天若有情
曲名：ティン　ユク　ヤウ　チン
てんじゃくゆうじょう
ロマンスのひととき

袁鳳瑛
歌手：ユン　フン　イン　

*****

原谅话也不讲半句
ユン　ロン　ワ　ヤ　バッ　ゴン　ブン　グイ
一言も言わずにごめんなさい

此刻生命在凝聚
チ　ハク　サン　ミン　ジョイ　イン　ジュイ
この瞬間、生命が集まっている

过去你曾寻过
グオ　フイ　ネイ　チャン　チャム　グオ
過去にあなたが探していた

某段失去了的声音
マウ　デュン　サッ　フイ　リウ　ディク　スィン　ヤム
失われた声

落日远去人祈望
ロク　ヤッ　ユン　フイ　ヤン　ケイ　モン
日が沈むと人々は祈りを捧げる

留住青春的一剎
ラウ　ジュ　チン　チュン　ディク　ヤッ　チャー
若さの瞬間を保つ

风雨思念置身梦里总会有唏嘘
フン　ユ　スィ　ニム　ジ　サン　ムン　レイ　ジュン　ウイ　ヤウ　ヘイ　フイ
風と雨、あなたがいなくて寂しい、夢の中でいつもため息が出る

***

若果他朝此生得可与你
イェク　グオ　タ　ジウ　チ　サン　ダク　ホ　ユ　ネイ
もし彼がこの人生であなたと一緒にいられたら

哪管生命是无奈
ナ　グン　サン　ミン　スィ　モウ　ノイ 人生がどんなに無力であっても

过去也曾尽诉
グオ　フイ　ヤ　チャン　ジュン　ソウ
私は過去にそれについてすべて話しました

往日心里爱的声音
ウォン　ヤッ　サム　ルイ　オイ　ディク　スィン　ヤム
心の中の愛の声

就像隔世人期望
ジャウ　ジュン　ガク　サイ　ヤン　ケイ　モン
異世界の人々が期待するのと同じように

重拾当天的一切
チュン　サプ　ドン　ティン　ディク　ヤッ　チャイ
その日のすべてを再現する

此世短暂转身步过萧剎了的空间
チ　サイ　デュン　ジャム　ジュン　サン　ボウ　グオ　スィウ　チャッ　リウ　ディク　フン　ガン
この人生は一瞬振り返ってシャオシャの空間を歩く

***

只求望一望
ジ　カウ　モン　ヤッ　モン
ただ楽しみにしている

让爱火永远的高烧
ユン　オイ　フォ　ウィン　ユン　ディク　ゴウ　スィウ
愛の炎を永遠に燃やそう

青春请你归来
チン　チュン　チュン　ネイ　グワイ　ロイ
若者よ、戻ってきてください

再伴我一会
ジョイ　ブン　ンゴ　ヤッ　ウイ
しばらく一緒にいてください

***

原谅话也不讲半句
ユン　ロン　ワ　ヤ　バッ　ゴン　ブン　グイ
一言も言わずにごめんなさい

此刻生命在凝聚
チ　ハク　サン　ミン　ジョイ　イン　ジュイ
この瞬間、生命が集まっている

过去你曾寻过
グオ　フイ　ネイ　チャン　チャム　グオ
過去にあなたが探していた

某段失去了的声音
マウ　デュン　サッ　フイ　リウ　ディク　スィン　ヤム
失われた声

落日远去人祈望
ロク　ヤッ　ユン　フイ　ヤン　ケイ　モン
日が沈むと人々は祈りを捧げる

留住青春的一剎
ラウ　ジュ　チン　チュン　ディク　ヤッ　チャー
若さの瞬間を保つ

风雨思念置身梦里总会有唏嘘
フン　ユ　スィ　ニム　ジ　サン　ムン　レイ　ジュン　ウイ　ヤウ　ヘイ　フイ
風と雨、あなたがいなくて寂しい、夢の中でいつもため息が出る

*****

只求望一望
ジ　カウ　モン　ヤッ　モン
ただ楽しみにしている

让爱火永远的高烧
ユン　オイ　フォ　ウィン　ユン　ディク　ゴウ　スィウ
愛の炎を永遠に燃やそう

青春请你归来
チン　チュン　チュン　ネイ　グワイ　ロイ
若者よ、戻ってきてください

再伴我一会
ジョイ　ブン　ンゴ　ヤッ　ウイ
しばらく一緒にいてください

***
若果他朝此生得可与你
イェク　グオ　タ　ジウ　チ　サン　ダク　ホ　ユ　ネイ
もし彼がこの人生であなたと一緒にいられたら

哪管生命是无奈
ナ　グン　サン　ミン　スィ　モウ　ノイ 人生がどんなに無力であっても

过去也曾尽诉
グオ　フイ　ヤ　チャン　ジュン　ソウ
私は過去にそれについてすべて話しました

往日心里爱的声音
ウォン　ヤッ　サム　ルイ　オイ　ディク　スィン　ヤム
心の中の愛の声

就像隔世人期望
ジャウ　ジュン　ガク　サイ　ヤン　ケイ　モン
異世界の人々が期待するのと同じように

重拾当天的一切
チュン　サプ　ドン　ティン　ディク　ヤッ　チャイ
その日のすべてを再現する

此世短暂转身步过萧剎了的空间
チ　サイ　デュン　ジャム　ジュン　サン　ボウ　グオ　スィウ　チャッ　リウ　ディク　フン　ガン
この人生は一瞬振り返ってシャオシャの空間を歩く

此世短暂转身步过萧剎了的空间
チ　サイ　デュン　ジャム　ジュン　サン　ボウ　グオ　スィウ　チャッ　リウ　ディク　フン　ガン
この人生は一瞬振り返ってシャオシャの空間を歩く

*****


ちょっとひといき２