曲名：容易受傷的女人
ヨンイ サウスンディ ノイヤン
歌手：王菲
ウォンフェイ(広東語)
ワンフェイ(北京語 國語)
*****
20220425Google翻訳
人漸醉了夜更深
ヤン ツィム ツォイ リウ イェ カン サム
人々は酔っぱらって、夜はもっと深くなった
留著你隔夜的吻
在這一刻多麼接近
ツォイツェ ヤッタオ ドーモ ツィカン
この瞬間にどれだけ近くなったか
感覚不到你有多眞
思想彷似在搖撼
スィー スァン ポンツィ チョイ ユ ハム
考えが揺れているようでする
想你天色已黄昏
矛盾也更深
マウタウン ヤーカン サム
矛盾もさらに深くなる
瞼上還有涙痕
曾被破碎過的心
ツァンペイ ポーソイ クオディサム
一度壊れた心
如果従此不過問
讓你今天輕輕貼近
ヨンネイ コムティン ヘンヘン ティプカン
今日はあなたを近くにいさせよう
多少安慰及疑問
ドースィウ オンウェイ カプイーマン
どれだけの慰めと疑問
偷偷的再生
タウタウ ディ ツォイサン
密かに再生
情難自禁 我卻其實屬於
ツィンナン ツィーゴム ンゴケケイス スッユ
仕方がないが、私は実際に所属しています
極度容易受傷的女人
ケトユンイ サウスンディ ノイヤン
とても傷つきやすい女性
不要 不要 不要驟來驟去
パッユ パッユ パユ ツォウロイ ツァウホイ
行ったり来たりしないでください
請珍惜我的心
ツィンツァンスィ ンゴディサム
私の心を大切にしてください
如明白我 繼續情願熱戀
ユーミン パー ンゴ ガイツ ツィユン イッリュン
あなたが私を理解していれば、私は喜んで愛し続けます
這個容易受傷的女人
ツェゴヨンイ サウスン ディ ノイヤン
この傷つきやすい女性
不要等 這一刻 請熱吻
パッユダン ツェ ヤハッ ツェンイマン
この瞬間を待たずにキスしてください
長夜有你醉也真
ツァンイエ ヤウネイ ツイヤツン
あなたが長い夜に酔っているのは本当です
讓我終於找到信任
ヨンゴ ツォンユィ ツァウド サンヤム
やっと信頼を見つけさせて
不管一切是疑問
パックン ヤッツァイ スィイマン
何が疑わしいとしても
快樂是情人
ファイロック スィーツィンヤン
幸せは恋人です
*****
曾害怕了這一生
ツァンホイ パーリウ ツェーヤサン
私はこの人生を恐れていました
是你始終甘心靠近
スィーネイ チーチュン ガムサム カウカン
あなたはいつも近くにいて喜んでいます
我方知擁有著緣份
ンゴフォン ツィーユン ヤウチュユン ファン
私たちは運命があることを知っています
重建我信心
チョンキン ゴ センサム
自信を取り戻す
曾被破碎過的心
ツァンペイ ポーソイ クオディサム
壊れていた心
讓你今天輕輕貼近
ヨンネイ ガムティン ヘンヘン ティプカン
今日はあなたを近くにいさせよう
多少安慰及疑問
トースィウ オンウェイ カプイマン
どれだけの慰めと疑問
偷偷的再生
タウタウ ディ チョイサン
密かに再生
***
情難自禁
ツィンナン ツィーガム
仕方がない
我卻其實屬於
ンゴケケサ スックユ
しかし、私は実際に属しています
極度容易受傷的女人
ケトヨンイ サウスンディ ノイヤン
とても傷つきやすい女性
不要 不要 不要驟來驟去
パッユ パッユ パユ ツォウロイ ツァウホイ
行ったり来たりしないでください
請珍惜我的心
ツィンツァンスィ ンゴディサム
私の心を大切にしてください
如明白我 繼續情願熱戀
ユーミン パー ンゴ ガイツ ツィユン イッリュン
あなたが理解しているなら、私は喜んで愛し続けます<
這個容易受傷的女人
ツェゴヨンイ サウスン ディ ノイヤン
この傷つきやすい女性
終此一生 也火般的熱吻
ツンツィ ヤッサン ヤ フォブン ディイマン
私の人生の残りの間、燃えるようなキス
***
長夜有你醉也真
ツォンイェ ヤウネイ ツォイヤツァン
あなたが長い夜に酔っているのは本当です
讓我終於找到信任
ヨンゴ ツォンユィ ツァウトウ ソンヤム
やっと信頼を見つけさせて
不管一切是疑問
パックン ヤッツァイ スィイマン
何が疑わしいとしても
快樂是情人
ファイロック スィーツィンヤン
幸せは恋人です
***
情難自禁
ツィンナン ツィーガム
仕方がない
我卻其實屬於
ンゴケケサ スックユ
私は実際に所属しています
極度容易受傷的女人
ケトヨンイ サウスンディ ノイヤン
とても傷つきやすい女性
不要 不要 不要驟來驟去
パッユ パッユ パユ ツォウロイ ツァウホイ
行ったり来たりしないでください
請珍惜我的心
ツィンツァンスィ ンゴディサム
私の心を大切にしてください
如明白我 繼續情願熱戀
ユーミン パー ンゴ ガイツ ツィユン イッリュン
あなたが私を理解していれば、私は喜んで愛し続けます
這個容易受傷的女人
ツェゴヨンイ サウスン ディ ノイヤン
この傷つきやすい女性
不要等 這一刻 請熱吻
パッユダン ツェ ヤハッ ツェンイマン
この瞬間を待たずにキスしてください
***
長夜有你醉也真
ツァンイエ ヤウネイ ツイヤツァン
あなたが長い夜に酔っているのは本当です
讓我終於找到信任
ヨンゴ ツォンユィ ツァウド サンヤム
やっと信頼を見つけさせて
不管一切是疑問
パックン ヤッツァイ スィイマン
何が疑わしいとしても
快樂是情人
ファイロック スィーツィンヤン
幸せは恋人です
*****
ちょっとひといき