ماضاقت الا مافرجت
曲名：マダッティ インラ マーフリグ
(安心するまでうんざりしてた)
ياسمين علي
歌手：ヤスミン・アリ Yasmin Ali
*****
ماضاقت الا مافرجت دي مابتفضلش علي حالها
マダッティ インラ マーフリグ ディマッタ フタルシャ アラハル(ハー)
彼女は解放されるまで動揺していましたが、もうそのままではいられませんでした
وزي ماحلوة وقت الفرح لازم ف زعلها نقبلها
ワザイエ マフリワ ワッタルファー レゼムフェ ザールハ ニッバーハー
喜びの時の彼女の美しさと同じくらい、私たちは彼女の悲しみを受け入れなければなりません
***
ماضاقت الا مافرجت دي مابتفضلش علي حالها
マダッティ インラ マーフリグ ディマッタ フタルシャ ガーラハルハー
彼女は解放されるまで動揺していましたが、もうそのままではいられませんでした
وزي ماحلوة وقت الفرح لازم ف زعلها نقبلها
ウザイェ マフリワ ワッティルファフ レゼムフェザールハ ニッバーハー
喜びの時の彼女の美しさと同じくらい、私たちは彼女の悲しみを受け入れなければなりません
***
والحمدلله دي اكثر كلمه بتريح وبتطمن قلوب الناس
ウェルハムドリルラー ディオッタ リケルマ ブトゥラーイー ウベッタ ムン ウルービンナース
神に讃美あれ、これが人の心を最も慰め、安心させる言葉です
الحمدلله نعمك علينا كثير يارب وكفاية نعمة الاحساس
エル ハムドリルラー ナーマカーリー ナクティリアルバ ウクファーガナー ミティルア スース
神に讃美あれ、主よ、あなたの祝福は私たちにたくさんあります、そして感じる祝福で十分です
***
والحمدلله دي اكثر كلمه بتريح وبتطمن قلوب الناس
ウル ハンドリルラー アーアアアアー ディアクトルキル マビト アガイー ウビッタ ムン ウルウービナース
神に讃美あれ、これが人の心を最も慰め、安心させる言葉です
الحمدلله نعمك علينا كثير يارب وكفاية نعمة الاحساس
イル ハンドリルラー ナーマカーリー ナクティリアラブ ウクファー ラーミティル ハサアース
神に讃美あれ、主よ、あなたの祝福は私たちにたくさんあります、そして感じる祝福で十分です
***
ساعات الشدة لما تزيد بنتعلم دروس منها
サーアー テシッデ ランンマズィー ビニター ウリムドゥ ルースミナ
困難な時間が増えると、私たちはそこから教訓を学びます
ده ربك عدل لما يريد بيرضي قلوبنا ويعينها
ダラッバ カードゥリ ランマイェリー ディユルディ ウルブナ ウィアーヤナー
これはあなたの主です、主は御望みのときにただ来られます、主は私たちの心を喜ばせ、彼らを助けます
***
ساعات الشدة لما تزيد بنتعلم دروس منها
サーアー テシッデ ランンマズィー ビヌター ウリムドゥ ルースメニ
困難な時間が増えると、私たちはそこから教訓を学びます
ده ربك عدل لما يريد بيرضي قلوبنا ويعينها
ダラッバ カードゥリ ランマイェリー ディユルディ グルブナ ウィーヤーニ
これはあなたの主です、主は御望みのときにただ来られます、主は私たちの心を喜ばせ、彼らを助けます
ماضاقت الا مافرجت دي مابتفضلش علي حالها
マダーイー エルラマー フルガー デマッタ ザール シー アーラ ハールアー アアー
彼女は解放されるまで動揺していましたが、もうそのままではいられませんでした
*****
ちょっとひといき２