텔미　Tell Me
曲名：テルミ-

원더걸　Wonder Girls
歌手:ウォンドコル(＝ワンダーガールズ)

*****

너도 날 좋아할 줄은 몰랐어
ナドナール　チョワハール　チュルン　モルラアッソ
あなたも私が好きだとは知らなかった

어쩌면 좋아 너무나 좋아
オチョ　ミョンチョアー　ノムナ　チョアー
たぶん、好きすぎる

꿈만 같아서 나
クンマンガー　タッソナー
夢だけだから

내 자신을 자꾸 꼬집어 봐 너무나 좋아
ネチャ　シーヌ　ルーチャックーコ　ジーポッポア　ナムナ　チョアー
私自身を何度もつまんでみて　とても好き

니가 날 혹시 안 좋아할까봐
ニガ　ナル　ホクシ　アンチョ　アー　ハルカポア
あなたが私を好きではないと思います

혼자 얼마나 애 태운지 몰라
ホンチャオル　マナ　エ　テウンジ　モルラーアー
一人でどれくらい子供を乗せたのかわからない

그런데 니가 날 사랑한다니
クーロンデ　ニガ　ナルサ　ランハンダニ
しかし、あなたは私を愛しています

어머나!
オモナ
あらまあ

다시 한 번 말해봐
タシ　ハンボン　マレポア
もう一度言ってください

***

Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
テルミ　テルミ　テッ　テテッ　テテ　テルミ

나를 사랑한다고 날 기다려 왔다고
ナル　サラ　ハンダゴ　ナル　キダリョ　ワッタゴ
私を愛していると言うのを私を待ってきた

Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
テルミ　テルミ　テテッテ　ッテッテ　テルミ

내가 필요하다 말해, 말해줘요
ネガ　ピリョ　ハダ　マレ　マレ　チュオヨ
私が必要だと言って、言ってください

Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
テルミ　テルミ　テッ　テテッ　テテ　テルミ

자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
チャック　マンドゥ　コシポ　ケソネゲ　マレジョ
何度も聞きたい ずっと僕に教えて

Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
テルミ　テルミ　テテッテ　ッテッテ　テルミ

꿈이 아니라고 말해, 말해줘요
クミ　アニラゴ　マレ　マレ　チュオヨ
夢ではないと言って、教えてください

***

어쩜 내 가슴이 이렇게 뛰니
オッチョムネ　カスミー　イロッケ　トゥイニー
どうやって私の胸がこんなに走るの？

가슴이 정말 터질 것 같아
カスミー　チョンマル　トージル　コッカッター
胸が本当にぽんと鳴ると思います

네가 날 볼 때면 전기에 감전된 사람처럼
ネガナール　ポルッテミョン　チョンギエ　カムジョンテン　サーラム　チョローム
あなたが私を見るとき、電気に感電した人のように

電気が上がる
전기가 올라
チョンギガ　オルラ

얼마나 오래 꿈이담는지 몰라
オルマナ　オレ　クミタムヌンジ　モルラ
どれくらい夢が込められているのか分からない

얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
オルマナ　オレ　クムコンヌンジ　モルラ
どれくらい夢を見たのかわからない

그런데 네가 날 사랑한다니
クロンデ　ネガ　ナル　サランハン　ディニ
しかし、あなたが私を愛しています

어머나!
オモナ

다시 한 번 말해봐
タシ　ハンボン　マレ　ポア
もう一度言ってください

***

Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
テルミ　テルミ　テッ　テテッ　テテ　テルミ

나를 사랑한다고 날 기다려 왔다고
ナル　サラ　ハンダゴ　ナル　キダリョ　ワッタゴ
私を愛するのを待ってきた

Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
テルミ　テルミ　テテッテ　ッテッテ　テルミ

내가 필요하다 말해, 말해줘요
ネガ　ピリョ　ハダ　マレ　マレ　チュオヨ
私が必要だと言って、教えてください

Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
テルミ　テルミ　テッ　テテッ　テテ　テルミ

자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
チャック　マンドゥ　コシポ　ケソネゲ　マレジョ
何度も聞きたい ずっと私に言って

Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
テルミ　テルミ　テテッテ　ッテッテ　テルミ

꿈이 아니라고 말해, 말해줘요
クミ　アニラゴ　マレ　マレ　チュオヨ
夢ではないと言って、言ってください

***

Tell me, tell me, tell me you
Want me, want me, want me too
Tell me, tell me, tell me you
Love me too, love me too

***

Hit me one time baby

다시 한 번
タシ　ハンボン
もう一度

Tell me, tell me

*****

ちょっとひといき2