song title：Zetsubo restaurant (Restaurant to heal despair)

singer：Zetsubo shojo (Girls to heal despair)

*****

Shiawaseni shite agemasho tobirao sagashiteyo
We'll make you happy. Please search our door.

Shinso kaiten yokoso
Renewal open. Welcome!

Omeshimono katasakini ukikusaga tsuiteru
Your clothes has been attached with water plants on your shoulder.

Imadakewa nichijoo wasurete kudasaina
Only for now, forget your day to day.

Yotsuyuo fuite haitte
Wipe the night dew off and come in.

Namamino heart wa blue ka rare dene
If your heart is blue or rare.

Kuchiuraniwa umaku awaseta
We get our stories straight.
We arrange to tell the same story.

Doku uso spice ga kuseni natteiku
We can make an addictive taste using spice, poison, and lie.

Kawaita kanashimini fork o tsukitatete
Stab the fork to your dry sorrow.

Iyana monowa nokoshite kodomo mitaini
Leave foods you dislike like your childhood.

Genkini naeru desho hitokuchi gotoni iyasarete
Each time you take a bite, you will be cheerful.

Mata raishuto warai teofuru watashi
See you next week. I shook hands with a laugh.

Ichiyo kagirino cash yo
Cash for one-night dream.

ちょっとひといき