ស្រលាញ់បង មិនស្ដាយក្រោយ

sralanh bng min sdayokraoy
スローラインボン ミンズナイクロイ (カンボジア語)

***

មិនដែលគិតថាជីវិតស្នេហ៍ជួបបញ្ហា

min del kitthea chivit sne chuob banhhea
ミンライ ケンタジ フェンズナイ チュパニュハ
愛の人生が問題になったとは決して考えなかった

មិនដែលគិតថាអូនជ្រើសរើសខុស

min del kitthea aun chreusareusa khos
メンダイカ ターオン チャラーコン
あなたが間違っているとは思わないでください

អូនពេញចិត្តជ្រើសយកបង

aun penhchett chreusa yk bang
オンペン チェントレンヨ ボンゴ
私はあなたを迎えたい

ដោយបេះដូងស្នេហ៍ស្មោះ

daoy behdaung sne smaoh
ダオベ トンズネスモ 
心の愛で

បងជាប្រុសតែមួយក្នុងលោក

bng chea brosa temuoy knong lok
ボンチュ プロンタ モイクノンロー
あなたは世界で唯一の人です

ទោះអូនដឹងថាដួងចិត្តអូនត្រូវគ្រាំគ្រា

toh aun doeng tha duongchett aun trauv kreakrea
ドゥーオン デンタドゥ チェントロー トレクロ クリー
私の心は悲しかった

ទុក្ខព្រួយនានាអូនទទួលយក

toukkh pruoy neanea aun ttuol yok
ドプルイニ ニーオン タトゥーヨー
私が抱く悲しみ

អូនត្រៀមចិត្តមិនសោកស្តាយ

aun triem chett min saok sta y
オントリー チェンメンサ ズナイ 
ごめんなさい

មិនជិនណាយពីពន្លក

min chinnay pi ponlok
メンチュ ナイピプノ
・・・・・・疲れていない

សុំពួនជ្រកក្នុងបេះដូងបង

som puon chrok knong behdaung bang
ソンプン チュローンクノ ベンノボー
あなたの心に隠すように頼みなさい

អូនស្រលាញ់បងមួយជីវិត

aun sralanh bng muoy chivit
オンズラ ラインボー メジイー フェン
私は人生であなたを愛しています

មិនដែលគិតរឿងអ្វីដែលកន្លង

min del kit rueng avei del kanlong
メンダイ カティルーワイ タールク ロー
何が起こったか決して気にしない

ទឹកភ្នែកអូនហូរស្រក់ក្លាយ

tukaphnek aun haur srak klay
テンプネ コホーンズラ クラーイ
激しい涙、涙

ជាឈាមដោយសារបង

chea chheam daoysaar bang
チ チムデイサポン
あなたの血はあなたのものです

ក៏អូនទ្រាំលេបលាក់ទុកក្នុងទ្រូង

ka aun troam leb leak touk knong troung
コーオン トロレーンプレ トクノーン トゥローン
それから私は私の胸に手を入れた

អូនមិនស្តាយក្រោយដែលស្រលាញ់បង

aun min stayokraoy del sralanh bang
オンメンズライ クロイ ダイ ズローラインボーン
私はあなたを愛して後悔しない

ទោះបីបេះដូងចុកចាប់ទុក្ខព្រួយ

tohbei behdaung chokchab toukkh pruoy
ドゥベイベイ ドゥンチュク チャムド プローイ
心臓が悲しみに苦しんでも

អូននៅតែស្រលាញ់

aun nowte sralanh
オンライ ターイズロライ 
あなたはまだ愛している

ស្រលាញ់តែបងមួយ

sralanh te bng muoy
ズロライ タブオームイ
愛する一人の兄弟

ពិតជាគ្មានទេពាក្យថាស្តាយក្រោយ

pitchea kmean te peaky tha stayokraoy
ペンジ クミンテーピ タズノーイ クラーイ
悲しみのようなものはありません

អូនមិនស្តាយក្រោយដែលស្រលាញ់បង

aun min stayokraoy del sralanh bang
オンメンズライ クロイ ダイ ズローラインボーン
私はあなたを愛して後悔しない

ទោះបីបេះដូងចុកចាប់ទុក្ខព្រួយ

tohbei behdaung chokchab toukkh pruoy
ドゥベイベイ ドゥンチュク チャムド プローイ
心臓が悲しみに苦しんでも

អូននៅតែស្រលាញ់

aun nowte sralanh
オンライ ターイズロライ 
あなたはまだ愛している

ស្រលាញ់តែបងមួយ

sralanh te bng muoy
ズロライ タブオームイ
愛する一人の兄弟

ពិតជាគ្មានទេពាក្យថាស្តាយក្រោយ

pitchea kmean te peaky tha stayokraoy
ペンジ クミンテーピ タズノーイ クラーイ
悲しみのようなものはありません

មិនស្តាយក្រោយ

min stayokraoy
メンズナーイ クラーイ
後悔しない

***

ទោះអូនដឹងថាដួងចិត្តអូនត្រូវគ្រាំគ្រា

toh aun doeng tha duongchett aun trauv kreakrea
ドゥーオン デン タドゥ ジェントン トレクロー クリー
私の心は悲しかった

ទុក្ខព្រួយនានាអូនទទួលយក

toukkh pruoy neanea aun ttuol yok
ドゥクプルイニ ニーオン タトゥオ ヨー
私が抱く悲しみ

អូនត្រៀមចិត្តមិនសោកស្តាយ

aun triem chett min saok sta y
オントレム チャンメンサ ズナイ
ごめんなさい

មិនជិនណាយពីពន្លក

min chinnay pi ponlok
メンチャ ナイピプノー
・・・・・・疲れていない

សុំពួនជ្រកក្នុងបេះដូងបង

som puon chrok knong behdaung bang
ソンポン チュロークノ ベンノボー
あなたの心に隠すように頼みなさい

អូនស្រលាញ់បងមួយជីវិត

aun sralanh bng muoy chivit
オンズラ ラインボー メジイー フェン
私は人生であなたを愛しています

មិនដែលគិតរឿងអ្វីដែលកន្លង

min del kit rueng avei del kanlong
メンダイ カティルーワイ タールク ロー
何が起こったか決して気にしない

ទឹកភ្នែកអូនហូរស្រក់ក្លាយ

tukaphnek aun haur srak klay
テンプネ コホーンズラ クラーイ
激しい涙、涙

ជាឈាមដោយសារបង

chea chheam daoysaar bang
チ チムデイサポン
あなたの血はあなたのものです

ក៏អូនទ្រាំលេបលាក់ទុកក្នុងទ្រូង

ka aun troam leb leak touk knong troung
コーオン トロレーンプレ トクノン トゥルー
それから私は私の胸に手を入れた

***

អូនមិនស្តាយក្រោយដែលស្រលាញ់បង

aun min stayokraoy del sralanh bang
オンメンズライ クロイ ダイ ズローラインボーン
私はあなたを愛して後悔しない

ទោះបីបេះដូងចុកចាប់ទុក្ខព្រួយ

tohbei behdaung chokchab toukkh pruoy
ドゥベイベイ ドゥンチュク チャムド プローイ
心臓が悲しみに苦しんでも

អូននៅតែស្រលាញ់

aun nowte sralanh
オンライ ターイズロライ 
あなたはまだ愛している

ស្រលាញ់តែបងមួយ

sralanh te bng muoy
ズロライ タブオームイ
愛する一人の兄弟

ពិតជាគ្មានទេពាក្យថាស្តាយក្រោយ

pitchea kmean te peaky tha stayokraoy
ペンジ クミンテーピ タズノーイ クラーイ
悲しみのようなものはありません

***

អូនមិនស្តាយក្រោយដែលស្រលាញ់បង

aun min stayokraoy del sralanh bang
オンメンズライ クロイ ダイ ズローラインボーン
私はあなたを愛して後悔しない

ទោះបីបេះដូងចុកចាប់ទុក្ខព្រួយ

tohbei behdaung chokchab toukkh pruoy
ドゥベイベイ ドゥンチュク チャムド プローイ
心臓が悲しみに苦しんでも

អូននៅតែស្រលាញ់

aun nowte sralanh
オンライ ターイズロライ 
あなたはまだ愛している

ស្រលាញ់តែបងមួយ

sralanh te bng muoy
ズロライ タブオームイ
愛する一人の兄弟

ពិតជាគ្មានទេពាក្យថាស្តាយក្រោយ

pitchea kmean te peaky tha stayokraoy
ペンジ クミンテーピ タズノーイ クラーイ
悲しみのようなものはありません

មិនស្តាយក្រោយ

min stayokraoy
メンズナーイ クラーイ
後悔しない

***

អូនមិនស្តាយក្រោយដែលស្រលាញ់បង

aun min stayokraoy del sralanh bang
オンメンズライ クロイ ダイ ズローラインボーン
私はあなたを愛して後悔しない

ទោះបីបេះដូងចុកចាប់ទុក្ខព្រួយ

tohbei behdaung chokchab toukkh pruoy
ドゥベイベイ ドゥンチュク チャムド プローイ
心臓が悲しみに苦しんでも

អូននៅតែស្រលាញ់

aun nowte sralanh
オンライ ターイズロライ 
あなたはまだ愛している

ស្រលាញ់តែបងមួយ

sralanh te bng muoy
ズロライ タブオームイ
愛する一人の兄弟

ពិតជាគ្មានទេពាក្យថាស្តាយក្រោយ

pitchea kmean te peaky tha stayokraoy
ペンジ クミンテーピ タズノーイ クラーイ
悲しみのようなものはありません

***

អូនមិនស្តាយក្រោយដែលស្រលាញ់បង

aun min stayokraoy del sralanh bang
オンメンズライ クロイ ダイ ズローラインボーン
私はあなたを愛して後悔しない

ទោះបីបេះដូងចុកចាប់ទុក្ខព្រួយ

tohbei behdaung chokchab toukkh pruoy
ドゥベイベイ ドゥンチュク チャムド プローイ
心臓が悲しみに苦しんでも

អូននៅតែស្រលាញ់

aun nowte sralanh
オンライ ターイズロライ 
あなたはまだ愛している

ស្រលាញ់តែបងមួយ

sralanh te bng muoy
ズロライ タブオームイ
愛する一人の兄弟

ពិតជាគ្មានទេពាក្យថាស្តាយក្រោយ

pitchea kmean te peaky tha stayokraoy
ペンジ クミンテーピ タズノーイ クラーイ
悲しみのようなものはありません

មិនស្តាយក្រោយ

min stayokraoy
メンズナーイ クラーイ
後悔しない

*****

ちょっとひといき