Hingga Hujung Nyawa
曲名：ヒンガ フジュン ニャワ 人生の終わりまで (マレー語)
Yana Samsudin
歌手：ヤナ・サムスディン
*****
Ku berjalan sendirian
ク ブルジャラン スンディリアン
私はひとりで歩きます
Mengutip dosa silam
ムングティップ ドサ スィラム
過去の罪を集めて
Ku Meniti perjalanan
ク ムニティ プルジャラナン
旅に行きたい
Menghitung hari
ムンギトゥン ハリ
日を数える
***
Apa mungkin ada ruang
アパ ムンキン アダ ルアン
スペースはありますか？
Untukku tebus dosa semalam
ウントゥク トゥブス ドサ サマラム
昨日の罪を償うために
Dan bisakah kan terhapus
ダン ビサカ カン トゥルハプス
そしてそれは削除できるのでしょうか？
Kenangan yang lalu
クナンガン ヤン ラル
過去の思い出
***
Biarku sendiri
ビアルク スンディリ
一人にして
Merawati diri ini
ムラワティ ディリ イニ
自分を大事にして下さい
Walau tiada arah ku temui
ワラウ ティアダ アラ ク トゥムイ
方向性が見つからないのに
***
Biar ku sendiri
ビアルク スンディリ
一人にして
Melewati hari yang berduri
ムルワティ ハリ ヤン ブルドゥリ
厄介な一日を乗り越えてください
Terhukumlah diri
トゥルフクムラ ディリ
非難する
Tidak ku pasti
ティダ クー パスティ
よくわからない
***
Ohh tuhan
オー トゥハン
ああ、神様
Ampuni segala dosaku
アンプニ スガラ ドサク
私のすべての罪を許してください
Tidakku tersesat
ティダク トゥルササット
私は迷っていない
Mencari sinar mentari
ムンチャリ スィナル ムンタリ
太陽の光を探して
***
Oh tuhan ampuni
オー トゥハン アンプニ
ああ神様、許してください
Segala dosa nan silam
スガラ ドサ ナン スィラム
過去のすべての罪
Tidakku ingini
ティダック インギニ
欲しくない
Hidup sengsara
ヒドゥプ スンサラ
悲惨な人生
***
Apa masih ada
アパ マスィ アダ
まだ何がありますか？
Jalan yang hakiki
ジャラン ヤン ハキキ
本当のやり方
Inginku mencari
インギンク ムンチャリ
見つけたい
Cahaya diri ini
チャハヤ ディリ イニ
この自分自身の光
***
Hingga hujung nyawa
ヒンガ フジュン ニャワ
人生の終わりまで
Kan ku terus jua
カンク トゥルス ジュア
とにかく続けます
Menanti serinya
マナンティ スリニャ
抽選を待っています
Pudar permata
プダル プルマタ
色あせた宝石
***
Ku pergi untuk selamanya
ク パルギ ウントゥク サラマニャ
私は永遠に去ってしまった
Tinggalkan luka yang ada
ティンガルカン ルカ ヤン アダ
既存の傷を残す
Moga diriku damal di sana
モガ ディリク ダマル ディ サナ
そこにいてもいいですか
Hingga hujung nyawa
ヒンガ フジュン ニャワ
人生の終わりまで
*****
ちょっとひといき2