song title: Kuchibiruo kamishimete

singer: Yoshida, Takuro

*****

Eekagenna yatsu jake hottoite kurensai
I'm an irresponsible man. Leave me alone.

Antato isshoni nakitowa arimasen
I don't want to cry with you.

Dokoe yukunne nanika eekoto attanne
Where are you going? Is there anything good?

Sumukini nattara tegamidemo dashinsaiya
If you are going to take up your residence somewhere, give me a letter.

Kisetsuno ikutsuka tazunete kitaroga
Some of the seasons may have passed.

Tokiga yukunomo wakaran kuraini
I couldn't recognize the time passing.

Memagurushi kattanja
I was so busy.

Hitoga sukiyakene hitoga suki yakene
I like being with people. I like being with people.

Sabakumo sabakaremmo sorani makasitan'yo
To Judge and to be judged. I leave them to the heaven.

Hitoga orun'yone hitoga sokoni orun'yone
People are here. People are there.

***

Nanikawa wakaran tarinmonga attaken
I'm lacking something. I don't know what it is.

Ikitemitammo yurusareru kotojaro
But it will be allowed for me to live.

Jibunno ashitasae meni utsurimo senkeredo
I can't see even myself on the tomorrow.

Osekkaina yatsuyato warawan toitekure
Don't laugh at me as a nosy guy.

Rikutsude ainado teni dekiru mon naraba
Can we get love theoretically?

Konomio kaketemo subeteo sutetemo
Betting this body, even discarding all.

Shiawaseni natteyaru
I must be happy.

Hitoga nakun'yone hitoga nakun'yone
People are crying. People are crying.

Erabumo erabaremmo kazeni makasitan'yo
To be elected and not to be elected, I leave them to the wind.

Hitoga orun'yone hitoga sokoni orun'yone
People are here. People are there.

***

Kokoroga samusugite tabinimo derenanda
My heart felt so cold. I couldn't go to travel.

Antawa ikinsai tokue ikinsai
You can go. Go faraway.

Nanimo nakattanjaken
Here are nothing.

Hitoga yobi yorune hitoga yobi yorune
People are calling you, people are calling you.

Yukummo todomarumo sorezoreno michi nan'yo
Going and staying. Both of them are the way of life.

Hitoga ikitorune hitoga sokoni ikiteorune
People are living here. People are living there.

Hitoga orun'yone hitoga sokoni orun'yone
People are here. People are there.

ちょっとひといき