曲名：夏之旅
ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄌㄩˇ シヤチーリュイ
歌手：卓依婷
ㄓㄨㄛˊ ㄧ ㄊㄧㄥˊ チュオイーティン
作詞:吉雄 作曲:吉雄
編曲:塗惠元
*****
走在鐵路旁
ㄗㄡˇ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ ㄆㄤˊ
ツォウツァイ ティエルー パン
線路のそばをあるく
我揹著吉他
ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄓㄜ･ ㄍㄧˊ ㄊㄚ
ウオ ペイチョ キータ
私はギターをかついで
蘆花低頭笑呀
ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄚ
ルーホワ ティトウ シャオヤ
アロエの花が頭を下げて笑う
青蛙抬頭望
ㄑㄧㄥ ㄨㄚ ㄊㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄤˋ
チンワ タイトウ ワアン
青ガエルが見上げる
一句一句和呀
ㄧˊ ㄐㄩˋ ㄧˊ ㄐㄩˋ ㄏㄜˊ ㄧㄚ
イチイチ ハーヤ
一句一句併せて
一聲一聲唱
ㄧˋ ㄕㄥ ㄧˋ ㄕㄥ ㄔㄤˋ
イーショ イーション チャアン
一声一声歌う
蝸牛慢吞吞呀
ㄨㄛ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄢˋ ㄊㄨㄣ ㄊㄨㄣ ㄧㄚ
クオニウマン トントン ヤ
かたつむりはゆっくりと
漫步夕陽下
ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ
マンプ シーヤンシヤ
夕日の下を歩く
***
走在鐵路旁
ㄗㄡˇ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ ㄆㄤˊ
ツォウツァイ ティエルー パン
線路のそばをあるく
我彈著吉他
ㄨㄛˇ ㄉㄢˋ ㄓㄜ･ ㄍㄧˊ ㄊㄚ
ウオ タンチョ キータ
私はギターを弾きながら
老牛對我望呀
ㄌㄠˇ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄨㄤˋ ㄧㄚ
ラオニウ トエウオ ワンーヤ
老牛が私を見る
和風來作伴
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ
ハーフォン ライツオ パアーン
風を仲間にして
一步一步走呀
ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄗㄡˇ ㄧㄚ
イープ イープ ツォーウーヤ
一歩一歩歩く
一聲一聲唱
ㄧˋ ㄕㄥ ㄧˋ ㄕㄥ ㄔㄤˋ
イーショ イーション チャアーン
一声一声歌う
炊煙多瀟灑呀
ㄔㄨㄟ ㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄧㄚ
チョイエン トゥオシャオ サー ヤ
煙がかっこいい
陪我走回家
ㄆㄟˊ ㄨㄛˇ ㄗㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ
ペイオ ツォウホエチア
私と一緒に家に帰る
*****
走在鐵路旁
ㄗㄡˇ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ ㄆㄤˊ
ツォウツァイ ティエルー パン
我揹著吉他
ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄓㄜ･ ㄍㄧˊ ㄊㄚ
ウオ ペイチョ キータ
蘆花低頭笑呀
ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄚ
ルーホワ ティトウ シャオヤ
青蛙抬頭望
ㄑㄧㄥ ㄨㄚ ㄊㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄤˋ
チンワ タイトウ ワアン
一句一句和呀
ㄧˊ ㄐㄩˋ ㄧˊ ㄐㄩˋ ㄏㄜˊ ㄧㄚ
イチイチ ハーヤ
一聲一聲唱
ㄧˋ ㄕㄥ ㄧˋ ㄕㄥ ㄔㄤˋ
イーショ イーション チャアン
蝸牛慢吞吞呀
ㄨㄛ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄢˋ ㄊㄨㄣ ㄊㄨㄣ ㄧㄚ
クオニウマン トントン ヤ
漫步夕陽下
ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ
マンプ シーヤンシヤ
***
走在鐵路旁
ㄗㄡˇ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ ㄆㄤˊ
ツォウツァイ ティエルー パン
我彈著吉他
ㄨㄛˇ ㄉㄢˋ ㄓㄜ･ ㄍㄧˊ ㄊㄚ
ウオ タンチョ キータ
老牛對我望呀
ㄌㄠˇ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄨㄤˋ ㄧㄚ
ラオニウ トエウオ ワンーヤ
和風來作伴
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ
ハーフォン ライツオ パアーン
一步一步走呀
ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄗㄡˇ ㄧㄚ
イープ イープ ツォーウーヤ
一聲一聲唱
ㄧˋ ㄕㄥ ㄧˋ ㄕㄥ ㄔㄤˋ
イーショ イーション チャアーン
炊煙多瀟灑呀
ㄔㄨㄟ ㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄧㄚ
チョイエン トゥオシャオ サー ヤ
陪我走回家
ㄆㄟˊ ㄨㄛˇ ㄗㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ
ペイオ ツォウホエチア
***
走在鐵路旁
ㄗㄡˇ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ ㄆㄤˊ
ツォウツァイ ティエルー パン
我彈著吉他
ㄨㄛˇ ㄉㄢˋ ㄓㄜ･ ㄍㄧˊ ㄊㄚ
ウオ タンチョ キータ
老牛對我望呀
ㄌㄠˇ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄨㄤˋ ㄧㄚ
ラオニウ トエウオ ワンーヤ
和風來作伴
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ
ハーフォン ライツオ パアーン
一步一步走呀
ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄗㄡˇ ㄧㄚ
イープ イープ ツォーウーヤ
一聲一聲唱
ㄧˋ ㄕㄥ ㄧˋ ㄕㄥ ㄔㄤˋ
イーショ イーション チャアーン
炊煙多瀟灑呀
ㄔㄨㄟ ㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄧㄚ
チョイエン トゥオシャオ サー ヤ
陪我走回家
ㄆㄟˊ ㄨㄛˇ ㄗㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ
ペイオ ツォウホエチア
***
炊煙多瀟灑呀
ㄔㄨㄟ ㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄧㄚ
チョイエン トゥオシャオ サー ヤ
陪我走回家
ㄆㄟˊ ㄨㄛˇ ㄗㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ
ペイオ ツォウホエチア
炊煙多瀟灑呀
ㄔㄨㄟ ㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄧㄚ
チョイエン トゥオシャオ サー ヤ
陪我走回家
ㄆㄟˊ ㄨㄛˇ ㄗㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ
ペイオ ツォウホエチア
***
ちょっとひといき