Tà làng
踏浪 (波踏み)
黑鸭子 Hēi yāzi
歌手：ヘイヤーツ
*****
ラッラララーラ ラーラ
ラッラララーラ ラー
小小的一片云呀
Xiǎo xiǎo de yí piàn yún ya
シャオシャディ イーピエン ユーンヤ
小さな一片の雲が
慢慢地走过来
Màn man de zǒu guò lái
マンマディ ツォウクオ ラーイ
ゆっくりやってきた
请你们歇歇脚呀
Qǐng nǐ men xiē xiē jiǎo ya
チンニメ シエシエ チャーオヤ
どうぞ足を休めてください
暂时停下来
Zhàn shí tíng xià lái
チャンシー ティンシア ラーイ
しばらくとどまった
山上的山花儿开呀
Shān shàng de shān huā er kāi ya
シャンシャディ シャンホア カーイヤ アー
山の花が咲く
我才到山上来
Wǒ cái dào shān shàng lái
ウォ ツァイタオ シャンシャン ラーイ
私はやっと登ってきた
原来嘛你也是上山
Yuán lái ma nǐ yěshì shàng shān
ユアンライマ ニーイェシ シャーンシャン
あなたもやはり登っていた
看那山花儿开
Kàn nà shān huā er kāi
カンナー シャンホア カーイ
あの山の花が咲いているのを見なさい
***
小小的一阵风呀
Xiǎo xiǎo de yí zhèn fēng ya
シャオシャディ イーチェン フォーンヤ
小さな一陣の風が
慢慢的走过来
Màn man de zǒu guò lái
マンマディ ツォウクオ ラーイ
ゆっくりやってきた
请你们歇歇脚呀
Qǐng nǐ men xiē xiē jiǎo ya
チンニメ シエシエ チャーオヤ
どうぞ足を休めてください
暂时停下来
Zhànshí tíng xiàlái
チャンシー ティンシア ラーイ
しばらくとどまった
海上的浪花儿开呀
Hǎi shàng de làng huā er kāi ya
ハイシャディ ランホア カーイヤ アー
海しぶきが炸裂する
我才到海边来
Wǒ cái dào hǎi biān lái
ウォ ツァイタオ ハイピエン ラーイ
私はやっと海辺に来た
原来嘛你也爱浪花
Yuán lái ma nǐ yě ài làng huā
ユアンライマ ニーイェアイ ランホア
あなたも波しぶきを愛する
才到海边来
cái dào hǎi biān lái
ツァイタオ ハイピエン ラーイ
(花が)やっと海辺に来た
*****
小小的一片云呀
Xiǎo xiǎo de yí piàn yún ya
シャオシャディ イーピエン ユーンヤ
小さな一片の雲が
慢慢地走过来
Màn man de zǒu guò lái
マンマディ ツォウクオ ラーイ
ゆっくりやってきた
请你们歇歇脚呀
Qǐng nǐ men xiē xiē jiǎo ya
チンニメ シエシエ チャーオヤ
どうぞ足を休めてください
暂时停下来
Zhàn shí tíng xià lái
チャンシー ティンシア ラーイ
しばらくとどまった
山上的山花儿开呀
Shān shàng de shān huā er kāi ya
シャンシャディ シャンホア カーイヤ アー
山の花が咲く
我才到山上来
Wǒ cái dào shān shàng lái
ウォ ツァイタオ シャンシャン ラーイ
私はやっと登ってきた
原来嘛你也是上山
Yuán lái ma nǐ yěshì shàng shān
ユアンライマ ニーイェシ シャーンシャン
あなたもやはり登っていた
看那山花儿开
Kàn nà shān huā er kāi
カンナー シャンホア カーイ
あの山の花が咲いているのを見なさい
***
小小的一阵风呀
Xiǎo xiǎo de yí zhèn fēng ya
シャオシャディ イーチェン フォーンヤ
小さな一陣の風が
慢慢的走过来
Màn man de zǒu guò lái
マンマディ ツォウクオ ラーイ
ゆっくりやってきた
请你们歇歇脚呀
Qǐng nǐ men xiē xiē jiǎo ya
チンニメ シエシエ チャーオヤ
どうぞ足を休めてください
暂时停下来
Zhànshí tíng xiàlái
チャンシー ティンシア ラーイ
しばらくとどまった
海上的浪花儿开呀
Hǎi shàng de làng huā er kāi ya
ハイシャディ ランホア カーイヤ アー
海しぶきが炸裂する
我才到海边来
Wǒ cái dào hǎi biān lái
ウォ ツァイタオ ハイピエン ラーイ
私はやっと海辺に来た
原来嘛你也爱浪花
Yuán lái ma nǐ yě ài làng huā
ユアンライマ ニーイェアイ ランホア
あなたも波しぶきを愛する
才到海边来
cái dào hǎi biān lái
ツァイタオ ハイピエン ラーイ
(花が)やっと海辺に来た
ラッラララーラ ラーラ
ラッラララーラ ラー
*****
ちょっとひといき