イタリック ノート
イタリック語派(ラテン語派 ロマンス語派とも) イタリア語 スペイン語 フランス語 ポルトガル語 ルーマニア語
冠詞がある (例外 ラテン語は冠詞がない)
男性名詞 女性名詞 がある (例外 ラテン語 ルーマニア語は中性名詞もある)
前置詞と冠詞の結合形がある
格変化をしない (例外 ラテン語 ルーマニア語は格変化がある)
que の発音 フランス語[ク] イタリア語[クエ] スペイン語[ケ] ポルトガル語[キ]
che の発音 フランス語[シュ] イタリア語[ケ] スペイン語[チェ] ポルトガル語[シェ]
ce の発音 フランス語[ス] イタリア語[チェ] スペイン語[thのセ] ポルトガル語[セ]
j の発音 フランス語[ジャ行] イタリア語→giに置き換えられる スペイン語[ハ行] ポルトガル語[ジャ行]
r の発音 フランス語[ガ行 ハ行] イタリア語[ラ行] スペイン語[強い破裂音のラ行] ポルトガル語[ハ行 または ラ行]
*******************************************
イタリア語
最後から2音節目を長く伸ばすとイタリア語風に聞こえる
冠詞は複雑 簡単に覚えられない 前置詞との結合形も複雑
定冠詞 gli[リ] は特徴的
男性名詞と女性名詞がある
格変化がない
cheは[ケ] chiは[キ]
caは[カ] ceは[チェ] ciは[チ] coは[コ] cuは[ク]
geは[ジェ] giは[ジ] goは[ゴ] gliは[リ]
zaは[ツァ] zeは[ツェ] ziは[ツィ] zoは[ツォ]
e[エ]はand (⇔フランス語ではet[エ]) ラテン語ではet[エト]
queは[クエ]
1 uno ウーノ
2 due ドゥーエ
3 tre トレ
4 quattro クワットロ
5 cinque チンクエ
6 sei セーイ
7 sette セッテ
8 otto オット
9 nove ノーヴェ
10 dieci ディエーチ
哲学 filosofia フィロソフィア
心理学 psicologia プスィコロジア giaはジア
歴史 storia ストーリア
政治 politica ポリーティカ
法律 legge レジェ 法学 giurisprudenza ジュリスプルデンツァ giuはジュ zaはツァ
経済 economia エコノミア
経営 amministrazione アドミニストラツィオーネ ziはツィ
社会学 sociologia ソチオロジア ciはチ giaはジア
教育 educazione エドゥカツィオーネ ziはツィ 教育学 pedagogia ペダゴジア giaはジア
自然科学 scienze naturali スィエンツェ ナトゥラーリ zeはツェ
数学 matematica マテマ－ティカ
物理 fisica フィースィカ
化学 chimica キーミカ chiはキ
天文学 astronomia アストロノミア
気象学 meteorologia メテオロロジア giaはジア
地質学 geologia ジオロジア geは普通ジェだがこの場合ジ？ giaはジア
生物学 biologia ビオロジア giaはジア
遺伝子 gene ジェネ geはジェ
医学 medicina メディチーナ ciはチ
薬学 farmacologia ファルマコロジア giaはジア
技術 tecnologia テクノロジア giaはジア
土木工学 ingegneria civile インジェニエリア チヴィーレ geはジェ gneはニエ ciはチ
建築学 architettura アルキテットゥーラ chiはキ
機械工学 ingegneria meccanica インジェニエリア メッカーニカ geはジェ gneはニエ
電子工学 ingegneria elettronica インジェニエリア エレットローニカ geはジェ gneはニエ
放射線 radiazione ラディアツィオーネ ziはツィ
農業 agricoltura アグリコルトゥーラ
芸術 arte アールテ
音楽 musiche ムースィケ cheはケ
絵画 pittura ピットゥーラ
文学 letteratura リッテラトゥーラ
言語 linguaggio リングアージョ
本 libro リーブロ
雑誌 rivista リヴィスタ
図書館 biblioteca ビブリオテーカ
情報 informazione インフォルマツィオーネ ziはツィ
出版社 l'editore レディトーレ
*******************************************
スペイン語
ñ は[ニャ] かなり特徴的
ｊ は ｈの発音 [ハ行] かなり特徴的
queは[ケ] (⇔フランス語では[ク] イタリア語では[クエ] ポルトガル語では[キ])
語頭のｈは発音しない
llaは[ジャ]
cheは[チェ] (⇔イタリア語では[ケ])
ca[カ] ce[セ th] ciは[シ th] coは[コ] cuは[ク] ceとciはかなり特徴的
gaは[ガ] geは[ヘ] giは[ヒ] goは[ゴ] guは[グ]
rは破裂音
zはthの発音
修飾語は被修飾語の後につく
男性名詞 女性名詞 がある
格変化がない
定冠詞 el, la, los, las, lo 不定冠詞 un, una, unos, unas
yo meは私 teはあなた
yはand
1 uno ウノ
2 dos ドス
3 tres トレス
4 cuatro クアトロ
5 cinco シ（th）ンコ
6 seis セイス
7 siete スィエテ
8 ocho オチョ
9 nueve ヌエヴェ
10 diez ディエス
哲学 filosofía フィロソフィア
心理学 psicología スィコロヒア giはヒ
歴史 historia イストリア ｈは発音せず
政治 política ポリティカ
法律 ley レイ 法学 jurisprudencia フリスプルデンシ(th)ア jはh
経済 economía エコノミア 経済学 ciencias económicas シ(th)エンシ(th)アス エコノミカス
経営 administración アドミニストラシ(th)オン
社会学 sociología ソシ(th)オロヒア giはヒ
教育 educación エドゥカシ(th)オン 教育学 pedagogía ペダゴヒア goはゴ giはヒ
自然科学 ciencias Naturales シ(th)エンシ(th)アス ナトゥラレス
数学 matemáticas マテマティカス
物理 física フィスィカ
化学 química キミカ quiはキ
天文学 astronomía アストロノミア
気象学 meteorología メテオロロヒア giはヒ
地質学 geología ヘオロヒア geはヘ giはヒ
生物学 biología ビオロヒア giはヒ
遺伝子 gene ジーン (ヘネと発音しない？)
医学 medicina メディシ(th)ーナ
薬学 farmacología ファルマコロヒア
技術 tecnología テクノロヒア
土木工学 ingeniería civil インヘニアリア シ(th)ヴィル
建築学 arquitectura アルキテクトゥーラ quiはキ
機械工学 ingeniería mecánica インヘニエリア メカニカ geはヘ
電子工学 electrónica エレクトロニカ
放射線 radiación ラディアシ(th)オン
農業 agricultura アグリクルトゥーラ
芸術 arte アルテ
音楽 musicas ムスィカス
絵画 cuadro クアドロ
文学 literatura リテラトゥラ
言語 lenguaje レングアヘ jはhの音
本 libro リブロ
雑誌 revista レヴィスタ
図書館 biblioteca ビブリオテーカ
情報 información インフォルマシ(th)オン
出版社 el editor エレディトール
*******************************************
フランス語
数字に見る発音
１ un/une アン、ユヌ unは[アン鼻母音]男性形 eがつくと[ユヌ]女性形になる
２ deux ドゥ euxは[ウー]
３ trois ｒは口蓋垂音 トロワよりもトホワに近い 語末のｓは発音しない
４ quatre ｒは口蓋垂音 キャトルよりもキャトフに近い
５ cinq サンク in は[アン]
６ six スィス xはｓの発音
７ sept セット 通常語末のｔは発音しないが、数字ではｔを発音する
８ huit ユイット 語頭のhは発音しない 通常語末のｔは発音しないが、数字ではｔを発音する
９ neuf ヌフ 語末のｆは発音する
１０ dix ディス xはｓの発音
① 原則、語末の子音は発音しない (後ろにeがつくと発音する リエゾンする場合も発音する)
リエゾンとは、語末が子音であっても、次の語が母音またはｈで始まるときは発音すること
c r f l は語末でも発音する careful と覚える
数字の 7 sept 8 huit は例外的にセット ユイット とｔを発音
② an am en em in im un um on om ain ein 全部アンとオンの中間の鼻母音
特に in im un um もアンになることに注意
Lupin リュパン (アルセーヌ・ルパン)
(後ろにeがつくときは［ヌ］［ム］を発音) un/une アン、ユヌ unは[アン 鼻母音] eがつくと[ユヌ]になる
③ ｒ は口蓋垂音 ［ハヒフヘオ］［ガギグゲゴ］に近い
(一部方言では ［ラリルレロ］に近い)
parfum (香水)[パフファン]
quatre (４)［キャトゥフ］
livre (本)［リーヴフ］
Merci beaucoup ［メフスィ ボークー］ どうもありがとうございます
Je vous demande pardon de vous deranger. お邪魔してすみません。
［ジュヴ ドゥモンド パフドン ドゥ ヴデゴンジェ］
④ 語頭のｈは発音しない
heureux (幸せな) ［ウグー］
heure (時間) ウーフ
huit heure (8時) ［ユイターフ］ ｔはリエゾンする
⑤ oi ［ワ］ toi ［トワ］あなた
troi［トホワ］3
pourquoi［プフコワ］なぜ
⑥ au ou ［ウ］(口小)
aussi ［ウスィ］ ～もまた
vous ［ヴー］あなた
ou ［ウ］ または
oui ［ウイ］ はい
⑦ eu eux eau ［ウー］
beau ［ブー ］美しい
eau［ウー］ 水
deux［ドゥー］２
⑧ ai ei ［エ］
japonais ［ジャポネ］日本人(男) japonaise［ジャポネーズ］日本人(女)
mais ［メ］しかし
S'il vous plait ［スィルヴプレ］ どうぞ
⑨ アクサン é è ê は ［エ］ et (そして) est (be動詞 三単現) も ［エ］
➉ que は フランス語では ［ク］
（スペイン語では［ケ］ イタリア語では［クエ］ ポルトガル語では［キ］）
Qu'est-ce que c'est? ケスクセ これは何ですか？
Est-ce qu'il y a quelqu'un qui parle japonais?
エスキリア ケルカン キ パフル ジャポネ？ 日本語しゃべる人いますか？
⑪ 単語の間で、子音と母音がリエゾンする。
J’ai vingt ans. ジェ ヴァントン 私は20歳
Je suis inquiet pour toi. ジュスイ ザンキエ プフ トワ 私はあなたが心配だ。
Il est neuf heures. イレ ヌヴァーフ 9時です。
⑫ 語末のilは［ユ］
travail［トハヴァーユ］ 仕事
soleil［ソレイユ］ 太陽
⑬ 語末のtionは［シオン］
attention［アトンシオン］ (シオンにアクセント)
哲学 philosophie フィロソフィ
心理学 psychologie プスィコロジ
歴史 histoire イストワーフ
政治 politique ポリティーク
法律 loi ロワ 法学 jurisprudence ジュギスプギュドンス
経済・経済学 économie エコノミ
経営 administration des affaires アドミニストガシオン デザフェーフ
社会学 sociologie ソシオロジ
教育 éducation エデュカシオン 教育学 pédagogie ペダゴジ
自然科学 sciences naturelles スィオンス ナチュグェル
数学 math マズ
物理 physique フィズィーク
化学 chimie シミ
天文学 astronomie アストホノミ
気象学 météorologie メテオゴロジ
地質学 géologie ジェオロジ
生物学 biologie ビオロジ
遺伝子 gène ジェーヌ
医学 médecine メドスィンヌ
薬学 pharmacie ファグマスィ
技術 technologie テクノロジ 工学 ingénierie アンジェニエグィ
土木工学 travaux publics タハヴー ピュブリーク
建築学 architecture アフシテクチューフ
機械工学 génie mécanique ジェニメカニーク
電子工学 électronique エレクトホニーク
放射線 radiation ガディアション
農業・農学 agriculture アグィキュルチューフ
芸術 art アフ
音楽 musiques ミュズィーク
絵画 peinture パンチューフ
スポーツ sports スポーフ
文学 littérature リテガチューフ
古典 classique クラスィーク
言語 langue ロング
本 livre リーヴフ
雑誌 journal ジュフナール journaux ジュフヌー(複数) magazine マガズィンヌ revue グヴュ annal アナル
図書館 bibliothèque ビブリオテーク
情報 information アンフォフマシオン
出版社 l'éditeur レディトゥーフ
最後にアクセントが多い
口蓋垂音Rはラリルレロではなくハヒフヘホ ガギグゲゴで表記した
男性名詞 女性名詞があり 中性名詞はない 格変化しない
フランス語の発音は、ルールさえ分かれば、かなり規則的
*******************************************
ポルトガル語
ão アン アオン が特徴的
定冠詞 o os が特徴的 は男性形定冠詞 oは単数 osは複数 (スラブ系では前置詞のoがある)
a 女性形定冠詞 (⇔英語のaは不定冠詞)
até アテ まで
フランス語と同じçがある サ行
che シェ (⇔スペイン語はチェ)
ca カ ci スィ
com コン ～と
di de ジ
êの出現頻度が高い
em エイン ～で
gi ジ
gue ギ
le レ lo ロ
l ウ
nha ネア nho ニョ
lho リョ
para ～へ
por ～によって
que qui キ
qua クア
r ハ行 語中語末で母音がつけばラ行 語末で母音がつかなければ発音省略されることが多い ｒｒ 原則ハ行
sa ザ si ズィ so ゾ
s シ ジ
te テ ti チ to ト
um ウン 男性形不定冠詞
jは普通にｊの発音(⇔スペイン語ではｈの発音)
語頭のhはスペイン語同様発音されない
e[イ]はand (⇔フランス語ではet[エ]) ラテン語ではet[エト]
男性名詞と女性名詞がある 中性名詞がない 格変化がない
1 um ウン
2 dois ドイス
3 três トレース
4 quatro クァトロ
5 cinco スィンコ
6 seis セイス
7 sete セッチ
8 oito オイト
9 nove ノーヴィ
10 dez デース
哲学 filosofia フィロゾフィア
心理学 psicologia スィコロジア
歴史 história イストーリア
政治 política ポリーチカ
法律 lei レイ 法学 jurisprudência ジュリスプルデンスィア
経済 economia エコノミア
経営 administração アジュミニストラセオン
社会学 sociologia ソスィオロジア
教育 educação エドゥカセオン 教育学 פPedagogia ペダゴジア
自然科学 ciência natural スィエンスィア ナトゥラウ
数学 matemática マテマーチカ
物理 física フィーズィカ
化学 química キーミカ
天文学 astronomia アストロノミア
気象学 meteorologia メテオロロジア
地質学 geologia ジェオロジア
生物学 biologia ビオロジア
遺伝子 gene ジェーニ
医学 medicina メジスィーナ
薬学 farmacologia ファルマコロジア
技術 tecnologia テクノロジア
土木工学 engenharia civil エンジェネアリーア スィヴィウ
建築学 arquitetura アルキテトゥーラ
機械工学 engenharia mecânica エンジェネアリーア メクーニカ
電子工学 engenharia eletrônicos エンジェネアリーア エレトロニコス
放射線 radiação ハジアセオン
農業 agricultura アグリクウトゥーラ
美術 arte アールチ
音楽 musicas ムズィーカス
文学 literatura リテラトゥーラ
古典 clássico クラースィコ
言語 língua リングア
本 livro リーヴロ
雑誌 revista ヘヴィスタ
図書館 biblioteca ビブリオテーカ
情報 informação インフォルマセオン
出版社 O editor オ エジトール
Google翻訳は、瞬時に、ポルトガルのポルトガル語か、ブラジルのポルトガル語か見分ける模様 20240907
*********************************
ルーマニア語
特殊文字 ă â î ș ț ş ţ
ルーマニア語はスラブ系ではなくラテン系
母音の上下に符号がつく文字が多い （⇔ ポーランド、チェコは子音の上に符号が多い）
ハイフンがよく出てくる
în[アン]
ă[アとウの間]
s[ス]－ş[シュ]
ｔ[トゥ]－ț[ツ]
gi[ジ] ci[チ] chi[キ]
ga[ガ] ca[カ]
ge[ジェ] ce[チェ] che[ケ]
si は yes ではなく and
e は and ではなく its
de は of
ルーマニア語 数字と分野名
1 unu ウヌ
2 două ドウア ăはアとウの間
3 trei トレイ
4 patru パートル
5 cinci チンチ ciはチ
6 şase シャセ şはシュ
7 şapte シャプテ şはシュ
8 opt オプト
9 nouă ノウア ăはアとウの間
10 zece ゼーチェ ceはチェ
哲学 filozofie フィロゾフィエ
心理学 psihologie プスィホロジエ giはジ
歴史 istorie イストリエ
政治 politică ポリティカ căはカかク
法律 lege レジェ 法学 jurisprudenţă ジュリスプルデンツァ ţはツ
経済・経済学 economie エコノミエ
経営 management マナジェメント 経営学 administrarea afacerilor アドミニストラレア アファチェリロール geはジェ ceはチェ
社会学 sociologie ソチョロジエ giはジ
教育 educaţie エドゥカツィエ 教育学 pedagogie ペダゴジエ ţはツ giはジ
自然科学 științele naturii シュティインツェレ ナトゥーリ șはシュ ţはツ
数学 matematica マテマーティカ
物理 fizică フィーズィカ ăはアとウの間
化学 chimie キミエ chiはキ
天文学 astronomie アストロノミエ
気象学 meteorologie メテオロロジエ giはジ
地質学 geologie ジェオロジエ geはジェ giはジ
生物学 biologie ビオロジエ giはジ
遺伝子 genă ジェーナ ăはアとウの間
医学 medicină メディチーナ ăはアとウの間
薬学 farmacologie ファルマコロジエ coはコ giはジ
技術 tehnologie テフノロジエ giはジ
土木工学 inginerie civilă インジネリエ チヴィラ giはジ ciはチ ăはアとウの間
建築学 arhitectură アルヒテクトゥーラ ăはアとウの間
機械工学 inginerie mecanică インジネリエ メカーニカ giはジ caはカ ăはアとウの間
電子工学 electronică エレクトロニカ ăはアとウの間<
放射線 radiații ラディアツィ țはツ
農業 agricultură アグリクルトゥーラ ț
芸術 artă アールタ ăはアとウの間
音楽 muzică ムーズィカ căはカかク
絵画 pictură ピクトゥーラ ăはアとウの間
文学 literatură リテラトゥーラ ăはアとウの間
古典 clasic クラスィク
言語 limba リンバ
本 cărți クルチ căはカかク țはツ
雑誌 revistă レヴィスタ ăはアとウの間
図書館 bibliotecă ビブリオテーカ căはカかク
情報 informație インフォルマツィエ țはツ
出版社 editorul エディトルル
*****
ちょっとひといき