曲名：허니＋Nobody
ハニ＋ノバリ

歌手：박진영 & 원더걸스
パクジニョン＆ワンダーガールズ

*****

그대를 처음 본 그 순간
クッテル　チョウ　モング　スンガン
君を初めて見たその瞬間　

난 움직일 수가 없었지
ナーム　ジーギルス　オムソッジ
私は動くことができなかった
　
그대 그 아름다운 모습
クッテグ　アールムダウン　モースプ
君の美しい姿
　
난 넋을 잃고야 말았지
ナンノ　スーリッコ　マラージ
私はうっとりみとれてしまった

HEY 거기 그래 자기
ヘイカギ　クレチャギ
ヘイ　そこにそのまま自分は

왠만하면 　내게 오지　
ワン　マン　ハ　ミョーネゲ　オッジ
どのようにしたら　わたしに・・・

우리 여기 나를 믿지 절대
ウリヨーギ　ナル　ミッチ　チョルテエー
私たちはここで　私を信じて、絶対・・・

왜　HONEY 어쩜 　
ウェ　ハニ　オッチョム　アー　フッ
なぜ　ハニー　どうして

*****

Hi 진영　새로 나온 곡인데 　Nobody라는 곡이
ハイ　ジニョン　セロナオン　ゴギンデ　ノーバディ　ラヌン　ゴギ・・・
ハイ　ジニョン　新しく出た曲で"Nobody"という曲

But You
バッチュ

Nobody nobody but you
ノバリ　ノバリ　バッチュ

사람은 싫어　니가 아니면 싫어　I want
サラム　シローニガ　アニミョ　シロー　アウォ
人はいや　あなたでないといや　

nobody nobody　nobody nobody
ノバリ　ノバリ　ノバリ　ノバリ

*****

감사합니다　신사 숙녀 여러분
カムサハムニダ　シンサ　スンニョ　ヨロボン
ありがとう、紳士淑女の皆さん

오늘 밤 신곡　절대로 후회하지 않을 신곡
オヌルパム　シンゴッ　チョルテロ　フフェハジ　アヌル　シンゴッ
今晩の新曲　絶対に後悔しない新曲

*****

I want nobody nobody, but you
アウォン　ノバリ　ノバリ　バッチュ

I want nobody nobody, but...you
アウォン　ノバリ　ノバリ　バッ・・・チュ

난 다른 사람 ...
ナン　タル　サラム　

*****

진영・・・어디 가？
ジニョン　オディカ？
ジニョン　どこだ

*****

저기 요
チョギヨ
あそこだよ(ここだよ)

*****

소개합니다　우리 모두가 기다리고　기다리는 JYP신곡 Nobody
ソゲハムニダ　ウリ　モドゥガ　キダリゴ　キダリヌン　ジェーワイピー　シンゴッ　ノーバディ
紹介します　みんなが待って、待っているJYPの新曲

***

여보세요
よぼせよ
もしもし

***

자
チャ
さあ

***

You know I still love you baby
ユノア　スティルラヴュ　ベイビ　

And it will never change
アンディリル　ネヴァ　チェインジ

***

I want nobody nobody, but you
アウォン　ノバリ　ノバリ　バッチュ

I want nobody nobody, but you
アウォン　ノバリ　ノバリ　バッチュ

난 다른 사람은 싫어　니가 아니면 싫어　I want
ナーン　タル　サラム　シローニガ　アニミョ　シローアウォ
私は　他の人はいや　あなたでないといや　

nobody nobody　nobody nobody
ノバリ　ノバリ　ノバリ　ノバリ

***

저기요
チョギヨ
あそこだよ(ここだよ)

***

난 싫은데 왜 날 밀어내
ナン　シルンデ　ウェ　ナルミロンネ　
いやなのになぜ　私を追い出そうと

려고 하니　자꾸 내 말은 듣지 않고
リョ　ゴアニチャックー　ネマル　トゥッチ　アンコー
しきりに 　私の話を聞かずに

왜 이렇게 다른 남자에게
ウェー　イロッケ　タル　ナムジャ　エーゲ　
どうしてそんなに他の男に

날 보내려 하니
ナル　ポネリョ　ハンニ
私を押しつけようとするの

어떻게 이러니
オ　トケ　イロンニ
どうしてそんなに

***

날 위해 그렇단 그 말
ナル　ウィーエ　クーロッタンク　マーアル　
私のためのその言葉

넌 부족하다는 그 말
ノン　プージョッ　カーダ　ヌンク　マーアル
お前じゃ不足だというその言葉

이젠 그만해 넌 나를 알잖아　왜　
イ　ジェック　マネー　ノン　ナ　ルァル　チャナー　ウェ　　
もうやめて　私のこと分かってるのに　なぜ

원 하지도 않는 걸 강요해
ウォン　ハジドア　ヌンゴル　カンヨ　ヘー
望んでもいないことを強要するの

***

I want nobody nobody, but you
アウォン　ノバリ　ノバリ　バッチュ

I want nobody nobody, but you
アウォン　ノバリ　ノバリ　バッチュ

난 다른 사람은 싫어　니가 아니면 싫어　I want
ナーン　タル　サラム　シローニガ　アニミョ　シローアウォ
私は　他の人はいや　あなたでないといや　

nobody nobody　nobody nobody
ノバリ　ノバリ　ノバリ　ノバリ

***

I want nobody nobody, but you
アウォン　ノバリ　ノバリ　バッチュ

I want nobody nobody, but you
アウォン　ノバリ　ノバリ　バッチュ

난 다른 사람은 싫어　니가 아니면 싫어　I want
ナーン　タル　サラム　シローニガ　アニミョ　シローアウォ
私は　他の人はいや　あなたでないといや　

nobody nobody　nobody nobody
ノバリ　ノバリ　ノバリ　ノバリ

***

난 좋은데 난 행복한데
ナン　チョウンデ　ナン　ヘンボ　カンデ
私はいいのに　私は幸福なのに

너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데
ノ　マニス　ミョンデ　トバラッケ　オム　ヌンデ
あなたさえいればいいのに、さらに望むものもないのに

누굴 만나서 행복하란 거야
ヌ　グールマン　ナッソ　ヘン　ボッカラン　ゴーヤ
誰と会って幸せになれというの

난 널 떠나서 행복할 수 없어
ナン　ノールット　ナッソ　ヘン　ボッカルス　オプソ
あなたのもとを去って、幸せになれない

***

날 위해 그렇단 그 말
ナル　ウィーエ　クーロッタンク　マーアル　
私のためのその言葉

넌 부족하다는 그 말
ノン　プージョッ　カーダ　ヌンク　マーアル
お前じゃ不足だというその言葉

말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라
マ　リアンテ　ヌンマー　リ　ランゴルウェ　モルラー
話が通らない　そんなことがどうしてわからないの

니가 없이 어떻게 행복해
ニ　ガーオプシ　オー　トッケ　ヘンボッケー
あなたがいなくて、どのように幸せになるの？

*****

ワー

アー　オットーナン　ジーギナン　カラスムニダ　ワンダガール

*****

I want nobody nobody, but you
アウォン　ノバリ　ノバリ　バッチュ

I want nobody nobody, but you
アウォン　ノバリ　ノバリ　バッチュ

난 다른 사람은 싫어　니가 아니면 싫어　I want
ナーン　タル　サラム　シローニガ　アニミョ　シローアウォ
私は　他の人はいや　あなたでないといや　

nobody nobody　nobody nobody
ノバリ　ノバリ　ノバリ　ノバリ

***

I don't want no body body
アイ　ドン　ウォン　ノ　バリ　バリ　

I don't want no body body
アイ　ドン　ウォン　ノ　バリ　バリ

난 정말 니가 아니면　니가 아니면　싶지 않아요
ナン　チョンマル　ニガアニミョン　ニガアニミョン　シプチャナヨー　オー
私は本当に　あなたでなければ　あなたでなければ　したくない

*****

I want nobody nobody, but you
アウォン　ノバリ　ノバリ　バッチュ
　　　　　　　　　ノバリ　バッチューウー

I want nobody nobody, but you
アウォン　ノバリ　ノバリ　バッチュ
　　　　　　　　　ノバリ　バッチューウー

난 다른 사람은 싫어　니가 아니면 싫어　I want
ナーン　タル　サラム　シローニガ　アニミョ　シローアウォ
私は　他の人はいや　あなたでないといや　

nobody nobody　nobody nobody
ノバリ　ノバリ　ノバリ　ノバリ
　　　　　　　　ノバリ　ノバリ

*****

I want nobody nobody, but you
アウォン　ノバリ　ノバリ　バッチュ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ノバーリ

I want nobody nobody, but you
アウォン　ノバリ　ノバリ　バッチュ
　　　　　ノーーーーーーーーーーバリ

난 다른 사람은 싫어　니가 아니면 싫어　I want
ナーン　タル　サラム　シローニガ　アニミョ　シローアウォ
私は　他の人はいや　あなたでないといや　

nobody nobody　nobody nobody
ノバリ　ノバリ　ノバリ　ノバリ

***

Back to the days when we were so young and wild and free
バットゥザ　デイゼン　ウィーワ　ソ　ヨンガン　ワイダン　フリー

모든게 너무나 꿈만 같았던　그 때로
モドゥケノ　ムナクマ　カーラ　トンクッテーロ
全てがあまりにも夢のようで　そのまま

돌아가고 싶은데
トラカゴ　シップンデ
戻りたいけど

왜 자꾸 나를 밀어내려 해
ウェーチャク　ナルミロ　ネーリョッヘー
どうして　いつも私を追い出そうとするの

why do you push me away
ワーイ　デュープシュ　ミ　ア　ウェイ

I don't want nobody nobody nobody nobody
アイ　ドンウォン　ノーバーディ　ノーバーディ　ノーバディ　ノーバーディ

but you
バッチュ

*****

ちょっとひといき