Přísahám
ジーサハーム
私は誓います

Tereza Kerndlová
テレザ・ケンドロヴァー

*****

Skládáš den z pocitů.
スクラーダシ　デンズ　ポツィトゥ
あなたは感情で一日を作ります

Tvůj stín mým městem bloudí
トゥヴイ　スティーン　ミー　ミステム　ブロウディー
あなたの影が私の街をさまよう

Slepí nám prominou,
スレピー　ナーム　プルミノウ

Že havraní křídla má bílá hruď zná
ジェ　ハヴラニー　クジードラ　マー　ビーラー　フルズナー

Ty se vznášíš ve výškách vášně
ティセ　ヴズナーシーシ　ヴェヴィーシカフ　ヴァーシニエ

Sebe topíš jen ve vodě mý
セベ　トピーシ　イェン　ヴェヴォジエ　ミー

***

Přísahám
ジーサハーム
私は誓います

Nedovolím volný pád
ネドヴォリ　ヴォルニー　パード
自由落下は許さない

Nad útesem dál chci stát
ナドゥテセ　ダフツィー　スタート
崖の上に立ち続けたい

Zavržená láska ví že se musí dál prát
ザヴジェナ　ラースカ　ヴィー　ジェセ　ムスィー　ダール　プラート
拒絶された愛は戦い続けなければならないことを知っている

Padám s tebou stále výš
パダムステボ　スターレ　ヴィーシ
私はあなたと一緒にどんどん高くなっていきます

Vedle tebe já se do propasti spouštím
ヴェドレテベ　ヤーセ　ド　プヨパスティ　スポシチーム
あなたの隣で私は深淵に降りる

Jsme jak voda v poušti
イスメ　ヤク　ヴォデャ　ポウシー
私たちは砂漠の水のようなものです

Přísahám
ジーサハーム
私は誓います

***

Vnímáš déšť po kapkách
ヴニー　マーシ　デーシチ　ポカプ　カーフ
雨が一滴ずつ降るのを感じる

Tvá skrýš mou duši schání
トヴァー　スクリーシ　モウドゥシ　スハーニー
あなたの隠れ場所は私の魂を隠します

Kdo zná řeč nevinnou
クドズナー　ジェチ　ネヴィノウ
無邪気な発言を誰が知っているか

když ostnatým drátem svět svázat chtěj nám
クディジ　オスナ　ティーム　ドラーテム　スヴェツ　ヴァーザト　フテイ　ナーム
世界を有刺鉄線で縛りたいなら

ty se dusíš, když vězní víru
ティセ　ドゥスィーシ　クディジ　ヴィエズニー　ヴィール　
彼らが信仰を閉じ込めると窒息してしまう

Právě za sklem svou dlaň mi teď dáš
プラーヴィエ　ザスクレム　スヴォウ　ドラン　ミ　テジ　ダーシ
ガラスの向こうで今、あなたは私に手のひらを差し出します

***

Přísahám
ジーサハーム
私は誓います

Nedovolím volný pád
ネドヴォリ　ヴォルニー　パード
自由落下は許さない

Nad útesem dál chci stát
ナドゥテセム　ダルフツィ　スタート
崖の上に立ち続けたい

Zavržená láska ví že se musí dál prát
ザヴジェナ　ラースカ　ヴィー　ジェセ　ムスィー　ダール　プラート
拒絶された愛は戦い続けなければならないことを知っている

Padám s tebou stále výš
パダムステボウ　スターレ　ヴィーシ
私はあなたと一緒にどんどん高くなっていきます

Vedle tebe já se do propasti spouštím
ヴェドレ　テベ　ヤーセ　ド　プロパスティ　スポウ　シティーム
あなたの隣で私は深淵に降りる

Jsme jak voda v poušti
イスメ　ヤク　ヴォダ　ポウシチ
私たちは砂漠の水のようなものです

Přísahám
ジーサハーム
私は誓います

***

フーフ　アーアア

フーフ　アーアア

***

Přísahám
ジーサハーム
私は誓います

Nedovolím volný pád
ネドヴォリ　ヴォルニー　パード
自由落下は許さない

Nad útesem dál chci stát
ナドゥテセム　ダール　フツィ　スタート
崖の上に立ち続けたい

Zavržená láska ví že se musí dál prát
ザヴルジェナ　ラースカ　ヴィー　ジェセ　ムスィー　ダール　プラート
拒絶された愛は戦い続けなければならないことを知っている

Padám s tebou stále výš
パダムステボウ　スターレ　ヴィーシ
私はあなたと一緒にどんどん高くなっていきます

Vedle tebe já se do propasti spouštím
ヴェドレ　テベ　ヤーセ　ド　プロパスティ　スポウシティム
あなたの隣で私は深淵に降りる

Jsme jak voda v poušti
イスメ　ヤク　ヴォダ　ポウシチ
私たちは砂漠の水のようなものです

***

Přísahám
ジーサハーム
私は誓います

Nedovolím volný pád
ネドヴォリム　ヴォルニー　パード
自由落下は許さない

Nad útesem dál chci stát
ナドゥテセム　ダール　フツィ　スタート
崖の上に立ち続けたい

Zavržená láska ví že se musí dál prát
ザヴルジェナ　ラースカ　ヴィー　ジェセ　ムスィー　ダール　プラート
拒絶された愛は戦い続けなければならないことを知っている

Padám s tebou stále výš
パダムステボウ　スターレ　ヴィーシ
私はあなたと一緒にどんどん高くなっていきます

Vedle tebe já se do propasti spouštím
ヴェドレテベ　ヤーセ　ド　プロ　パスティ　スポウシティム
あなたの隣で私は深淵に降りる

Jsme jak voda v poušti
イスメ　ヤク　ヴォダ　ポウシティ
私たちは砂漠の水のようなものです

***

Přísahám
ジーサハーム
私は誓います

Nedovolím volný pád
ネドヴォリム　ヴォルニー　パード
自由落下は許さない

Nad útesem dál chci stát
ナドゥテセム　ダール　フツィ　スタート
崖の上に立ち続けたい

Zavržená láska ví že se musí dál prát
ザヴジェナ　ラースカ　ヴィー　ジェセ　ムスィー　ダール　プラート
拒絶された愛は戦い続けなければならないことを知っている

*****


ちょっとひといき