გალობა
曲名：ガロヴァ 詠唱 (ジョージア語)
ტრიო მანდილი
Trio Mandili
トリオ・マンディリ
*****
მამაო ჩვენო რომელიცა ხარ ცათა შინა
ママー チュヴェノ ロメリツァ ハール ツァータ シナー
天におられる私たちの父よ！
მუხლმოდრეკილი ლმობიერი ვდგევარ შენ წინა
ムーフ モデレキリ モビエリ ゲヴァル シェン ツィナー
ひざまずいて、柔和に私はあなたの前に立っています
არცა სიმდიდრის არც დიდების თხოვნა არ მინდა
アルツァ スィムディリース アルツディ デビース トーナ アルミンダ
富も名声も求めたくない
არ მინდა ამით შეურაცხვჰყო მე ლოცვა წმინდა
アルミンダ アミー シェウラツヴク メ ロツヴァ ツミンダ
聖なる祈りを侮辱するつもりはありません
არამედ მწყურს მე განმინათლდეს ცით ჩემი სული
アラメドツメー ガンミナトデース ツィー チェミスリー
でも私は空、私の魂に啓発されることを渇望しています
შენგან ნამცნების სიყვარულით აღმენთოს გული
シェンガン ナツネビー スィクヴァルリ アグメントース グリー
私の心があなたからの贈り物の愛で満たされますように
რომ მტერთათვისაც რომელთ თუნდა გულს ლახვარი მკრან
ロムデルタヴィー サーツ ロメトゥンダー グル ラフヴァリ ミラン
たとえ心が軽蔑されている敵であっても、
გთხოვდე შეუნდე არ იციან ღმერთო რას იქმან
ホデ シェウンデ アーリスィアン グメルト ラスィクマン
お願いです、彼らは知りません、神様、あなたが何をなさるのか
*****
ちょっとひといき2