துதிப்பேன் துதிப்பேன் தேவனை
Thuthipaen Thuthipaen Devanai
トゥーディッピン トゥーディッピン デーヴァネイ
*****
துதிப்பேன் துதிப்பேன் தேவனை
Thudhipaen thudhipaen dhaevanai
トゥーディッピン トゥーディッピン デーヴァネイ
私は神を賛美し、感謝します
துதிகள் மத்தினில் வசிப்பபோரை
Thudhigal matthiyil vasippapoanai
トゥーディッガル マッティーエ ヴァスィッポーネイ
துதிகள் மத்தினில் வசிப்பபோரை
Thudhipaen thudhipaen dhaevanai
トゥーディッピン トゥーディッピン デーヴァネイ
私は神を賛美し、感謝します
துதிகள் மத்தினில் வசிப்பபோரை
Thudhigal matthiyil vasippapoanai
トゥーディッガル マッティーエ ヴァスィッポーネイ
அதிசயமானவரை அதிலிமே நானவரை
Adhisayamaanavanai adhilumaelaanavanai
アディサヤー マーナーヴァネイ アディルメー ラーナーヴァネイ
அதிசயமானவரை அதிலிமே நானவரை
Adhisayamaanavanai adhilumaelaanavanai
アディサヤー マーナーヴァネイ アディルメー ラーナーヴァネイ
துதிப்பேன் துதிப்பேன் தேவனை
Thudhipaen thudhipaen dhaevanai
トゥーディッピン トゥーディッピン デーヴァネイ
私は神を賛美し、感謝します
துதிகள் மத்தினில் வசிப்பபோரை
Thudhigal matthiyil vasippapoanai
トゥーディッガル マッティーエ ヴァスィッポーネイ
***
கடந்த துன்பத்தின் காலங்களில்
Kadantha thunbathin kaalangalil
カーダンタ トゥンバッティン カーランガル
困難な過去の時代に
அனடந்த ஆறா துயரங்களில்
Adaindha aaraa thuyarangalil
アーデンダ アーラートゥ ヤーランガル
６つの苦しみの・・・
கடந்த துன்பத்தின் காலங்களில்
Kadantha thunbathin kaalangalil
カーダンタ トゥンバッティン カーランガル
困難な過去の時代に
அனடந்த ஆறா துயரங்களில்
Adaindha aaraa thuyarangalil
アーデンダ アーラートゥ ヤーランガル
６つの苦しみの・・・
ஆறுதல் தேறுதல் அளித்திட்டார்
Aarudhal thaerudhal alithittaar
アールーダル テールーダル アリティタール
快適な・・・慰め・・・
மாறாத இயேசுக் ஆனந்தம்
Maaraadha yaesukaanandham
マーラーダ イェスー カーナンダム
イエス不変の至福
ஆறுதல் தேறுதல் அளித்திட்டார்
Aarudhal thaerudhal alithittaar
アールーダル テールーダル アリティタール
快適な・・・慰め・・・
மாறாத இயேசுக் ஆனந்தம்
Maaraadha yaesukaanandham
マーラーダ イェスー カーナンダム
イエス不変の至福
துதிப்பேன் துதிப்பேன் தேவனை
Thudhipaen thudhipaen dhaevanai
トゥーディッピン トゥーディッピン デーヴァネイ
私は神を賛美し、感謝します
துதிகள் மத்தினில் வசிப்பபோரை
Thudhigal matthiyil vasippapoanai
トゥーディッガル マッティーエ ヴァスィッポーネイ
துதிப்பேன் துதிப்பேன் தேவனை
Thudhipaen thudhipaen dhaevanai
トゥーディッピン トゥーディッピン デーヴァネイ
私は神を賛美し、感謝します
துதிகள் மத்தினில் வசிப்பபோரை
Thudhigal matthiyil vasippapoanai
トゥーディッガル マッティーエ ヴァスィッポーネイ
***
இன்றையதினம் வரை காத்திரே
Inraiyathinam varai kaatheerae
インレイティ ナンヴァーレ カーテレー
今日の・・・まで
எல்லோரையும் கூட்டி சேர்தீரே
Elloaraiyum kootti saertheerae
イェーローレイ ユムコーティ セールテーレー
誰もが・・・を集め
இன்றையதினம் வரை காத்திரே
Inraiyathinam varai kaatheerae
インレイティ ナンヴァーレ カーテレー
今日の・・・まで
எல்லோரையும் கூட்டி சேர்தீரே
Elloaraiyum kootti saertheerae
イェーローレイ ユムコーティ セールテーレー
誰もが・・・を集め
நின் கிருபையால் கடந்துவந்தோம்
Nin kirubaiyaal kadandhuvandhoam
ニンキール バイヤーカ ダンドゥーヴァン ドーム
猶予・・・によって止められ
அன்பே ஆருயிரே ஆனந்தம்
Anbae aaruyirae aanandham
アンベーア ルーイーレ アーナンダム
親愛なる・・・の至福
நின் கிருபையால் கடந்துவந்தோம்
Nin kirubaiyaal kadandhuvandhoam
ニンキール バイヤーカ ダンドゥーヴァン ドーム
猶予・・・によって止められ
அன்பே ஆருயிரே ஆனந்தம்
Anbae aaruyirae aanandham
アンベーア ルーイーレ アーナンダム
親愛なる・・・の至福
துதிப்பேன் துதிப்பேன் தேவனை
Thudhipaen thudhipaen dhaevanai
トゥーディッピン トゥーディッピン デーヴァネイ
私は神を賛美し、感謝します
துதிகள் மத்தினில் வசிப்பபோரை
Thudhigal matthiyil vasippapoanai
トゥーディッガル マッティーエ ヴァスィッポーネイ
துதிப்பேன் துதிப்பேன் தேவனை
Thudhipaen thudhipaen dhaevanai
トゥーディッピン トゥーディッピン デーヴァネイ
私は神を賛美し、感謝します
துதிகள் மத்தினில் வசிப்பபோரை
Thudhigal matthiyil vasippapoanai
トゥーディッガル マッティーエ ヴァスィッポーネイ
***
ஆனந்தமே பரமானந்தமே
Aanandhamae paramaanandhamae
アーナンダ メーパラー マーナンダーメー
・・・の喜び
அண்ணலை அண்டினோர்கானந்தமே
Annalai andinoarkaanandhamae–
アンナーレイ ヤンディーノル カーナンダーメー
ஆனந்தமே பரமானந்தமே
Aanandhamae paramaanandhamae
アーナンダ メーパラー マーナンダーメー
・・・の喜び
அண்ணலை அண்டினோர்கானந்தமே
Annalai andinoarkaanandhamae–
アンナーレイ ヤンディーノル カーナンダーメー
அல்லேலுயா உம்க்கல்லேலுயா
Allaeluyaa umkkallaeluyaa
アッレールーヤーマッ カッレールーヤー
எல்லா நாளும் உம்க்கல்லேலுயா
Ellaa naalum umkkallaeluyaa
イェーラーナー ルームッムー カッレールーヤー
அல்லேலுயா உம்க்கல்லேலுயா
Allaeluyaa umkkallaeluyaa
アッレールーヤーマッ カッレールーヤー
எல்லா நாளும் உம்க்கல்லேலுயா
Ellaa naalum umkkallaeluyaa
イェーラーナー ルームッムー カッレールーヤー
一日中・・・
துதிப்பேன் துதிப்பேன் தேவனை
Thudhipaen thudhipaen dhaevanai
トゥーディッピン トゥーディッピン デーヴァネイ
私は神を賛美し、感謝します
துதிகள் மத்தினில் வசிப்பபோரை
Thudhigal matthiyil vasippapoanai
トゥーディッガル マッティーエ ヴァスィッポーネイ
துதிப்பேன் துதிப்பேன் தேவனை
Thudhipaen thudhipaen dhaevanai
トゥーディッピン トゥーディッピン デーヴァネイ
私は神を賛美し、感謝します
துதிகள் மத்தினில் வசிப்பபோரை
Thudhigal matthiyil vasippapoanai
トゥーディッガル マッティーエ ヴァスィッポーネイ
ちょっとひといき