アルワン ダイアリー
အလွမ်းဒိုင်ယာရီ
A Lwan Diary
曲名：アルワン ダイアリー
悲しい日記
သရဖီလင်းလက်
Tharapi Lin Let
歌手：サヤフィ・リン・レ
*****
(語り)
パパー ママー ココ
アミロミ パース ヤンゴ ミョジ マッサーサー ヤヤ シンディバイ
パパー メイリ
ティマピョエ ラーリ
ピョロピョ ラボポ パーイン
タメ トカラカパー アイン
ツェムエディ ニジヌ ルジャー ルワナ
ティールアニ アテ チンニンデプー
ティポアビリ
*****
(歌)
မြို့ပြကြိးကိုရောက်နေပေမဲ့
ヨピャジゴ ヤムネ ベンメー
都会にいるのに
တကယ်တမ်းတော့ငါမပျော်နိင်ဘူး
ケレノンガン ピョーラームーウェ
実際のところ、私は幸せではありません
လွမ်းတဲ့စိတ်တွေနဲ့
アネセイジュネー
憧れの気持ちを込めて
ကြေကွဲလို့နေတသ်
ジグエ ロンギレー
私は壊れてしまった
အိမပြင်မုာမိုးလေးဖွဲတာပြတင်းပေါက်ကနေကြည့်ငေးရင်း
エンド マモリ クエラム ドゥマカニー チンネー
雨が降りしきる家の窓から見つめて
အလိုလိုဝမ်းနည်းစိတ်ကိုထိန်းချုပ်ရာ်းငါတားဆီးမရ
ドンロ アナセグ チチョ エンガ ター シニャ
本能的な悲しみをコントロールできない
ငိုချင်မိခဲ့တယ်
ブオチュメ ゲーテー
泣きたかった
ဒီအချိန်ဆိုသိပ်လွမ်းမိတယ်
ディジゾテ イー ロアミー デーエエー
この時間がとても恋しいです
***
လေးစားခဲ့ရတဲ့ဆရာသများနဲ့
リザゲアルシャー マームニャンネー
そして尊敬する先生方
လွမ်းဆွတ်ခဲ့ဓိတဲ့ဆွေဓျိုးသူငယ်ချင်းအးဝေါင်းအသင်းတွေကို
ロソケミ レスウェーメ メジンパ テヌクー
友達やアウォンのチームが懐かしい
မြင်ယောင်ကာ ငါလေဆွေး ရေ
イヤママーレー スウェー エエイェーエー
私が悲しいことを想像してください
***
နေးထွေးတ့ဟိုအရငိိအမလေး
ヨジョエ イェーフーエー エイネー
ネートゥエの妹
တမ်းတကာမျှော်လင့်မိ
タンター カンニョー エーミレー
私はいつも願っています
တောင်တန်းကြိးရယ်လေပြည်လေညင်းလေ
チョンチョンジ イェンレービー レー ニェンレエー
山は笑い、風は吹く
ဒိမှာကျောင်းတက်ချိန်တွေဆို ငါလေ ရောထ်တိုင်း
ドゥマ チョンチャ ジンレ スンガーレー ヤーカー
そこの学校に行くたびに
ခေါင်းလောင်းသံပြန်ကြားမိတယ်
カワオ デンチェー チャーミーレー
鐘が鳴るのが聞こえた
အတိတ်ကအချိန်တွေကို ပြန်နောက်ဆုတ်ဆုတ်ချင်တယ်
チョイカ チメギョクン ナー ウソ― チュンゲー
過去に戻りたい
*****
မမြို့ပြကြိးကိုရောက်နေပေမဲ့
ヨピャジゴ ヤムネ ベンメー
都会にいるのに
တကယ်တမ်းတော့ငါမပျော်နိင်ဘူး
ケレノンガン ピョーラームーウェ
実際のところ、私は幸せではありません
လွမ်းတဲ့စိတ်တွေနဲ့
アネセイジュネー
憧れの気持ちを込めて
ကြေကွဲလို့နေတသ်
ジグエ ロンギレー
私は壊れてしまった
အိမပြင်မုာမိုးလေးဖွဲတာပြတင်းပေါက်ကနေကြည့်ငေးရင်း
エンド マモリ クエラム ドゥマカニー チンネー
雨が降りしきる家の窓から見つめて
အလိုလိုဝမ်းနည်းစိတ်ကိုထိန်းချုပ်ရာ်းငါတားဆီးမရ
ドンロ アナセグ チチョ エンガ ター シニャ
本能的な悲しみをコントロールできない
ငိုချင်မိခဲ့တယ်
ブオチュメ ゲーテー
泣きたかった
ဒီအချိန်ဆိုသိပ်လွမ်းမိတယ်
ディジゾテ イー ロアミー デーエエー
この時間がとても恋しいです
***
နွေးထွေးတဲ့ဟိုအရင်အိမ်လေး
ブチョエ ゲークーネー エンレー
温かみのある古民家
တမ်းတကာမျှော်လင့်မိ
ジャンター タンギョー エンミー
私はいつも願っています
တောင်တန်းကြိးရယ်လေပြည်လေညင်းလေး
チョンチョンジ エンレーベー レー イェンレエー
山は笑い、風が吹く
ဒိမှာကျောင်းတက်ချိန်တွေဆိုငါလေရောက်တိုင်း
チュマ ジャンドゥ チュミエ スンガーレー ヤウチャー
学生時代、家に着くたびに
ခေါင်းလောင်းသံပြန်ကြားမိတယ်
カラオ ドゥンゲー ジャーミーテー
鐘が鳴るのが聞こえた
အတိတ်ကအချိန်တွေကိုပြန်နောက်ဆုတ်ချင်တယ်
テカ チュメゴ エンラウソー チュネー
過去に戻りたい
***
နွေးထွေးတဲ့ဟိုအရင်အိမ်လေး
ディジュイ エークー エー エンレー
温かみのある古民家
တမ်းတကာမျှော်လင့်မိ
デャガー アーミョー レンメエー
私はいつも願っています
တောင်တန်းကြိးရယ်လေပြည်လေညှင်းလေး
テャオデャンジ エンレー ベンレー ディンレエー
山は笑い、風は吹く
ဒီမှာကျောင်းတက်ချိန်တွေဆိုငါလေရောက်တိုင်း
マチャンゴ チンム ソンマーレー ヤンカー
ここの学校に行くときは、来るたびに
ခေါင်းလောင်းသံပြန်ကြားမိတယ်
カワオベー ビャンチャー ニーテー
鐘が鳴るのが聞こえた
အတိတ်ကအချိန်တွေကိုပြန်နောက်ဆုတ်ချင်တယ်
テンガー チュメゴ ティンナーソー チュネー
過去に戻りたい
အတိတ်ကအချိန်တွေကိုပြန်နောက်ဆုတ်ချင်တယ်
テンガー チュメゴ ティンナーソー チュネー
過去に戻りたい
*****
ちょっとひといき２