СПІ, МАЯ КВЕТАЧКА
スピマヤ　クヴェータチカ

*****
Спі, мая кветачка,
スピマヤ　クヴェータチカ
眠れ　私の花

Любая дзетачка,
リューバヤ　ジェータチカ
最愛の人

Люльку пад грушаю
リュールク　パド　フールシャユ
梨の下の茎

Ветрык пагушкае.
ヴェトルク　パフーシカイェ
風が揺らす

***
Спі, мая кветачка,
スピマヤ　クヴェータチカ
眠れ　私の花

Любая дзетачка,
リュバヤ　ジェータチカ
最愛の人

Люльку пад грушаю
リュルクーパド　フルーシャユ
梨の下の茎

Ветрык пагушкае.
ヴャトルィクパ　フーシカイェ
風が揺らす

***

Мамка ў полі жне,
マムカ　フ　ポーリジニェ
ママは収穫

Татка валы пасе.
タトカーヴァ　ルィーパシェ
パパは放牧

Татка пасе ўвесь дзень
タクターパ　シェーウヴェ　ジェーニ
パパは1日中放牧

І да цябе няйдзе.
イーダーチャ　ベーニャイジェ
あなたは行くことが出来ない

***

Мамка ў поле жаць,
マムカーウ　ポーリジャーチ

Цябе не можа ўзяць,
チャーベーニョ　モージャウジャーチ
あなたは取ることができない

Спі, мая кветачка,
スピマヤ　クヴェータチカ
眠れ　私の花

Любая дзетачка.
リュバヤ　ジェータチカ
愛する私の子

***

Сні свой салодкі сон,
スニ　スヴォイサ　ロートキ　ソン
魔法の夢

Сні свой чароўны сон.
スニ　スヴォイチャ　ローウニ　ソン
魔法の夢

Дзетка ўсміхаецца
ジェトカウスミ　ハーイェツァ
笑顔の赤ちゃん

Сон падабаецца.
ソンパダ　バーイェツァ
このように眠る

Дзетка ўсміхаецца
ジェトカウスミ　ハーエツァ
笑顔の赤ちゃん

Сон падабаецца.
ソンパダ　バーエツァ
このように眠る

***

ちょっとひといき