スラブ ノート
アルバニア語 ウクライナ語 クロアチア語 セルビア語 スロバキア語 スロベニア語 チェコ語 ブルガリア語 ベラルーシ語 ポーランド語 ロシア語
冠詞がない → 短い単語はだいたい前置詞か接続詞とみてよい
格変化がある 名詞の語尾が格変化する (⇔ ゲルマン語派は冠詞が格変化する)
男性名詞 女性名詞以外に 中性名詞を持つ言語が多い
ローマ字で書く言語とキリル文字で書く言語とがある
ローマ字： アルバニア語 クロアチア語 スロバキア語 スロベニア語 チェコ語 ポーランド語
キリル文字： ウクライナ語 セルビア語 ブルガリア語 ベラルーシ語 ロシア語
特殊文字
アルバニア語 ç ë
クロアチア語 č ć đ š ž
スロバキア語 á ä č ď é í ĺ ľ ň ó ô ŕ š ť ú ý ž
スロベニア語 č š ž
チェコ語 á č ď é ě í ň ó ř š ť ú ů ý ž
ポーランド語 ą ć ę ł ń ó ś ź ż
スラブ語派では子音の上にアクサンのような符号が付く場合が多い イタリック語派からみると違和感
キリル文字の特殊文字 (ロシア語 ブルガリア語に対して)
ウクライナ語 і ї є iが特徴的
ベラルーシ語 і ў iが特徴的
セルビア語 ђ ј љ њ ћ џ jが特徴的
ウクライナ語、ベラルーシ語： iの文字がある гが[ハ行]で発音される
ブルガリア語、ロシア語： iの文字がない г(ゲー)が[ガ行]で発音される
ブルガリア語はロシア語と区別がつきにくい
しいて言えば、ブルガリア語では ъ［ウ］ の出現頻度が高い
Э[エー]の文字がないので、ロシア語のЭ[エー]に当たるところが、И[イー]などに置き換わっている
ロシア語では ｅ［イエ］ де［ジェ］ те［チェ］
ブルガリア語、ウクライナ語では ｅ［エ］ де［デ］ те［テ］
ベラルーシ語では ｅ は［イエ］
ベラルーシ語には дзе ［ジェ］という綴りがある
セルビア語は ja[ヤ] je[イェ]が特徴的
セルビア語では ње[ニェ] ђе[ジェ] ћe[チェ] という綴りがある
ロシア語ではдиは［ジ］ тиは［チ］
ブルガリア語、ウクライナ語、ベラルーシ語では、диは［ディ］ тиは［ティ］
ベラルーシ語には дз[ズィ] ць[チ]という綴りがある
セルビア語では џ[ジ] љ[リ] њ[ニ]という綴りがある
ロシア語ではще は［シシェ］
ブルガリア語ではще は［シテ］
ウクライナ語ではще は［シチェ］
ベラルーシ語には ない？
ロシア語ではтяは［チャ］
ブルガリア語ではтяは［テャ］
セルビア語には ћа[チャ]という綴りがある
ロシア語、ブルガリア語の и е は ウクライナ語、ベラルーシ語では i になっていることが多い ベラルーシ語では ы になっていることもある
ロシア語、ウクライナ語の[オ]は、ベラルーシ語で[ア]になっていることがある
動詞原形 ロシア語 ть[チ] ブルガリア語 ウクライナ語 ти［ティ］
******************************
ウクライナ語
ウクライナ語、ベラルーシ語： iの文字がある гが[ハ行]で発音される
ブルガリア語、ロシア語： iの文字がない г(ゲー)が[ガ行]で発音される
1 един エディン
2 две ドヴェ
3 три トゥリー
4 четири チェーティリ チャティリ
5 пет ペト
6 шест シェスト
7 седем セーデム
8 осем オーセム
9 девет デーヴェト
10 десет デーセト
哲学 філософія フィロソフィヤ
心理学 психологія プスィホロヒヤ
歴史 історія イストーリヤ
政治 політика ポリティカ
法律 закон ザコン
法学 юриспруденція ユリスプルデンツィヤ
経済・経済学 экономика エコノーミカ
経営学 бізнес-адміністрування ビズネス アドミニストルヴァンニャ
社会学 социология ソツィオロヒヤ
教育 освіта オスヴィータ
教育学 педагогіка ペダホヒーカ
自然科学 природні науки プレロードニ ナウーキ
数学 математика マテマーティカ
物理 физика フィズィカ
化学 хімія ヒミヤ
天文学 астрономія アストロノミヤ
気象学 метеорология メテオロロヒヤ
地質学 геологія ヘオロヒヒヤ
生物学 біологія ビオロヒヤ
遺伝子 ген ヘン
医学 медицина メディツィーナ
薬学 фармакология ファルマコロヒヤ
技術 технологии テクノロヒイ
土木工学 цивільне будівництво ツィヴィリナ ブティヴナツヴヴォ
建築学 архітектура アルヒテクトゥーラ
機械工学 машинобудування マシーナ ブドヴァンニャ
電子工学 електроніка エレクトロニカ
放射線 радиация ラディアーツィヤ
農業 сільське господарство スィリスカエ ホスポダルストヴァ
芸術 мистецтво ムステーツヴォ
音楽 музика ムズィカ
絵画 живопис ジヴォピス
スポーツ спорт スポールト
文学 література リテラトゥーラ
古典 класичний クラスィーチニー
言語 мова モーヴァ
本 книга クニーハ
雑誌 журнал ジュルナール
図書館 бібліотека ビブリオテーカ
情報 інформація インフォルマーツィヤ
出版社 видавництво ヴィーダフニーツトヴァ
**********
クロアチア語
1 Jedan イェダン
2 Dva ドヴァ
3 Tri トリ
4 Četiri チェティリ Čeはチェ
5 Pet ペト
6 Šest シェスト Šeはシェ
7 Sedam セダム
8 Osam オサム
9 Devet デヴェト
10 Deset デセト
哲学 filozofija フィロゾフィヤ jaはヤ
心理学 psihologija スィホロギヤ
歴史 povijest ポヴィイェスト jeはイェ
政治 politika ポリティカ
法律 zakon ザコン
経済 ekonomija エコノミヤ
経営 upravljanje ウプラヴリャニェ ljaはリャ
社会学 sociologija ソツィオロギヤ ciはツィ
教育 obrazovna オブラゾヴナ 教育学 pedagogija ペダゴギヤ
自然科学 prirodne znanosti プリロドネ ズナノスティ
数学 matematika マテマティカ
物理 fizički フィズィチキ čはチ
化学 kemija ケミヤ
天文学 astronomija アストロノミヤ
気象学 meteorologija メテオロロギヤ
地質学 geologija ゲオロギヤ jaはヤ
生物学 biologija ビオロギヤ jaはヤ
遺伝子 gene ゲネ
医療 medicinski メディツィンスキ ciはツィ
薬学 farmakologija ファルマコロギヤ jaはヤ
技術 tehnologija テフノロギヤ jaはヤ
土木工学 niskogradnja ニスコグランニャ njaはニャ
建築学 arhitektura アルヒテクトゥラ
機械工学 strojarstvo ストロヤルストヴォ jaはヤ
電子工学 elektronika エレクトロニカ
放射線 zračenje ズラチェニェ čeはチェ
農業 poljoprivreda ポルヨプリヴレダ joはヨ
芸術 umjetnost ウミイェトノスト jeはイェ
音楽 glazba グラスバ
絵画 slikanje スリカニェ njeはニェ
スポーツ sportski スポルトスキ
文学 književnost クニジェフノスト žeはジェ
古典 klasični クラスィチニ čはチ
言語 Jezik イェズィク jeはイェ
本 knjiga クニガ njiはニ
雑誌 časopis チャソピス čはチ
図書館 knjižnica クニジニツァ žはジ
情報 Informacije インフォルマツィエ ciはツィ jeはイェ
出版社 izdavačka kuća イズダヴァチカ クーチャ čはチ ćもチ
セルボ・クロアト語
キリル文字で書くとセルビア語、ローマ字で書くとクロアチア語
しかし、最近、セルビア語もローマ文字で書くことが多いらしく、区別する意味がよく分からなくなってきた
**********
スロバキア語
チェコ語とスロバキア語は、子音の上にｖが付く文字が多い。
c[ツ]－č[チュ]
s[ス]－š[シュ]
z[ズ]－ž[ジュ]
r[ル]－ř[ジ] (řはチェコ語のみ)
ě[イェ] (チェコ語のみ)
ä アとエの中間 (スロバキア語のみ)
ch[フ]
ｊは[ヤ ユ ヨ]
ｙは[エ]または[イ]
á é í ó ú ý は長母音
スロバキア語 数字と分野名
1 jeden イェデン jeはイェ
2 dva ドゥヴァ
3 tri トゥリ
4 štyri シティリ šはシ
5 päť ペチ äはアとエの中間
6 šesť シェースチ šはシ
7 sedem セジェム
8 osem オセム
9 deväť ジェヴェチ äはアとエの中間 ť はチ
10 desať ジェシャチ
哲学 filozofia フィロゾフィア
心理学 psychologie プスィホローギエ choはホ
歴史 história ヒストーリア óはオー
政治 politika ポリティカ
法律 zákon ザーコン 法学 jurisprudencia ユリスプルデンツィア áはアー ciはツィ
経済 ekonomika エコノミカ
経営学 obchodná administratíva オブホドナー アドミニストラティーヴァ chはフ
社会学 sociológia ソツィオローギア ciはツィ óはオー
教育 vzdelanie ヴスジェラーニエ 教育学 pedagogika ペダゴギカ deはジェ
自然科学 prírodná veda プリーロンナー ヴェダ íはイー áはアー
数学 matematika マテマティカ
物理 fyzika フィズィカ
化学 chémia ヘーミア cheはヘ éはエー
天文学 astronómia アストロノーミア óはオー
気象学 meteorológia メテオロローギア óはオー
地質学 geológia ゲオローギア óはオー
生物学 biológia ビオローギア óはオー
遺伝子 gen ゲン
医学 medicína メディツィーナ cíはツィー
薬学 farmakológia ファルマコローギア óはオー
技術 technológie テフノローギエ chはフ
土木工学 inžinierske stavby インジェニエルスキ スタウビ žはジ
建築学 architektúra アルヒテクトゥーラ chはフ úはウー
機械工学 mechanické inžinierstvo メハニツケー インジニエルストヴォ chはフ éはエー žはジ
電子工学 elektronika エレクトロニカ
放射線 žiarenie ジアルニエ žはジ
農業 poľnohospodárstvo ポッルノホスポダールストヴォ ľはッル áはアー
芸術 umenie ウメニエ
音楽 hudba フドゥバ
絵画 maľovanie マッロヴァニエ ľはッル
文学 literatúry リテラトゥーリ úはウー
古典 klasický クラスィツキー cはツ ýはイー
言語 jazyk ヤズィク jaはヤ
本 kniha クニハ
雑誌 časopis チャソピス čはチ
図書館 knižnica クニージニツァ
情報 informácie インフォルマーツィエ
出版社 nakladateľstvo ナクラダチェリストヴァ
**********
スロベニア語
1 Ena
2 Dva
3 tri
4 Štiri
5 Pet
6 Šest
7 sedem
8 osem
9 Devet
10 Deset
哲学 filozofija
心理学 psihologija
歴史 zgodovina
政治 politika
法律 zakon
経済 ekonomija
経営 upravljanje
社会学 sociologija
教育 izobraževanja 教育学 pedagogika
自然科学 naravoslovje
数学 matematika
物理 fizično
化学 kemija
天文学 astronomija
気象学 meteorologija
地質学 geologija
生物学 biologija
遺伝子 gene
医療 medicinski
薬学 lekarna
技術 tehnologija
土木工学 gradbeništvo
建築学 arhitektura
機械工学 strojništvo
電子工学 elektronika
放射線 sevanje
農業 kmetijstvo
芸術 umetnost
音楽 glasba
絵画 slikanje
文学 Literatura
古典 klasična
言語 Jezik
本 knjiga
雑誌 Revija
図書館 knjižnica
情報 informacije
出版社 založnik
2022 Google翻訳 音声なし
**********
チェコ語
チェコ語とスロバキア語は、子音の上にｖが付く文字が多い。
c[ツ]－č[チュ]
s[ス]－š[シュ]
z[ズ]－ž[ジュ]
r[ル]－ř[ジ] (řはチェコ語のみ [ルジ])
ě[イェ] (チェコ語のみ)
ä アとエの中間 (スロバキア語のみ)
ch[フ]
ｊは[ヤ ユ ヨ]
ｙは[エ]または[イ]
á é í ó ú ý は長母音
前置詞や接続詞はロシア語に似る キリル文字をローマ字に変換 в→v[ヴ]：to на→na[ナ]：on с→s[ス]：with
チェコ語の数字と分野名
1 jedna イェドナ jeはイェ
2 dvě ドゥヴィエ ěはイエ
3 tři トゥシ řはジ
4 čtyři チテーシ čはチ řはジ
5 pět ピエート ěはイエ
6 šest シェースト šeはシェ
7 sedm セドゥム
8 osm オスム
9 devět デヴィエト ěはイエ
10 deset デセット
哲学 filozofie フィロゾフィエ
心理学 psychologie プスィホロギエ choはホ
歴史 dějiny ジェイネ děはジェ
政治 politika ポリティカ
法律 zákon ザーコン / 法学 jurisprudence ユリスプルデンツェ juはユ áはアー ceはツェ
経済 ekonomika エコノミカ
経営学 obchodní administrativa オプホンニー アドミニストラティヴァ
社会学 sociologie ソツィオロギエ ciはツィ
教育 vzdělání ヴスジェラーニ 教育学 pedagogika ペダゴギカ děはジェ áはアー íはイー
自然科学 přírodní věda プジロンニー ヴィエダ řはジ íはイー ěはイエ
数学 matematika マテマティカ
物理 fyzika フィズィカ
化学 chemie ヘミエ cheはヘ
天文学 astronomie アストロノミエ
気象学 meteorologie メテオロロギエ
地質学 geologie ゲオロギエ
生物学 biologie ビオロギエ
遺伝子 gen ゲン
医学 medicína メディツィーナ cíはツィー
薬学 farmakologie ファルマコロギエ
技術 technologie テフノロギエ chはフ
土木工学 stavební inženýrství スタヴェプニー インジェニエルストヴィ íはイー žはジ ýはイーだが
建築学 architektura アルヒテクトゥーラ chはフ
機械工学 strojírenství ストロイーレンストヴィ jíはイー
電子工学 elektronika エレクトロニカ
放射線 záření ザージェニー áはアー řはジ íはイー
農業 zemědělství ゼンミジェルストヴィー ěはイエ íはイー
芸術 umění ウミェニ ěはイエ íはイー
音楽 hudba フドゥバ
絵画 malování マロヴァーニー áはアー íはイー
文学 literatura リテラトゥラ
古典 klasický クラスィツキー cはツ ýはイー
言語 jazyk ヤズィク jaはヤ
本 knihy クニエ yはイまたはイエ
雑誌 časopis チャソピス čaはチャ
図書館 knihovna クニホヴナ
情報 informace インフォルマーツェ ceはツェ
出版社 nakladatelství ナクラダテルストヴィ íはイー
**********
ブルガリア語
ウクライナ語、ベラルーシ語： iの文字がある гが[ハ行]で発音される
ブルガリア語、ロシア語： iの文字がない г(ゲー)が[ガ行]で発音される
еは ブルガリア語では[エ] ロシア語では[イェ]
1 един エディン
2 две ドヴェ
3 три トゥリー
4 четири チェーティリ
5 пет ペト
6 шест シェスト
7 седем セーデム
8 осем オーセム
9 девет デーヴェト
10 десет デーセト
哲学 философия フィロソフィヤ
心理学 психология プスィホロギヤ
歴史 история イストリヤ
政治 политика ポリティカ
法律 закон ザコン 法学 юриспруденция ユリスプルジェンツィヤ
経済 икономика イコノミカ
経営 бизнес администрация ビズネス アドミニストラツィヤ
社会学 социология ソツィオロギヤ
教育 образование オブラゾヴァニエ 教育学 педагогика ペダゴギカ
自然科学 естествени науки エステストヴェニ ナウキ
数学 математика マテマティカ
物理 Физика フィズィカ
化学 химия ヒミヤ
天文学 астрономия アストロノミヤ
気象学 метеорология メテオロロギヤ
地質学 геология ゲオロギヤ
生物学 биология ビオロギヤ
遺伝子 ген ゲン
医学 медицина メディツィーナ
薬学 фармакология ファルマコロギヤ
技術 технология テフノロギヤ
土木工学 гражданско инженерство グラジダンスコ インジェネルストヴォ
建築学 архитектура アルヒテクトゥーラ
機械工学 машиностроене マシノストロエネ
電子工学 електроника エレクトロニカ
放射線 радиация ラディアツィア
農業 селско стопанство セルスコ ストパンストヴォ
芸術 изкуство イズクストヴォ
音楽 музика ムズィカ
絵画 живопис ジヴォピス
スポーツ спорт スポールト
文学 литература リテラトゥーラ
古典 класически クラスィチェスキ
言語 език エズィク
本 книга クニーガ
雑誌 списание スピサニエ
図書館 библиотека ビブリオテカ
情報 информация インフォルマツィヤ
出版社 издателство イズダーテルストヴォ
**********
ベラルーシ語
ウクライナ語、ベラルーシ語： iの文字がある гが[ハ行]で発音される
ブルガリア語、ロシア語： iの文字がない г(ゲー)が[ガ行]で発音される
数字
1 адзін アズィン
2 два ドヴァ
3 тры トゥリー
4 чатыры チャティリ
5 пятьピャチ
6 шэсць シェスチ
7 сем スィエム
8 восем ヴォースィエム
9 дзевяць ズィエヴャチ
10 дзесяць ズィエスャチ
分野名
哲学 філасофія フィラソフィア
心理学 псіхалогіі プスィハロヒー
歴史 гісторыя ヒストルヤ
政治 палітыка パリティカ
法律 закон ザコン
法学 юрыспрудэнцыя ユリスプルデンツィヤ
経済・経済学 эканоміка エカノミカ
経営学 дзелавое адміністраванне ズィエラヴォイェ アドミニストラヴァンニエ
社会学 сацыялогія サツィオロヒヤ
教育 адукацыя アドゥカツィヤ
教育学 педагогіка ペダホヒーカ
自然科学 прыродазнаўчыя навукі プリロダズナウチーヤ ナヴキ
数学 матэматыка マテマティカ
物理 фізіка フィズィカ
化学 хімія ヒミヤ
天文学 астраномія アストラノミヤ
気象学 метэаралогія メテアララヒヤ
地質学 геалогія ヘアロヒヤ
生物学 біялогія ビアロヒヤ
遺伝子 ген ヒエン
医学 медыцына メディツィーナ
薬学 фармакалогія ファルマコロヒヤ
技術 тэхналогіі テフナロヒー
土木工学 цивільне будівництво ツィヴィリナ ブティヴナツヴヴォ грамадзянскае будаўніцтва フラマゼヤンスカイエ ブダイニツトヴァ
建築学 архітэктура アルヒテクトゥーラ
機械工学 машынабудаванне マシナブダヴァーニエ
電子工学 электроніка エリクトロニカ
放射線 радыяцыя ラディヤツィーヤ
農業 сельская гаспадарка スィエルスカヤ ハスパダルカ
芸術 мастацтва マスタツトヴァ
音楽 музыка ムズィカ
絵画 жывапіс ジヴァピス
スポーツ спорт スポールト
文学 літаратура リタラトゥーラ
古典 класічны クラスィチニー
言語 мова モーヴァ
本 кніга クニーハ
雑誌 часопіс チャソピス
図書館 бібліятэка ビブリヤテーカ
情報 інфармацыя インファルマーツィヤ
出版社 видавництво ヴィダフニーツトヴ
**********
ポーランド語
ポーランド語
ł[ウ]が最も特徴的 エルに斜線 他の東欧語にない
次いで ą[オン] ę[エン] が特徴的 母音の下にＬ
c[ツ]－ć[チ]
s[ス]－ś[シ]
z[ズ]－ź[ジ] ż[ジ]
cz[チ] cj[ツィ]
â[ウ]
ｊはｙの発音[ヤユヨ] wはｖの発音[ヴ] ドイツ語に似る
yは[エ]
前置詞や接続詞はロシア語に似る キリル文字をローマ字に変える в→w[ヴ]：to на→na[ナ]：on и→i[イ]:and
ポーランド語の数字と分野名
1 jeden イェデン ｊｅはイェ
2 dwa ドゥヴァ wはヴ
3 trzy チセ ｔｒはチ zyはセ
4 cztery チテレ czはチ
5 pięć ピエンチ ęはエン ćはチ
6 sześć シェシチ szeはシェ śはシ ćはチ
7 siedem シエデム siはシ
8 osiem オシエム siはシ
9 dziewięć ジエヴィエンチ dziはジ wはヴ ęはエン ćはチ
10 dziesięć ジェシェンチ dziはジ siはシ ęはエン ćはチ
哲学 filozofia フィロゾフィア
心理学 psychologia プセホロギヤ yはエ chはフ
歴史 historia ヒストリア
政治 polityka ポリテカ yはエ
法律 prawo プラヴォー 法学 prawoznawstwo プラヴォズナヴストヴォ ｗはヴ
経済 gospodarka ゴスポダルカ 経済学 ekonomia エコノミア
経営 zarządzanie ザジョンザーニエ 経営学 administracja biznesowa アドミニストラツィア ビズナソヴァ ąはオン rzはジュ dzはズ
社会学 socjologia ソツィオロギア cjはツィ
教育 edukacja エドゥカツィア 教育学 pedagogia ペダゴギア cjはツィ
自然科学 naturalna nauka ナトゥラルナ ナウカ
数学 math マス
物理 fizyka フィゼカ yはエ
化学 chemia ヘミア cheはへ
天文学 astronomia アストロノミア
気象学 meteorologia メテオロロギア
地質学 geologia ゲオロギア
生物学 biologia ビオロギア
遺伝子 gen ゲン
医学 medycyna メデツェナ yはエ cyはツェ
薬学 farmakologia ファルマコロギア
技術 technologia テフノロギア chはフ
土木工学 inżynieria lądowa インジェニエリア ロンドヴァ żyはジェ ąはオン
建築学 architektura アルヒテクトゥラ
機械工学 inżynieria mechaniczna インジェニエリア メハニチナ żyはジェ chaはハ czはチ
電子工学 elektronika エレクトロニカ
放射線 promieniowanie プロミエニオヴァニエ ｗはヴ
農業 rolnictwo ロルニツトゥヴォ cはツ
芸術 sztuka シュトゥカ szはシュ
音楽 muzyka ムゼカ yはエ
絵画 malowanie マロヴァーニエ ｗはヴ
文学 literatura リテラトゥラ
古典 klasyczny クラセチネ yはエ czはチ
言語 język イェンゼク jęはイェン yはエ
本 książka クションジカ ąはオン żはジ
雑誌 magazyn マガゼン yはエ
図書館 biblioteka ビブリオテカ
情報 informacja インフォルマツィア cjはツィ
出版社 wydawnictwo ヴィダヴニツトヴォ wはヴ cはツ
**********
ロシア語
綴りと発音の乖離が少なく ほとんどの場合、文字通り発音すれば正しい発音になる
1 один アジーン
2 два ドヴァ
3 три トゥリー
4 четыре チェトゥィリ
5 пять ピャーチ
6 шесть シェースチ
7 семь シェーミ
8 восемь ヴォースィミ
9 девять ヂェーヴィチ
10 десять ヂェーシチ
哲学 философия フィロソフィヤ
心理学 психология プスィホロギヤ
歴史 история イストーリヤ
政治 политика ポリチーカ
法律 закон ザコーン
法学 юриспруденция ユリスプルジェンツィヤ
経済・経済学 экономика エカノーミカ
経営学 бизнес-администрирование ビズネス アドミニストリロヴァニエ
社会学 социология ソツィオロギヤ
教育 образование オブラザヴァーニエ
教育学 педагогика ペダゴーギカ
自然科学 естественные науки
数学 математика マチェマーチカ
物理 физика フィーズィカ
化学 химия ヒーミヤ
天文学 астрономия アストロノーミヤ
気象学 метеорология メツェオロロギヤ
地質学 геология ゲオローギヤ
生物学 биология ビオローギヤ
遺伝子 ген ギェン
医学 медицина メジツィーナ
薬学 фармакология ファルマコロギヤ
技術 технологии テフノロギー
土木工学 гражданское строительство グラジダンスカエ ストロイチェリストヴァ
建築学 архитектура アルヒテクトゥーラ
機械工学 машиностроение マシーナストロエニエ
電子工学 злектроника エレクトロニーカ
放射線 радиация ラジアーツィア
農業 сельское хозяйство セリスカエ ハジャーイストヴァ
芸術 искусство イスクストヴァ
音楽 музыка ムーズィカ
絵画 картина カルチーナ
スポーツ спорт スポールト
文学 литература リチェラトゥーラ
古典 классический クラスィーチェスキー
言語 язык イズィーク
本 книга クニーガ
雑誌 журнал ジュルナール
図書館 библиотека ビブリオチェーカ
情報 информация インフォルマーツィヤ
出版社 издательство イズダーチェリストヴァ
**********
Google翻訳による英語への翻訳精度は概して精度がよい
ちょっとひといき