Калыханка
曲名：カルハンカ　子守唄

ВИА Верасы
歌手：ヴィア　ヴェラース　

***

Доўгі дзень, цёплы дзень
ドヒ　ジェニ　チョプルイ　ジェニ　
長い日　暖かい日

адплывае за аблокі
アートプリヴァイェ　ザアプローキ
雲を航海する

Сіні цень, сонны цень
シニ　ツィエニ　ソンヌイ　ツィエニ
青い影　眠そうな影

адпаўзае ў кут далёкі.
アードパザユ　クッダリョキ　
隅に這っていく

Зьбеглі зайкі ўсе ў лясы.
ズビャエザイキ　ウセウラシ　　
バニーは森で逃げた

Змоўклі птушак галасы.
ズモークリ　プトーシャク　ハラスィ
鳥の静かな声

І буслы ў гняздо схавалі
イーブス　リューニャ　スドスハヴァリ　
コウノトリは巣の中へ隠れる

свае доўгія насы.
スヴァーイェ　ドウヒ　ヤナスィ
彼らの長いくちばし

***

Баю-бай, баю-бай,
バユバイ　バユバイ
さようなら　さようなら

вачаняты закрывай.
ヴァチャ　ヤーティ　ザークリヴァイ
少し目を閉じ

Баю-бай, баю-бай,
バユバイ　バユバイ
さようなら　さようなら

разам з намі засынай.
ラージャ　ナーミ　サークリナイ
私たちと一緒に寝る

***

Пакрысе на расе
パークリセ　ナラセ
レースの中で少しずつ

патухаюць зоркі-сплюшкі.
パートハーユチ　ゾルキ　スプリュシキ
消える星とふくろう

Гульні ўсе, казкі ўсе
フーリウセ　カスキウセ
みんなのゲーム　みんなの話

пахаваны пад падушкі.
パーハヴァーヌイ　パドパー　ドゥーシキ
枕の中に埋まって

Сьпяць і мышкі, і стрыжы.
スピャーチムシキ　イストリジ
眠るマウス、アマツバメ

Сьпяць машыны ў гаражы.
スピャーツィ　マシーニウ　ハラジュイ
彼らはガレージで眠る

Ты таксама каля мамы
ティー　タクサマ　カラマム
あなたはいつもママと

ціха-ціхенька ляжы.
チーハチーヒヌ　カーラージ
静かな生活

***

Баю-бай, баю-бай,
バユバイ　バユバイ
さようなら　さようなら

вачаняты закрывай.
ヴァチャ　ヤーティ　ザークリヴァイ
少し目を閉じ

Баю-бай, баю-бай,
バユバイ　バユバイ
さようなら　さようなら

разам з намі засынай.
ラージャ　ナーミ　サークリナイ
私たちと一緒に寝る

***

Сьпяць і мышкі, і стрыжы.
スピャーチムシキ　イストリジ
眠るマウス、アマツバメ

Сьпяць машыны ў гаражы.
スピャーツィ　マシーニウ　ハラジュイ
彼らはガレージで眠る

Ты таксама каля мамы
ティー　タクサマ　カラマム
あなたはいつもママと

ціха-ціхенька ляжы.
チーハチーヒヌ　カーラージ
静かな生活

***

Баю-бай, баю-бай,
バユバイ　バユバイ
さようなら　さようなら

вачаняты закрывай.
ヴァチャ　ヤーティ　ザークリヴァイ
少し目を閉じ

Баю-бай, баю-бай,
バユバイ　バユバイ
さようなら　さようなら

разам з намі засынай.
ラージャ　ナーミ　サークリナイ
私たちと一緒に寝る

***

ハアア　ハアア

разам з намі засынай.
ラージャ　ナーミ　サークリナイ
私たちと一緒に寝る

Баю-бай, баю-бай,
バユバイ　バユバイ
さようなら　さようなら

разам з намі засынай.
ラージャ　ナーミ　サークリナイ
私たちと一緒に寝る

***

ちょっとひといき.