ゲルマン ノート
ゲルマン語派 アイスランド語 オランダ語 スウェーデン語 デンマーク語 ドイツ語 ノルウェー語
名詞の性のあり方は言語によって違う 区別しない言語 男性名詞・女性名詞・中性名詞にわかれる言語 共性名詞と中性名詞にわかれる言語
格変化のあり方も言語によって違う 格変化しない言語 冠詞、形容詞が格変化する言語
前置詞と冠詞の融合 ある言語も ない言語も
*****************
アイスランド語
アイスランド語はæとðが頻出するので、発音記号のような印象を受ける。
þは清音のth ðは濁音のth
分野名は他の北欧ゲルマン語と全然違う。 数字はある程度似ている
アイスランド語の数字と分野名
1 einn エイン
2 tvö トゥヴェ
3 þrír スリール
4 fjórir フィヨーリル
5 fimm フィム
6 sex セクス
7 sjö スィヨー
8 átta オッタ
9 níu ニウ
10 tíu ティウ
哲学 heimspeki ヘイムスペキ
心理学 sálfræði サウフラエディ
歴史 sögu セグ
政治 stjórnmál スティヨーンマル
法律 lögum レグム 法学 lögfræði レグフラエディ
経済 efnahagslíf エフナハグズリフ 経済学 Hagfræði ハグフラエディ
経営学 viðskiptafræði ヴィズスキプタフラエディ
社会学 félagsfræði フィエラグスフラエディ
教育 menntun メントゥン 教育学 uppeldisfræði ウッペルディスフラエディ
自然科学 náttúruvísindi ナウトルヴィスィンディ
数学 stærðfræði スタエルフラエディ
物理学 eðlisfræði エズリスフラエディ
化学 efnafræði エフナフラエディ
天文学 stjörnufræði スティヨルヌフラエディ
気象学 veðurfræði ヴェズルフラエディ
地質学 jarðfræði ヤールフラエディ
生物学 líffræði リフラエディ
遺伝子 gen ジェン
医学 lyf リフ
薬学 lyfjafræði リフヤフラエディ
技術 tækni タエクニ
土木工学 mannvirkjagerð マンヴィルキャゲルス
建築学 arkitektúr アルキテクトゥル
機械工学 vélaverkfræði ヴィエラヴェルクフラエディ
電子工学 rafeindatækni ガーフェンダタエクニ
放射線 geislun ゲイスルン
農業 landbúnaður ランブーナドゥル
芸術 list リスト
音楽 tónlist トンリスト
絵画 málverk マウヴェルク
スポーツ íþróttir イースローティル
文学 bókmenntir ボウクメンティル
古典文学 klassískar bókmenntir クラスィカル ボウクメンティル
言語 tungumál トゥングマル
本 bók ボウク
雑誌 tímarit ティーマレティ
図書館 bókasafn ボウカサフン
情報 upplýsingar ウプリスィンガル
出版社 útgefandinn ウトゲファンディン
2022年 google翻訳の📢音声が少し変わった模様
fræði フガジ → フラエディ
rの発音がフランス語っぽかったが、英語っぽくなった
*****************
オランダ語
オランダ語と、ベルギーのフラマン語と、南アフリカのアフリカーンス語は、かなり近い言語。
ドイツ語と比べると、
ウムラウトのような特殊文字がない。 原則、英語と同じく26字のアルファベットを使う。
名詞の最初を大文字にしない。
aa ee ooのように、同じ母音が２つ続く綴りが多い。
ij は［アイ］ オランダ語に特徴的
ui は[アウ] Huis Ten Bosch ハウステンボス schは[ス]に近い。
g は後ろに母音がついても［ヒ］［フ］［ヘ］
こんにちは Guten tag. → Goededag. フーデ ダハ
het とか ik とかいう単語はドイツ語にはないがオランダ語には頻出する。
oe という綴りが多い［ウー］ boek 本
ch は［ハ フ］だが、 chiは[シ]
e ee は［エイ］と聞こえる。
歌を聞く限りでは、語末のｎが聞こえにくい場合が多い
ドイツ語と同じく
ｒ は［ガ ギ グ ゲ ゴ］[ハ ヒ フ ヘ ホ] に近いが、[ラ リ ル レ ロ]に聞こえることも
ｊ は［ヤ イ ユ イェ ヨ］
ｚ は［ツァ ツィ ツ ツェ ツォ］
ｖ は［ファ フィ フ フェ フォ］
ｗ は［ヴァ ヴィ ヴ ヴェ ヴォ］
ｅｉ は[アイ]
ie は[イー]
オランダ語の数字と分野名
1 een エイン
2 twee ツヴェイ
3 drie ドゥリー
4 vier フィーア
5 vijf ファイフ
6 zes ゼス
7 zeven ゼイフ
8 acht アハト
9 negen ネイハ
10 tien ティーン
哲学 filosofie フィロソフィ-
心理学 psychologie スィホロギー
歴史 geschiedenis ヘスヒーデニス
政治 politiek ポリティーク
法律 wet ヴェッツ 法学 jurisprudentie ユールスプルデンツィー
経済 economie エコノミー
経営学 bedrijfsbeheer ベドライシュベヒア
社会学 sociologie ショショロヒー
教育 onderwijs オンダヴァイス 教育学 pedagogie ペダホヒー
自然科学 natuurwetenschap ナトゥーアヴェイティスハップ
数学 wiskunde ヴィシュクンデ
物理 fysica フィズィカ
化学 scheikunde サイクンデ
天文学 astronomie アストロノミー
気象学 meteorologie メテオロロヒー
地質学 geologie ヘオロヒー
生物学 biologie ビオロヒー
遺伝子 gen ヘン
医学 medisch メイディス
薬学 farmacologie ファマコロヒー
技術 technologie テフノロヒー
土木工学 civiele techniek スィフィーレ テフニーク
建築学 architectuur アルシテクトゥア
機械工学 machinebouw マシーネバウ
電子工学 elektronica エレクトロニカ
放射線 straling ストラーリン
農業 landbouw ランズバウ
美術 kunst クンスト
音楽 muziek ムズィーク
文学 literatuur リテラトゥア
古典 klassiek クラスィーク
言語 taal ターウ
本 boek ブーク
雑誌 tijdschrift タイツフリフト
図書館 bibliotheek ビブリオテイク
情報 informatie インフォルマツィー
出版社 de uitgever デ アルトヘーヴァー
*****************
スウェーデン語
(デンマーク語に比べると) 特殊文字 å［オ］はあるが、 æ ø はない。
歌詞によく出てくる前置詞・接続詞
og は and
på は on
i は in
af av は by
fra från は from
til は to
om は about
med は with
スウェーデン語の数詞と分野名
1 ett エット
2 två トゥヴォー
3 tre トゥリーエ
4 fyra フイラー
5 fem フェム
6 sex セイクス
7 sju フユ
8 åtta オッタ
9 nio ヌィヨ
10 tio トゥィヨ
哲学 filosofi フィロソフイ
心理学 psykologi スィコロギ
歴史 historia ヒストーリア
政治 politik ポリトゥイク
法律 lag ラオク
経済・経済学 ekonomi エコノムイ エがøではなくe
経営学 företagsekonomi フォーレタークスエコノムイ
社会学 sociologi ソスィオログイ
教育 utbildning ユトビルニング 教育学 pedagogik ペダゴグイク
自然科学 naturvetenskap ナトゥールヴィッテンスコ－プ
数学 matematik マテマトゥイク
物理学 fysik フィズイク
化学 kemi シェムィ
天文学 astronomi アストロノムィ
気象学 meteorologi メトロロギ
地質学 geologi ジオログィ
生物学 biologi ビオログィ
遺伝子 gen ジエン
医学 medicin メディスイン
薬学 farmakologi ファルマコログィ
技術 teknologi テクノログィ
土木工学 civilingenjör スィヴィルリンヘニヨール
建築学 arkitektur アルシテクトゥール
機械工学 maskinteknik マフインテクヌィク
電子工学 elektronik エレクトロヌィク
放射線 strålning ストローニン
農業 lantbruk ラントプリューク
芸術 konst コンスト
音楽 musik ムスイク
絵画 målning モーニン
スポーツ sporter スポッテル
文学 litteratur リテラトゥール
古典 klassisk クラスィスク
言語 språk スプローク
本 bok ブーク
雑誌 tidskrift トゥイーツクリフト
図書館 bibliotek ビブリオテーク
情報 information インフォマホン
出版社 förlaget フェローゲット
*****************
デンマーク語
tは ツァ ツィ ツ ツェ ツォ
ｊ は ヤ行
ig は アイ
デンマーク語とノルウェー語の共通の特殊文字 æ［エ］ ø［ウー］ å［オ］
ｒはデンマーク語はフランス語のr[ガギグゲゴ]のように聞こえる ドイツ語・英語のerのように [アー]と聞こえることも
歌を聞く限りでは語末の子音が聞こえにくい
北欧語の中では綴りと発音の乖離が大きい。
og [オ] と
på [プ] 上
før [フュア] 前
for [ファ] ため
ikke [イーク] でない
デンマーク語 数字と分野名
1 en イン
2 to トゥ
3 tre ツェイ
4 fire フィア
5 fem フェム
6 seks セクス
7 syv スィウ
8 otte オーデ
9 ni ニ
10 ti ツィ
哲学 filosofi フィロソフィ
心理学 psykologi スィコロギ
歴史 historie ヒストワエ
政治 politik ポリツィーク
法律 lov ロウ 法学 retslære ハツレア
経済・経済学 økonomi エコノミ
経営学 forretningsadministration ファガッニングザーダッミニストガシオン
社会学 sociologi ソシオロギ
教育 uddannelse ウダノセ 教育学 pædagogik ペダゴギク
自然科学 naturvidenskab ナツアヴィルンスケイプ
数学 matematik マテマツィク
物理 fysik フィスィク
化学 kemi ケミ
天文学 astronomi アストノミ (roが聞こえない)
気象学 meteorologi メテオロギ (roが聞こえない)
地質学 geologi ゲオロギ
生物学 biologi ビオロギ
遺伝子 gen ゲン
医学 medicin メディスィン
薬学 farmakologi ファメコロギ
技術 teknologi テクノロギ
土木工学 civilingeniør スィヴィレンジニア
建築学 arkitektur アーキテクトゥア
機械工学 maskiningeniør マスキネンジニア
電子工学 elektronik エレクトニーク (roが聞こえない)
放射線 stråling ストーリン
農業 landbrug レンプー
芸術 kunst クンスト
音楽 musik ムスィク
スポーツ sport スポート
文学 litteratur リテガトゥア
古典 klassisk クレスィスク
言語 sprog スポウ
本 bøger ベガ
雑誌 magasin マガスィン
図書館 bibliotek ビブロテイク
情報 information インフォマシオン
出版社 forlaget フォーレーグ
*********************
ドイツ語
ドイツ語は、ローマ字読みに近いと言っても、注意すべき点はある
数字で見る発音
1 eins アイン eiは[アイ]
2 zwei ツヴァイ 同じくeiは[アイ] zは[ツ]
3 drei ドガイ 同じくeiは[アイ]
4 vier フィアー ｖはｆの発音
5 fünf フュンフ üは[ユ]
6 sechs ゼクス 語頭のｓはｚの発音 chはこの場合ｋの音だが、ｈの発音である場合が多い
7 sieben ズィーベン 語頭のｓはｚの発音 ieは[イー]
8 acht アハト chはｈの発音 この場合ハだが、[ヒ]と発音する場合が多い
9 neun ノイン euは[オイ] Europaはオイローパ
10 zehn ツェーン ｚは[ツ]
ｊはｙの発音
ｗはｖの発音
ｒはフランス語と同じく口蓋音 ガギグゲゴに近い
schはshの発音
äは[エー]
irは[イア] erは[エア]
dは語頭でｄの音 語末でｔの音
gは語頭でｇの音 語末でｋの音
男性名詞 女性名詞 中性名詞がある 格変化がある 冠詞が格変化する (⇔スラブ系では語尾が格変化する)
名詞は大文字で始まる 名詞の結合形が多い
1.哲学 Philosophie フィロゾフィー
心理学 Psychologie プスィヒョロギー
2.歴史 Geschichte ゲシヒテ
3.政治 Politik ポリティーク
4.法律 Recht レヒト 法学 Jurisprudenz ユーギスプグデンツ
5.経済・経済学 Wirtschaft ヴィアトシャフト
6.経営学 Geschäftsverwaltung ゲシャフツフェアヴァルトゥン
7.社会学 Soziologie ゾツィオロギー
8.教育 Bildung ビルドゥング 教育学 Pädagogik ペダゴギーク
9.自然科学 Naturwissenschaft ナトゥーアヴィッセンシャフト
10.数学 Mathematik マテマティーク
11.物理 Physik フィズィーク
12.化学 Chemie ヒェミー
13.天文学 Astronomie アストホノミー
14.気象学 Meteorologie メテオゴロギー
15.地質学 Geologie ゲオロギー
16.生物学 Biologie ビオロギー
17.遺伝子 Gen ゲン
18.医学 Medizin メディツィーン
19.薬学 Pharmakologie ファーマコロギー
20.技術 Technologie テヒノロギー
21.土木工学 Tiefbau ティーフバウ
22.建築学 Architektur アーヒテクトゥア
23.機械工学 Maschinenbau マシーネンバウ
24.電子工学 Elektronik エレクトホニーク
25.放射線 Strahlung シュタガールン
26.農業・農学 Landwirtschaft ラントヴィアトシャフト
27.芸術 Kunst クンスト
28.音楽 Musik ムズィーク
29.絵画 Gemälde ゲメルデ
スポーツ Sport シュポルト
30.文学 Literatur リテガトゥア
31.古典的 klassische クラズィッシュ
32.言語 Sprache シュプガッヒェ
33.本 Buch ブッフ
34.雑誌 Zeitschrift ツァイトシュギフト
35.図書館 Bibliothek ビブリオテーク
36.情報 Information インフォグマツィオン
37.出版社 Verlag フェアラーク
R(口蓋垂音)はラリルレロではなく、ハヒフヘホ、ガギグゲゴで表記した
以下 フラクトゥーア 花文字
*****************
ノルウェー語
ノルウェー語とデンマーク語の共通の特殊文字 æ［エ］ ø［ウー］ å［オ］
ｋがｓの発音になることが多い
ノルウェー語の数と分野名
1 en イエン
2 to トゥ
3 tre ツリエ
4 fire フィーレ
5 fem フェム
6 seks セクス
7 syv スィーヴ
8 åtte オッタ
9 ni ニ
10 ti ティ
哲学 filosofi フィロソフィ
心理学 psykologi スィコロギ
歴史 historie ヒストリャ
政治 politikk ポリティック
法律 lov ローヴ 法学 rettsvitenskap レッツヴィートゥンスコップ
経済・経済学 økonomi エコノミ
経営学 business administrasjon ビズィネスアドミニストラション
社会学 sosiologi ソスィオロゲ
教育 utdanning ユータニン 教育学 pedagogikk ペダゴギック
自然科学 naturvitenskap ナトゥールヴィッテンスカ－プ
数学 matte マッタ
物理学 fysikk フィズィック
化学 kjemi シェミ ｋがｓの発音
天文学 astronomi アストロノミ
気象学 meteorologi メトロロゲ
地質学 geologi ゲオロゲ
生物学 biologi ビオロゲ
遺伝子 gen ゲアン
医学 medisin メディスィン
薬学 farmakologi ファルマコロゲ
技術 teknologi テクノロゲ
土木工学 sivilingeniør スィヴィルエンジニア
建築学 arkitektur アルキテクトゥール
機械工学 maskinteknikk マシンテクニック
電子工学 elektronikk エレクトロニック
放射線 stråling ストローリン
農業 jordbruk ユールブルック
芸術 kunst キュンスト
音楽 musikk ムスィック
絵画 maleri マレリ
スポーツ sport スポルト
文学 litteratur リッテラトゥール
古典 klassisk クラスィスク
言語 språk スプローク
本 bok ボウク
雑誌 magasin マガスィン
図書館 bibliotek ビブリオテーク
情報 informasjon インフォルマション
出版社 forlaget フォローゲ
**********************
ちょっとひといき
