyk
薬学 Dermanhana
技術 Tehnologiýa
土木工学 Gurluşyk
建築学 Arhitektura
機械工学 Mehaniki in Engineeringenerçilik
電子工学 Elektronika
放射線 Radiasiýa
農業 Oba hojalygy
芸術 Sungat
音楽 Saz
絵画 Tingiwopis
文学 Edebiýat
古典 Klassiki
言語 Dil
本 Kitap
雑誌 Magazineurnaly
図書館 Kitaphana
情報 Maglumat
出版社 neşir ediji
ウイグル語
1 بىرى
2 ئىككى
3 ئۈچ
4 تۆت
5 بەش
6 ئالتە
7 يەتتە
8 سەككىز
9 توققۇز
10 ئون
哲学 پەلسەپە
心理学 پىسخولوگىيە
歴史 تارىخ
政治 سىياسەت
法律 قانۇن
経済 ئىقتىساد
経営 باشقۇرۇش
社会学 جەمئىيەتشۇناسلىق
教育 مائارىپ
自然科学 تەبىئىي پەن
数学 ماتېماتىكا
物理 فىزىكا
化学 خىمىيە
天文学 ئاسترونومىيە
気象学 مېتېئورولوگىيە
地質学 گېئولوگىيە
生物 مەخلۇق
遺伝子 گېن
医療 داۋالاش
薬学 دورىگەرلىك
技術 تېخنىكا
土木工学 پۇقراۋى قۇرۇلۇش
建築学 بىناكارلىق
機械工学 ماشىنىسازلىق قۇرۇلۇشى
電子工学 ئېلېكترون مەھسۇلاتلىرى
放射線 رادىئاتسىيە
農業 دېھقانچىلىق
芸術 سەنئەت
音楽 مۇزىكا
絵画 رەسىم
文学 ئەدەبىيات
古典 كىلاسسىك
言語 تىل
本 كىتاب
雑誌 ژۇرنال
図書館 كۈتۈپخانا
情報 ئۇچۇر
出版社 نەشرىياتچى
ちょっとひといき