チベット文字言語ノート　

Lexilogos Tibetan　(レシロゴス・チベタンと便宜上読んでいる)　を使って入力する際の注意点　

子音字と子音字の結字形を作る場合は、子音字キーの下の、うすい文字のキーを使う。

子音字と母音字の結合形を作る場合は、子音字・母音字の順で入力する。

他の言語と違い、Arial Unicode MS　でホームページ上で表示できなかった。

Calibriというフォントが使えた。

ページトップHEADタグ内で　META charset="UTF-8"　が宣言されていれば大丈夫か

མེས་པོའི་གཟི་བརྗིད། གཞས་བ།

パソコン＊ブラウザによって、大丈夫な場合とそうでない場合があるようである(20200414)

Google翻訳ではまだ翻訳・翻字、言語判別機能はない。(2016.12)

翻字は
The Tibetan & Himalayan Library＞Transliteration Converter　



2024年08月21日
普通にチベット語をGoogle翻訳できた。

特にフォントも気にしなくてよい。

翻字は可能だが、実際の音声との対応が、さっぱり分からない。

ゾンカ語と認識されると、翻字が出ない。

ちょっとひといき