曲名：The Other Side of Love (歌詞１)
愛の向こう側
歌手：坂本美雨 Sakamoto, Miu
女優：入江美樹 (Ирин Вера)
*****
In my heart, I know I must be right
インマイハー ライノー アイ マスビラーイ
心の中では私が正しいと知っている
Darkest shadows will someday come to light
ダーケス シャドウ ウル サムデ カム トゥラーイ
最も暗い影はいつかは光のもとに来る
I've been down, but I can rise above
アビン ダーウン バライ キャンライ ザバー
私は下降してきたが、しかし私は上昇することができる
I keep searching for the other side of love
アキプ サーチン フォージ アーザ サーイドヴ ラー
私は別の側の愛を探し続ける
***
looking for fun was just a game to me
ルキフォ ファーン ワズ ジャスタ ゲイム トゥ ミー
楽しみを探すことは私にとってはただのゲーム
Never knew what each lonely day would bring
ネヴァニュワー リチロンリィ デーイ ウー ブリーン
孤独な日々が何をもたらすかは分からない
Now I'm so tired of trying to run away
ナワムソ タイロヴ テュレイドゥ ラーン ナー ウェイ
今、私は逃げることにあまりにも疲れた
I've got to find a love that's here to stay
アガラ ファーインダ ラヴザッツ ヒー トゥ ステイ
私は留まるためにここの愛を見つけなければならない
***
In my heart, I know the day will come
インマイハー ライノウ ザデイ ウル カーム
私の心の中では、その日が来ることを知っている
We'll be laughing and dancing in the sun
ウルビ ラーフィーン ギン ダンスィ ギンザ サーン
私たちは太陽の光の中で笑い踊るだろう
What I've found has never been enough
ワライ ファーゥン ハズ ネーヴ ビーニナー
私が見つけたものはけっして十分でない
I keep searching for the other side of love
アキプ サーチン フォージ アーザ サーイドヴ ラー
私は別の側の愛を探し続ける
***
I always heard that love's supposed to be
アオウェ ズラーダ ラヴ スポウズ トゥー ビー
私はいつも愛があるはずだと聞く
More than a word and more than just a dream
モデナ ワーデ モーデン ジャース ター ドリーム
一言より多く、ひとつの夢より多く
Someone to share your every joy and pain
サマトゥ シェーヤ エーヴリ ジョーイ エン ペイン
誰かがあなたの喜びと痛みを分かち合う
Someone who's there for sunshine and the rain
サマフ スデアフォ サンシャイン エーン ザー レーン
陽の光と雨にそこにいる誰かが
***
音楽
In my heart,I know I must be right
インマイハー ライノー アイ マスビラーイ
心の中では私が正しいと知っている
Darkest shadows will someday come to light
ダーケス シャドウ ウル サムデ カム トゥラーイ
最も暗い影はいつかは光のもとに来る
I've been down,but I can rise above
アビン ダーウン バライ キャンライ ザバー
私は下降してきたが、しかし私は上昇することができる
I keep searching for the other side of love
アキプ サーチン フォージ アーザ サーイドヴ ラー
私は別の側の愛を探し続ける
***
In my heart, I know the day will come
イマイハー ライノウ ザデイ ウル カーム
私の心の中では、その日が来ることを知っている
We'll be laughing and dancing in the sun
ウルビ ラーフィーン ギン ダンスィ ギンザ サーン
私たちは太陽の光の中で笑い踊るだろう
What I've found has never been enough
ワライ ファーゥン ハズ ネーヴ ビーニナー
私が見つけたものはけっして十分でない
I keep searching for the other side of love
アキプ サーチン フォージ アーザ サーイドヴ ラー
私は別の側の愛を探し続ける
***
I know what I see
アイノウ ワライスィー
私が見るものを私は知っている
I see exactly how it'll be
スィー エグザーグリ ハーウ イルルビー
私はそれが何か正しく知っている
He'll be strong enough to be kind
ヒルビ ストローン ギナーフ トゥービカーイン
彼は優しくなるために強くなるだろう
He won't need to be tough to know he's mine
ヒーウォン ニー トゥビタフ トゥ ノウ ヒズマンイ
彼が私のものだと知るためにタフになる必要はない
And I must believe what I feel
エンダイ マース ビリーヴ ワライフィール
そして私が感じているものを私は信じなければならない
I'll feel it deep inside when it's real
フィリ ディーピンサイ ウェネーツ リー
私はそれが現実化するとき内側深くでそれを感じる
And I know when day is done
アライノーウ ウェンデーイ イーズダン
そして私はいつそれがなされるか知っている
He'll be so close to me that we'll be one
ヒルビ ソークロウズトゥミ ザッウィル ビーワン
彼は私たちがひとつになるためにとても近くに来るだろう
On the other side of love…
オンジ アーザ サーイドヴ ラヴ
別の側の愛
ちょっとひといき