허니 (박진영)
ハニー (パクジニョン)
그대를 처음 본 그 순간
クッテル チョウ モング スンガン
君を初めて見たその瞬間
난 움직일 수가 없었지
ナーム ジーギルス オムソッジ
私は動くことができなかった
그대 그 아름다운 모습
クッテグ アールムダウン モースプ
君の美しい姿
난 넋을 잃고야 말았지
ナンノ スール イッコ マラージ
私はうっとりみとれてしまった
HEY 거기 그래 자기
ヘイカギ クレチャギ
ヘイ そこにそのまま自分は
왠만하면 내게 오지
ワン マン ハ ミョーネゲ オッジ
どのようにしたら わたしに・・・
우리 여기 나를 믿지 절대
ウリヨーギ ナル ミッチ チョルテエー
私たちはここで 私を信じて、絶対・・・
왜 HONEY 어쩜
ウェ ハニ オッチョム フッ
なぜ ハニー どうして
***
Hi, Jin Young, I've got your new song. "Nobody" is the name. Check
it out. How do you think?
Nobody, nobody...
Why don't try now?
But you
バッチュ
Nobody, nobody but you
ノバリ ノバリ バッチュ
How can I be with another.
ハーウ キャナビ ウィザナ ザーア
I don't want any other,
ド ウォネニ アザーア
I want nobody nobody nobody nobody
ウォ ノバリ ノバリ ノバリ ノバリ
*****
トイレ
Ladies and gentlemen, first time ever, you can tell here, it's where new
singers tonight...
I want nobody, nobody but you
アウォン ノバリ ノバリ バッチュ
I want nobody, nobody but ･･････ you
アウォン ノバリ ノバリ バッ ･･････ チュ
How can I be with
ハーウ キャナビーウィ
What has gone right now? Where did he go?･･････
Hello.
Introducing the song ･･････
Where is he?
･･････ from the new album "Nobody".
Anyone there?
Hey you･･････ hurry, hurry!
*****
You know I still love you baby,
ユノ アスティル ラヴュ ベイビ
ベイビー 私がまだあなたのことが好きなのは知ってるでしょう
And it will never change. 사랑해
アン ニリル ネヴァ チェインジ サランヘ
そしてそれは永遠に変わらない 愛してる
***
I want nobody, nobody but you
アウォン ノバリ ノバリ バッチュ
あなただけ あなただけがほしい
I want nobody, nobody but you
アウォン ノバリ ノバリ バッチュ
あなただけ あなただけがほしい
How can I be with another.
ハーウ キャナビ ウィザナ ザーア
他の人と一緒になれるはずがない
I don't want any other,
ド ウォネニ アザーア
他の人は要らない
I want nobody nobody nobody nobody
ウォ ノバリ ノバリ ノバリ ノバリ
他の人は誰も要らない
***
Hello
***
Why are you trying to,
ワイ ユ トライン トゥ
なぜ～しようとするの
to make me leave ya
トゥ メイック ミ リーヴャ
私を置き去りにしようとするの
I know what you're thinking.
ア ノーワッチャ ティーンキン
私はあなたが何を考えているか知っている
Baby why aren't you listening.
ベビワ ラーンチュ リース ニング
ベイビー なぜ聞かないの
How can I just
ハーウ キャナーイ ジャス
どうして私は
just love someone else and
ジュス ラヴ サマンネルズ エン
他の人を愛することができるだろうか
forget you completely
フォ ゲッチュ コンプリーッリ
あたたを忘れることができるだろうか
when I know you still love me.
ウェノ ユ スティル ラーヴミ
あなたがまだ好きなことが分かってるのに
***
Telling me you're not good enough
テリミ ヤノ グリ ナーフ
お前では十分でないと私に言いわれても
My life with you is just too tough.
マ ラフィ デュイズ ジュストゥ ターフ
あなたといっしょにいるときの私の命はとても丈夫
You know it's not right so
ユ ノ ウィツノ ラーイソ
あなたが正しくないことをあなたは知っている
Just stop and come back boy
ジャス タッパン カムバッ ボーイ
立ち止まって戻ってきて ボーイ
How can this be when we were meant to be
ハウ キャンディス ビーウェン ウィワ メントゥ ビー
私たちが運命づけられているとき、どうしてそんなことが可能なの
***
I want nobody, nobody but you
アウォン ノバリ ノバリ バッチュ
あなただけ あなただけがほしい
I want nobody, nobody but you
アウォン ノバリ ノバリ バッチュ
あなただけ あなただけがほしい
How can I be with another.
ハーウ キャナビ ウィザナ ザーア
他の人と一緒になれるはずがない
I don't want any other,
ド ウォネニ アザーア
他の人は要らない
I want nobody nobody nobody nobody
ウォ ノバリ ノバリ ノバリ ノバリ
他の人は誰も要らない
****
I want nobody, nobody but you
アウォン ノバリ ノバリ バッチュ
あなただけ あなただけがほしい
I want nobody, nobody but you
アウォン ノバリ ノバリ バッチュ
あなただけ あなただけがほしい
How can I be with another.
ハーウ キャナビ ウィザナ ザーア
他の人と一緒になれるはずがない
I don't want any other,
ド ウォネニ アザーア
他の人は要らない
I want nobody nobody nobody nobody
ウォ ノバリ ノバリ ノバリ ノバリ
他の人は誰も要らない
***
Why can't we just,
ワーイ キュン ウィージュス
どうして私たちは
just be like this
ジュス ビーライ ディースカス
こうならないの
cause it's you that I need and
イッ チュザライ ニーダン
私があなたを必要としているから
nothing else until the end
ノティ ギョルズンティル ディーエンド
最後まで他のものは何もいらないから
Who else can ever
フ エルズ キャン ネーヴァ
他の誰が
make me feel the way I
メ ミッフィルザ ウェイ アイ
こんな風に私を感じさせてくれるの
I feel when I'm with you,
ア フィウェンナイム ウィッズユ
あなたといるとき感じることは
no one will ever do
ノ ワウィル エヴァッドゥ
他の誰ともできない
***
Telling me you're not good enough
テリミ ヤノ グリ ナーフ
私では十分でないと言われても
My life with you is just too tough.
マ ラフィ デュイズ ジュストゥ ターフ
あなたといっしょにいるときの私の命は丈夫
You know me enough so
ユ ノミ イナッフ ソ
あなたは私を十分わかっている
you know what I need boy
ユ ノワッライニ ボイ
私が何を必要としているかあなたは知っている
Right next to you is where I need to be.
ライ ネキストゥ ユイズ ウェアライ ニトゥ ビー
あなたの隣には私がいなければならない場所がある
*****
Ah. New hurricane has arrived.
Wonder girls!
***
I want nobody, nobody but you
アウォン ノバリ ノバリ バッチュ
I want nobody, nobody but you
アウォン ノバリ ノバリ バッチュ
How can I be with another.
ハーウ キャナビ ウィザナ ザーア
I don't want any other,
ド ウォネニ アザーア
I want nobody nobody nobody nobody
ウォ ノバリ ノバリ ノバリ ノバリ
***
I don't want no body, body
アイ ドン ウォン ノ バリ バリ
I don't want no body, body,
アイ ドン ウォン ノ バリ バリ
Honey you know it's you that I want.
ハニ ユノウ イツ ユザラ ウォン
It's you that I need
イツ ユザライ ニー
Why can't you see
ワイキャンチュ スィー イーイー
***
I want nobody, nobody but you
アウォン ノバリ ノバリ バッチュ
I want nobody, nobody but you
アウォン ノバリ ノバリ バッチュ
How can I be with another.
ハーウ キャナビ ウィザナ ザーア
I don't want any other,
ド ウォネニ アザーア
I want nobody nobody nobody nobody
ウォ ノバリ ノバリ ノバリ ノバリ
***
I want nobody, nobody but you
アウォン ノバリ ノバリ バッチュ
I want nobody, nobody but you
アウォン ノバリ ノバリ バッチュ
How can I be with another.
ハーウ キャナビ ウィザナ ザーア
I don't want any other,
ド ウォネニ アザーア
I want nobody nobody nobody nobody
ウォ ノバリ ノバリ ノバリ ノバリ
***
Back to the days when we were
バットザ デイゼン ウィーワ
昔の日に戻りましょう
so young and wild and free
ソ ヤンガン ワイラン フリー
若く野生的で自由だった日に
Nothing else matters other than you and me
ナシゲルズ マーラ アザザン ユーナンミー
あなたと私以外には何もなかった
so tell me why can't it be
ソ テミワイ キャンニル ビー
なぜそれができないのか言って
please let me live my life my way
プリズレム リヴマイラフ マイウェイ
私に私の生き方をさせて
why do you push me away
ワイ ドユ プッシュ ミ アウェイ
なぜ私を遠ざけるの
I want nobody, nobody, nobody but yo
アウォン ノバリ ノバリ ノバリ バッチュ
私はあなた以外のだれもいらない
***
Hello.
***
ちょっとひといき