ओ-ओ-जाने-जाना
曲名：オッオー ジャーネ ジャーナ
さあ行きなさい
යොහානි දිලෝකා ද සිල්වා
歌手：ヨハニ
*****
आ आ जाने जाना, ढूंढे तुझे दीवाना
aa aa jaane jaana, dhoondhe tujhe deevaana
オッオー ジャーネ ジャーナ ドゥンデ トゥジェー ディヴァーナ
さあ行きなさい、私の恋人があなたを探しています
सपनों में रोज़ आये, आ ज़िन्दगी में आना
sapanon mein roz aaye, aa zindagee mein aana
サパノン メロン ザーエ アーズィン ダギー メアーナ
毎日夢の中に来て、私の人生に来て
आ आ जाने जाना, ढूंढे तुझे दीवाना
オッオー ジャーネ ジャーナ ドゥンデ トゥジェー ディヴァーナ
さあ行きなさい、私の恋人があなたを探しています
सपनों में रोज़ आये, आ ज़िन्दगी में आना सनम
サパノン メロン ザーエ アーズィン ダギー メアーナ サーマ
毎日夢の中に来て、私の人生に来て
***
मेरा ख्वाब मेरे ख्यालों की रानी
mera khvaab mere khyaalon kee raanee
メーラ クヴァーブ メーレ カヤーロン キ ラーネ
私の夢、私の思考の女王
किसी दिन बनेगी हमारी कहानी
kisee din banegee hamaaree kahaanee
キ セーディン バ ネーギ ハ マーリ カ ハーニ
いつかそれは私たちの物語になるだろう
मेरा ख्वाब मेरे ख्यालों की रानी
mera khvaab mere khyaalon kee raanee
メーラ クヴァーブ メーレ カヤーロン キ ラーネ
私の夢、私の思考の女王
किसी दिन बनेगी हमारी कहानी
kisee din banegee hamaaree kahaanee
キ セーディン バ ネーギ ハ マーリ カ ハーニ
いつかそれは私たちの物語になるだろう
***
ऐ मेरी बेखुदी, ये कसम मैंने ली
ai meree bekhudee, ye kasam mainne lee
エ メリー ベクーデ イェーカサン メーナリー
ああ、私の愚かさ、私はこの誓いを立てた
प्यार में एक दिन मेरी जान तुझे है पाना
pyaar mein ek din meree jaan tujhe hai paana
ピヤラメン エックディン メーリ ジャン トゥジェーヘ パーアアナ
いつか愛しい人よ、あなたは私を恋に落とすでしょう
***
आ आ जाने जाना, ढूंढे तुझे दीवाना
aa aa jaane jaana, dhoondhe tujhe deevaana
オッオー ジャーネ ジャーナ ドゥンデ トゥジェー ディヴァーナ
さあ行きなさい、私の恋人があなたを探しています
सपनों में रोज़ आये, आ ज़िन्दगी में आना
sapanon mein roz aaye, aa zindagee mein aana
サパノン メロン ザーエ アーズィン ダギー メアーナ
毎日夢の中に来て、私の人生に来て
आ आ जाने जाना, ढूंढे तुझे दीवाना
aa aa jaane jaana, dhoondhe tujhe deevaana
オッオー ジャーネ ジャーナ ドゥンデ トゥジェー ディヴァーナ
さあ行きなさい、私の恋人があなたを探しています
सपनों में रोज़ आये, आ ज़िन्दगी में आना सनम
sapanon mein roz aaye, aa zindagee mein aana
サパノン メロン ザーエ アーズィン ダギー メアーナ サーマ
毎日夢の中に来て、私の人生に来て
***
किसी खूबसूरत परी जैसी होगी
kisee khoobasoorat paree jaisee hogee
キスィ クーバ スールトゥッパ リージャースィ フーギ
彼女は美しい天使のようになるだろう
मुझे क्या पता दिलरुबा कैसी होगी
mujhe kya pata dilaruba kaisee hogee
ムジェ キャーパ ターディルール バキャースィ フーギ
ディルルバがどうなるかはどうすれば分かりますか?
किसी खूबसूरत परी जैसी होगी
kisee khoobasoorat paree jaisee hogee
キスィ クーバ スールトゥッパ リージャースィ フーギ
彼女は美しい天使のようになるだろう
मुझे क्या पता दिलरुबा कैसी होगी
mujhe kya pata dilaruba kaisee hogee
ムジェ キャーパ ターディルール バキャースィ フーギ
ディルルバがどうなるかはどうすれば分かりますか?
***
सोचता हूँ तुझे चाहता हूँ तुझे
sochata hoon tujhe chaahata hoon tujhe
あなたを想う、あなたを欲しがる
ソーチュター フントゥジェ チャーハター フン トゥジェ
दिल मेरा कह रहा सारे फासले मिटाना
dil mera kah raha saare phaasale mitaana
ディルメラ ケヘラハ サレ パッサレ ミターナ
私の心は私にすべての距離を埋めるように言っている
***
आ आ जाने जाना, ढूंढे तुझे दीवाना
aa aa jaane jaana, dhoondhe tujhe deevaana
オッオー ジャーネ ジャーナ ドゥンデ トゥジェー ディヴァーナ
さあ行きなさい、私の恋人があなたを探しています
सपनों में रोज़ आये, आ ज़िन्दगी में आना
sapanon mein roz aaye, aa zindagee mein aana
サパノン メロン ザーエ アーズィン ダギー メアーナ
毎日夢の中に来て、私の人生に来て
आ आ जाने जाना, ढूंढे तुझे दीवाना
aa aa jaane jaana, dhoondhe tujhe deevaana
オッオー ジャーネ ジャーナ ドゥンデ トゥジェー ディヴァーナ
さあ行きなさい、私の恋人があなたを探しています
सपनों में रोज़ आये, आ ज़िन्दगी में आना सनम
sapanon mein roz aaye, aa zindagee mein aana
サパノン メロン ザーエ アーズィン ダギー メアーナ サーマ
毎日夢の中に来て、私の人生に来て
*****
ちょっとひといき2