曲名：黎明不要來　ライメン　パッユウロイ

歌手：葉蒨文 イープシマン

作詞作曲：黄霑

編曲：載維雄

*****

黎明請你不要來
ライメン　ツェンレイ　パッユウロイ
夜明けよ来ないで下さい

就讓夢幻今晩永遠存在
ツォイヨン　モンワン　カムワン　ウェンユン　チュンチョイ
永遠に今晩の夢を見ていたい

留此刻的一片真伴傾心的這份愛
ラオ　ツィハッティ　ヤッピンツァム　ボン　ケンサムテ　ツェファンノイ
心を傾けたこの愛の瞬間にとどまりたい

命令靈魂迎入進來
メンレン　リンワン　インヤッ　チュンロイ
霊魂に迎え入れることを命令

請你喚黎明不要再不要來
ツェンレイウン　ライメン　パッユウ　チョイパ　ユウロイ
夜明けを呼ばないで下さい

現在浪漫感覺放我浮世外
インツォイ　ロンマン　カムカオ　ファンゴォ　ファウソイウォイ
今の浪漫の感覚は私を浮世の外に置く

而清風的溫馨　在冷雨中送熱愛
ジ　ツィンフォンテ　ワンヘン　ツォイ　ランユイツン　ソンイノイ
清い風の温かい香り　冷たい雨の中に熱い愛を送る

默默讓癡情突破障礙
マッマッ　ヨン　ツィーツィン　タッポー　チャンゴイ
静かに障害を突破

不許紅日　教人分開
パッホェーイ　ホンヤッ　カウヤン　ファンホイ　
赤い日の前に人に開けさせることを許さない

悠悠良夜不要變改
ヤウヤウ　ロンイェ　パッユィ　ビンゴーイ
この良い夜を変えないで下さい

***

不許紅日　教人分開
パッホェイ　ホンヤッ　カウヤン　ファンホイ　　
赤い日の前に人に開けさせることを許さない

悠悠良不要變改
ヤウヤウ　ロンイェ　パッユィ　ビンゴーイ
この良い夜を変えないで下さい

請你命黎明不必要再顯姿采
ツェン　レイメン　ライメン　パッピユウ　チョイヒン　ツィーツォイ
夜明けに姿を見せないよう命令して下さい

現在夢幻詩意永遠難替代
インツォイ　モンワン　スィーイン　ウェンユン　ナンタイトイ
今の夢幻の詩は永遠に替え難いものです

人敞開心扉　在漆黑中抱著你
ヤン　ツォンホイ　サムフェイ　ツォイ　ツァタップツン　パオチョレイ
人が扉をあけても漆黒のなかであなたを抱きます

莫讓朝霞漏進來
モグヤン　ツィウハ　ラウチョンロイ
朝の霞に侵入させてはなりません

ちょっとひといき　


広東語発音は　Text to Speech
http://www.oddcast.com/demos/tts/tts_example.php?clients
を参考にした