クメール語ノート　

2018年、突然、google翻訳のクメール語の翻訳性能が飛躍的に向上。(20180624確認)

あわせて、翻字性能、発音性能も向上した。

それぞれの歌詞について更新を行った。

20180724　ノートを作成

Lexilogos Khmer（レシロゴス・クメールと便宜上呼んでいる）を使う場合の注意点　

クメール語にも子音字と子音字の結字形がある。（Wikipediaでは脚文字）

レシロゴス・キーボードには、脚文字が表記されていないが、

＋（プラス）キー　を打った後で、通常の子音字を打つと、脚文字をつくる。

脚文字は　Wikipedia　などを参照する。

子音字と子音字(脚文字)の結字形を作った後で、母音字を入力する。脚文字は＋に続けて入力　母音字は＋は不要　子音字のあとに打つだけ

順番を間違うと、文字がうまく表示されない。

母音字は子音字の左右上下に位置する。　たとえ母音字が子音字の左に来る場合でも、子音字(脚文字含む)を打った後に母音字を入力する必要があるので要注意　　(⇔　タイ語ワープロと異なる点)

子音字(脚文字)か母音字かの区別をまずタイプしながら覚えることが先決　これが分かってくるとタイピング速度が速くなる

子音 រ と母音　េ は、丸の向きが異なるので注意

母音字は2度連続して入力できない　空白の〇ができたら、複合母音字を疑う　
　
YouTubeの映像では、歌詞が示されることが多い。声調言語？


ちょっとひといき