song title：Tenni hoshi chini hana

singer：Yakushimaru, Hiroko

*****

Yasashii hitoga iimashita
A friendly man said.

Ima tenni hoshi chiniwa hana kimini aio
Now, Stars are in the heaven.
Flowers are on the ground.
And a love is in your heart.

Kazewa anatano hitomikara
Wind blows from your eyes.

Futo sukitoru eno yoni nagarete kuru
Wind like a transparent picture blows.

Mo sore ijowa mitsume naide
Don't stare me anymore.

Yuri ugokasa naide nemuru kokoro
Don't shake my sleeping mind.

Nigeru yoni seo muketa ato
I turned my back to you as if escaping.

Furimukeba anatawa kiete itano
When I turned around you had gone.

***

Kokorono urano canvas ni
On the canvas of my memory.

Ano kanashigena manazashiga yakitusiteru
Your sad look was burnt into my memory.

Naze akirameruno ano toki kara
Why did you gave up?

Machi tsuzuketeta noni tegami monai
I was waiting but no letter came.

Moshimo senakakara dakaretara
If you embraced me from the back.

Imawa chigau umio miteru nonine
I could view the different sea.

Lai lai lai Lai lai la Lai lai la

Lai lai lai Lai lai la Lai la

Yasashii hitoga iimashita
A friendly man said.

Ima tenni hoshi chiniwa hana kimini aio
Now, Stars are in the heaven.
Flowers are on the ground.
And a love is in your heart.

Ima tenni hoshi chiniwa hana kimini aio
Now, Stars are in the heaven.
Flowers are on the ground.
And a love is in your heart.

ちょっとひといき