ཟོ་དང་།
曲名：スオタン 索当 Eat it
དབང་སྒྲོན་མཚོ།
歌手：ワントンツォ Wangdon Tso
*****
གཞས་ཚིག བསོད་བཀྲ
གཞས་གདངས། བསོད་བཀྲ
གཞས་མ། དབང་སྒྲོན་མཚོ།
*****
ཨ་ལོང་ལ་མོ།
a long la mo/
アーロンラーモ
阿碧拉姆
ངས་ཡང་ལོང་ལེན།
ngas yang long len/
ニーヨンラーレン
為之歌唱
ངའི་ལག་གི་གསོལ་ཇ་འདིར་སྟོད་གླུ་ཞིག་ལེན།
nga'i lag gi gsol ja 'dir stod glu zhig len/
ニーラッガ ソッチャ ダル タッグン ジーレー
歌唱這捧在手心的貢茶
ཨ་ལོང་ལ་མོ།
a long la mo/
アーロンラーモ
阿碧拉姆
ངས་ཡང་གཅིག་ལེན།
ngas yang gcig len/
ニーヨンチンレ
為之歌唱
བོད་པ་ཚོས་འདིའི་མིང་ལ་ཟོ་དང་ཇ་ཟེར།
bod pa tshos 'di'i ming la zo dang ja zer/
クェンパーチ ディ モン ラ ソータン チャ セーエ
雪白人映它索当茶
ཁ་ལ་ཞིམ་པོ་ཡོད། ཨེ
kha la zhim po yod/_e
カラシモ ヨンパ エ
甘甜可口
ཁོག་ལ་བདེ་མོ་ཡོད། ཨེ
khog la bde mo yod/__e
コラテモ ヨンパ エ
有機健康
འདི་ནི་གངས་ཆབ་ཀྱི་ཉིང་བཅུད་ཡིན་རེད།
'di ni gangs chab kyi nying bcud yin red/
ドナ コン チャ ケ ノン チャ ユ レーエー
這是雪山聖水之精華
རྒྱང་རིང་མགྲོན་པོ།
rgyang ring mgron po/
ギャンランガン ムーンウウウ
遠方客人
ཁྱོས་ག་ལེར་བཞེས།
khyos ga ler bzhes/
キュ ガンラ ジーイーイーイイ
細細品味
ཁྱོས་བཞེས་བ་ལྷག་བསམ་གྱི་འོ་ཆུ་རེད།
khyos bzhes ba lhag bsam gyi 'o chu red/
キュジワ ハーブサ ギュ オーエチャ レーエー
品味它的満腔熱情
***
ཨ་ལོང་ལ་མོ།
a long la mo/
アーロンラーモ
阿碧拉姆
ངས་ཡང་ལོང་ལེན།
ngas yang long len/
ニーヨンラーレン
為之歌唱
ཡང་གཅིག་ལ་མོ།
yang gcig la mo/
ヨンジエラーモー
永潔拉姆
ངས་ཡང་ལོང་ལེན།
ngas yang long len/
ニーヨンラーレーン
為之歌唱
ཨ་ལོང་ལ་མོ།
a long la mo/
アーロンラーモー
阿碧拉姆
ངས་ཡང་ལོང་ལེན།
ngas yang long len/
ニーヨンラーレーン
為之歌唱
ཡང་གཅིག་ལ་མོ།
yang gcig la mo/
ヨンチエラムー
永潔拉姆
ངས་ཡང་ལོང་ལེན།
ngas yang long len/
ニーヨンラーレーン
為之歌唱
ཨ་ལོང་ལ་མོ།
a long la mo/
アーロンラーモ
阿碧拉姆
*****
ཨ་ལོང་ལ་མོ།
a long la mo/
アーロンラーモ
阿碧拉姆
ངས་ཡང་ལོང་ལེན།
ngas yang long len/
ニーヨンラーレン
為之歌唱
ངས་ཟོ་དང་བོད་ཇ་ལ་སྟོད་གླུ་ཞིག་ལེན།
ngas zo dang bod ja la stod glu zhig len/
ニーソンタロー チャ ラト ン ジレー
歌唱這雪城来当茶
ཁ་ལ་ཞིམ་པོ་ཡོད།ཨེ།
kha la zhim po yod/_e
カラシモ ヨンオ エ
甘甜可口
ཁོག་ལ་བདེ་མོ་ཡོད། ཨེ།
khog la bde mo yod/__e
コラテモ ヨンオ エ
有機健康
འདི་ནི་ངེད་ཅག་གིས་གདམ་གསེས་ཡིན་རེད།
'di ni nged cag gis gdam gses yin red/
ダナ ガーチャ ガ ダースィ イェ レーエ
它是雪城人的選択
ལས་མཐུན་གྲོགས་པོ།
las mthun grogs po/
ラム タン チョ プーウウウウ
命中輩友
ཁྱོས་ག་ལེར་བཞེས།
khyos ga ler bzhes/
キュガラ ジーイイイイ
細細品味
ཁྱོས་བཞེས་བ་ངེད་ཅག་གི་མཛའ་བརྩེ་རེད།
khyos bzhes ba nged cag gi mdza' brtse red/
キュージーワ ニェージャ ガ ズーズィ レーエー
品味其中的深厚情誼
***
ཨ་ལོང་ལ་མོ།
a long la mo/
アーロンラーモー
阿碧拉姆
ངས་ཡང་ལོང་ལེན།
ngas yang long len/
ニーヨンラーレーン
為之歌唱
ཡང་གཅིག་ལ་མོ།
yang gcig la mo/
ヨンチンラムウー
永潔拉姆
ངས་ཡང་ལོང་ལེན།
ngas yang long len/
ニーヨンラーレーン
為之歌唱
***
ཨ་ལོང་ལ་མོ།
a long la mo/
アーロンラーモー
阿碧拉姆
ངས་ཡང་ལོང་ལེན།
ngas yang long len/
ニーヨンラーレーン
為之歌唱
ཡང་གཅིག་ལ་མོ།
yang gcig la mo/
永潔拉姆
ヨンチンラムー
ངས་ཡང་ལོང་ལེན།
ngas yang long len/
ニーヨンラーレーン
為之歌唱
***
སྐད་ཀྱི་ཐོག་མ་ཟོ་དང་ཡིན།
skad kyi thog ma zo dang yin/
キャケ トマソデ ヤーエ
待客的初心是索当
ཞིང་གི་ཐོག་མ་ཟོ་དང་ཡིན།
zhing gi thog ma zo dang yin/
チョガ トマソド イヤ
青裸的初衷是索当
དེང་རབས་བོད་ཇ་ཟོ་དང་ཡིན།
deng rabs bod ja zo dang yin/
ドラ ボジャソデ ヤエ
現代蔵茶為索当
ཁྱེད་ལ་ཕུལ་བའི་ལག་སྐྱེས་ཡིན།
khyed la phul ba'i lag skyes yin/
キャラ プバラチェ ヤエ
乃踏予您的礼物
***
ཁྱོས་ག་ལེར་བཞེས།
khyos ga ler bzhes/
キョガレ ジーン ジンジジ
細細品味
ཁྱོས་ག་ལེར་བཞེས།
khyos ga ler bzhes/
キョ ガレ ジーン ジンジジ
細細品味
ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཤོག
khyed la bkra shis bde legs shog
キャラ バゲ デーン デレショー
願您吉祥如意
ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཤོག
khyed la bkra shis bde legs shog
キャラ バゲ ジャーギ デレショー
願您吉祥如意
ཁྱོས་ག་ལེར་བཞེས།
khyos ga ler bzhes/
キョ ガレ ジーン ジンジジ
細細品味
ཁྱོས་ག་ལེར་བཞེས།
khyos ga ler bzhes/
キョ ガレ ジーン ジンジジ
細細品味
ཁྱེད་ལ་ནད་མེད་ཚེ་རིང་ཤོག
khyed la nad med tshe ring shog
キャテーレ ナーメ テレショー
願您吉祥如意
ཁྱེད་ལ་ནད་མེད་ཚེ་རིང་ཤོག
khyed la nad med tshe ring shog
キャテーレ ナーメ テレショー
願您吉祥如意
*****
ちょっとひといき