インドネシア語ノート

ローマ字読みでよいが、ｅは軽いウになる場合が多い。
分野名は英語と共通する語彙が多い。
マレー語とほぼ同じ言語。

哲学　filsafat フィルサファット
心理学　psikologi　プスィコロギ
歴史　sejarah 　スジャラ(ハ)
政治　politik　ポリティク
法律　hukum 　フクム　法学　yurisprudensi ユリスプルデンスィ
経済　ekonomi　エコノミ
経営　pengelolaan プングロラアン
社会学　sosiologi　ソシオロギ
教育　pendidikan プンディディカン　教育学　pedagogi
自然科学　ilmu pengetahuan alam イルム　プングタフアン　アラム
数学　matematika マテマティカ
物理　fisika　フィスィカ
化学　kimia キミア
天文学　astronomi アストロノミ
気象学　meteorologi メテオロロギ
地質学　geologi ゲオロギ
生物学　biologi ビオロギ
遺伝子　gen ゲン
医学　medis　メディス
薬学　farmakologi ファルマコロギ
技術　teknologi　テクノロギ
土木工学　teknik sipil テクニク　スィピル
建築学　arsitektur アルスィテクトゥル
機械工学　teknik mesin　テクニク　ムスィン
電子工学　elektronik エレクトロニク
放射線　radiasi ラディアスィ
農業　pertanian プルタニアン　
芸術　seni スニ
音楽　musik ムスィク
絵画　lukisan 　ルキサン
文学　literatur リタラトゥル
古典　klasik クラスィク
言語　bahasa　バサ
本　buku ブク
雑誌　majalah マジャラ(ハ)
図書館　perpustakaan プルプスタカアン
情報　informasi インフォルマスィ
出版社　penerbit　プヌルビット

Google翻訳　
特殊文字もほとんどなく、紙媒体を見ながらの入力も楽にできる。
📢ボタンは2017頃既にあって、発音精度もよい。
翻訳精度は、おそらく最も高いレベル。

外来語の取り入れ方として、
tionはsiになる。
information → informasi
television → televisi
radiation → radiasi

英語の発音
vはfの発音になる　わりとローマ字式
private university　プリファット　ウニフェルスィティ

分野名を示すだけでは、逆にインドネシア語の本質に触れることができないので残念。
造語法とnyaの使い方をマスターすれば、かなり馴染めるようになるのでは。
mendidik 教育する　didikan 生徒　pendidikan　教育
tani 農家 　pertanian 農業

ほとんどの場合、最後から2音節目にアクセントがあり、イタリア語に似ていると言われる。
しかし、スハルト元大統領については、語頭にアクセントがあり、スーハルトと言わなければ通じない。

昔、インドネシア語の表記をオランダ式で勉強したが、いつのまにかイギリス式？に変わっており、勉強しなおさなければならなくなった。
tjantik　→　cantik
しかし、オランダとのつながりは、意外と強いようである。

インドネシアは多民族国家であり、各民族が独自の言語を持ち、独自の文字を持つことも多い。
標準語を何にするかで対立が起こるのを防ぐため、おとなりのマレーシアの言語をインドネシア語としたそうである。
したがって、インドネシアにはインドネシア語を母語とする人はいないはずであるが、
異なる民族どうしの結婚も多くなり、子供がインドネシア語を聞いて育ち、インドネシア語を母語とする人も多いようである。
ジャワ語が最大言語(7000万人強　2020頃)であるが、公の場ではほとんどインドネシア語。
インドネシアにおけるインドネシア語の普及は、かなり高そうだが、パーセンテージはよく分からない。
みんなしゃべる、とのことである。
外大の学生さんから、話せるようになるまでの期間がもっとも短いと聞いた。

ちょっとひといき