මැණිකේ මගේ හිතේ
mæṇikē magē hitē
曲名：マニゲー マゲー ヒテー 私の心の中の宝石 (シンハラ語)
යොහානි දිලෝකා ද සිල්වා ft. සතීශාන්
歌手：ヨハニ ディロカ デ スィルヴァ ft. サティーシャン
Yohani Diloka de Silva ft. Satheeshan
*****Yohani*****
මැණිකේ මගේ හිතේ
mæṇikē magē hitē
マニゲー マゲー ヒテー
私の心の中の宝石
Baby in my heart
මුදු ඒ නුරා හැඟුම් යාවී..
mudu ē nurā hæn̆gum yāvī..
モドゥエー ヌラー ヘグミ アーヴィー
全ての情熱はあなたへのもの
Every passionate thought is about you
ඇවිලේවී..
ævilēvī..
アヴィレーヴィー
燃える火のように
Like a fire burning
නෙරියේ නුඹේ නගේ
neriyē num̆bē nagē
ネリイェー ヌベー ナゲー
ネリはあなたのものです
Shape of your body
මගෙ නෙත් එහා මෙහා යාවී..
mage net ehā mehā yāvī..
マゲネト ネハー メハー ヤーヴィー
私の目はいつも見ている
Won't let me keep my eyes off (I'm always checking you out)
සිහිවේවී..
sihivēvī..
スィヒヴェーヴィー
覚えておいてください
I'm indulged
***
මා හිත ළඟම දැවටෙනා..
mā hita ḷan̆gama dævaṭenā..
マー ヒタランガ マダヴァテナー
私の心に最も近いもの
You linger close to my heart
හුරු පෙමක පැටලෙනා..
huru pemaka pæṭalenā..
フルパメカ パタレナー
幼いころからのような愛に巻き込まれて
As if I've konwn you forever (you are a familiar feeling)
රුව නාරී මනහාරී
ruva nārī manahārī
ルヴァナーリー マナハーリー
あなたはの美しさで、私の心は爽快です
You look like a goddess My mind is exhilarating
සුකුමාලි නුඹ තමා
sukumāli num̆ba tamā
スクマーリ ヌバタマー
あなたは最愛の人です
You are the dearest
***
මා හිත ළඟම දැවටෙනා..
mā hita ḷan̆gama dævaṭenā..
マィタランガ マダヴァテナー
私の心に最も近いもの
You linger close to my heart
හුරු පෙමක පැටලෙනා..
huru pemaka pæṭalenā..
フルパメカ パタレナー
幼いころからのような愛に巻き込まれて
As if I've known you forever (you are a familiar feeling)
රුව නාරී මනහාරී
ruva nārī manahārī
ルヴァナーリー マナハーリー
あなたはの美しさで、私の心は爽快です
You look like a goddess My mind is exhilarating
සුකුමාලි නුඹ තමා
sukumāli num̆ba tamā
スクマーリ ヌバタマー
あなたは最愛の人です
You are the dearest
මැණිකේ මගේ හිතේ
mæṇikē magē hitē
マニゲー マゲー ヒテー
私の心の中の宝石
Baby in my heart
***** Satheeshan *****
ඉතිං එපා මටනං වංගු
Ithin Epa Matanam Wangu
イティネパ マタナ ヴァング
だから複雑にしないようにしましょう
Let's not make this complicated
ගත්තේ හිත නුඹ මගෙන්ම හැංගු
Gatha Hitha Numba Magema Hangu
ガタヒテ ヌバ マゲマ ハング
あなたは私が隠していた心を見つけました
You found my heart that I kept hidden
ආලේ නුඹටම වලංගු
Ale Numbatama Walangu
アレ ヌバタマ ヴァラング
私の愛はあなたにだけ意味を持ちます
My love is only valid for you
මැණිකේ වෙන්නෙපා තව සුනංගු
Manike Wennepa Thawa Sunangu
マニケ ヴェネパ タヴァ スナング
もう馬を抱かないようにしましょう
Let's not hold our horses anymore
ගමේ කටකාරම කෙල්ල
Game Katakarama Kella
ガメ カタカラマ ケンラ
村で最もおしゃべりな女の子
You're the talkarive one of the whole village
හිත වෙලා නුඹේ රුවට බිල්ල
Hitha Wela Numbs Ruwata Billa
ヒタ ヴィラ ヌム ルワタ ビッラ
私はあなたの美しさの餌食
My heart has become your victim
නෙතින් නෙත ගත්තාම අල්ල
Nathin Netha Gaththama Alla
ネティ ネタ ガタマ アッラ
あなたと目が合ったとき
When our eyes meet
මගේ හිතත් නැහැ මටම මෙල්ල
Mage Hithath Na Matama Mella
マゲヒタ タヘ マタマ メッラ
私は自身をコントロールできない
I can't control myself
කෙල්ලේ, කෙල්ලේ, වෙලා මගේ හිත පත්තු
Kelle Kelle Wela Mage Hitha
ケレケレ ウェラ マゲ ヒタ
女の子、女の子、私の心に来て
Girl, oh girl My heart is on fire
වෙනවද තව ටිකක් කිට්ටු
Paththu Wenawada Thawa Tikak
パットゥ ヴェナヴァダ タヴァティカ
もっと近くに来て
Come a little closer
මට පිස්සු තද වෙන්න විදියට ගැස්සූ
Kittu Mata Pissu Thadawena Widihata Gassu
キットゥ マタ ピッス タダヴィナ ヴィディハタ ガッス
あなたの魅力に私は夢中になりました
Your charms make me go crazy
ඔයා දුන්න ඉඟියට මත් වූ
Oya Dunnu Ingiyata Mathwu
オヤ ドゥヌ イギヤタ マットゥ
あなたが与えたヒントに酔いしれる
Your were inviting
බඹරෙකි මම තටු ඉස්සූ
Bambareki Mama Thatu Issu
ババレキ ママ タトゥ イッス
私は羽ばたくハチ
I'm a bee looking for honey
ඔයා වටකරගෙන රැස් වූ
Oya Watakaragena Raswu
オヤ ヴァタカラ ゲナ ラッス
あなたの周りに集まった群の一人
I'm the one you should be with
රොත්තෙන් හිත අරගත්තු බඹරා
Roththen Hitha Aragaththu Bambara
ロッテン ヒタ アラ ガットゥ バンバラ
樹皮に心を奪われたハチ
(Forget everyone else around)
*****Yohani*****
මා හිත ළඟම දැවටෙනා..
mā hita ḷan̆gama dævaṭenā..
マー ヒタランガ マダヴァテナー
私の心の中の宝石
Baby in ny heart
හුරු පෙමක පැටලෙනා..
huru pemaka pæṭalenā..
フルパメカ パタレナー
幼いころからのような愛に巻き込まれて
As if I've konwn you forever (you are a familiar feeling)
රුව නාරී මනහාරී
ruva nārī manahārī
ルヴァナーリー マナハーリー
あなたの美しさに私の心は爽快だ
Looking like a goddess My mind is exhilarating
සුකුමාලි නුඹ තමා
sukumāli num̆ba tamā
スクマーリ ヌバタマー
あなたは最愛の人
You are the dearest
මා හිත ළඟම දැවටෙනා..
mā hita ḷan̆gama dævaṭenā..
マィタランガ マダヴァテナー
私の心に最も近いもの..
You linger close to my heart
හුරු පෙමක පැටලෙනා..
huru pemaka pæṭalenā..
フルパメカ パタレナー
幼いころからのような愛に巻き込まれて.
As if I've konwn you forever (you are a familiar feeling)
රුව නාරී මනහාරී
ruva nārī manahārī
ルヴァナーリー マナハーリー
あなたの美しさに私の心は爽快だ
Looking like a goddess My mind is exhilarating
සුකුමාලි නුඹ තමා
sukumāli num̆ba tamā
スクマーリ ヌバタマー
あなたは最愛の人
You are the dearest
මැණිකේ මගේ හිතේ
mæṇikē magē hitē
マニケー マゲー ヒテー
私の心の中の宝石
Baby in my heart
මුදු ඒ නුරා හැඟුම් යාවී..
mudu ē nurā hæn̆gum yāvī..
ムドゥー エー ヌラー ヘ グム ヤーヴィー
全ての情熱はあなたへのもの
Every passionate thought is about you
ඇවිලේවී..
ævilēvī..
アヴィレーヴィー
炎のように燃える
Like a fire burning
නෙරියේ නුඹේ නගේ
neriyē num̆bē nagē
ネリイェー ヌベー ナゲー
あなたのからだの形
Shape of your body
මගෙ නෙත් එහා මෙහා යාවී..
mage net ehā mehā yāvī..
マゲ ネト ネハー メハー ヤーヴィー
私の目は追い続ける
Won't let me keep my eyes off
සිහිවේවී..
sihivēvī..
スィヒヴェーヴィー
覚えておいてください
I'm indulged
***
මා හිත ළඟම දැවටෙනා..
mā hita ḷan̆gama dævaṭenā..
マー ヒタランガ マダヴァテナー
私の心の中の宝石
Baby in ny heart
හුරු පෙමක පැටලෙනා..
huru pemaka pæṭalenā..
フルパメカ パタレナー
幼いころからのような愛に巻き込まれて
As if I've konwn you forever (you are a familiar feeling)
රුව නාරී මනහාරී
ruva nārī manahārī
ルヴァナーリー マナハーリー
あなたの美しさに私の心は爽快だ
Looking like a goddess My mind is exhilarating
සුකුමාලි නුඹ තමා
sukumāli num̆ba tamā
スクマーリ ヌバタマー
あなたは最愛の人
You are the dearest
මා හිත ළඟම දැවටෙනා..
mā hita ḷan̆gama dævaṭenā..
マィタランガ マダヴァテナー
私の心に最も近いもの..
You linger close to my heart
හුරු පෙමක පැටලෙනා..
huru pemaka pæṭalenā..
フルパメカ パタレナー
幼いころからのような愛に巻き込まれて.
As if I've konwn you forever (you are a familiar feeling)
රුව නාරී මනහාරී
ruva nārī manahārī
ルヴァナーリー マナハーリー
あなたの美しさに私の心は爽快だ
Looking like a goddess My mind is exhilarating
සුකුමාලි නුඹ තමා
sukumāli num̆ba tamā
スクマーリ ヌバタマー
あなたは最愛の人
You are the dearest
මැණිකේ මගේ හිතේ
mæṇikē magē hitē
マニケー マゲー ヒテー
私の心の中の宝石
Baby in my heart
*****
ちょっとひといき