Gambia
曲名：ガンビア (マンディンカ語)
Sona Jobarteh
歌手： ソナ・ジョバルテ
*****
Kairaya loo
カイラヤーロー
Tengkungoyabeng
テンクゴー ヤーベン ギリ
yiriwaningnyatotaa le yajiyaa
ワーニンガー チョーテャーリャー ジーヤー
Hadamaya
ハーダマーヤ
Sewo ye nyaadaalubeng
セーウォー イェニャーダー ルーベンガバンコー
n'nabankukendemaalem Gambia
ケンデマーレン ガンビアー
***
Ibedawoda
イベダーウォダー
Ikana song mummey
イカナソー ムメ
kanyineyfaasuwo la Gambia
カンニェネー ファースウォー ラガンビアー
***
Tonya
トーニャ
I'nyinatai'bonsungwo la
イニナタイ ボスングォラ
I'nyinatai'fangwo le la
イニナタイ ファングォーレラー
***
Nsinganyaa
スィーガーニャー
N'tenganyaata N'nabanko le la
テンガニャーター ナバンコーレーラ
N'singanyaa, N'singanyaa
スィンガーニャー スィンガニャー
N'singanyaa
スィンガーニャー
Al nganaakafunyooma Nganyomuta
アンガナーカー フーニョ マーガーニョームター
N'singanyaa
スィンガーニャー
Wolemunyatotaa Ningnafasoto
ウォレムーニャー テョテャー ニンガファーソトー
***
Gambiankolu le
ガビアン コールレー
Nyinembankunyimati
ニナンバークー ニーマーティ
Gambiankolu le
ガビアン コールレー
Nyingbankukaira ma
ニンバン クカイラマー
Gambiankolu le
ガビアン コールレー
Nyinemmoolabankooti
ニナンムーアラー バンコーティー
Gambiankolu le
ガビアン コールレー
Nyinenyongomangsiyaa
ニナニョゴ マグスィヤー
***
A nemata
アネー マーター
Woleyasaabu
ウォレヤー サーブー
Mooluyabunyaa
ムルヤー ブニャー
Abarakata
アバラカーター
Woleyatinna
ウォレヤー ティンナ
Moolumangnyangna,
ムルマーガンナー
Nyingbankunyimaafaylaa
ニンバンクニマー ファイラー
***
Aaaaaaaaaaaaa
アー
Bankodingolu
バンコー ディンゴールー
Ali ngana Kafunyooma
アリガナー カフニョマー
Tonyaa
トンニャー
N'mangnimisa
マーギミサー
Nyingbankudingyaala mummey
ニーバンコー ディンヤーラー ムメー
***
Ningtata
ニンターター
Duniyaakono
ドゥニヤーコノ
Nyingbankoo la diya mbafola
ニンバ コーラディヤー ンバフォーラ
Gambia nyongte
ガンビアー ニョンテー
***
Gambiankolu le
ガビアン コールレー
Nyinembankunyimati
ニナンバークー ニーマーティ
Gambiankolu le
ガビアン コールレー
Nyingbankukaira ma
ニンバン クカイラマー
***
Gambiankolu le
ガビアン コールレー
Nyinemmoolabankooti
ニナンムーアーラー バンコーティー
Gambiankolu le
ガビアン コールレー
Nyinenyongomangsiyaa
ニナニョゴ マンスィヤー
***
Gambiankolu le
ガビアン コールレー
Nyinembankunyimati
ニナンバークー ニーマーティ
Gambiankolu le
ガビアン コールレー
Nyingbankukaira ma
ニンバン クカイラマー
***
Gambiankolu le
ガビアン コールレー
Nyinemmoolabankooti
ニナンムーアラー バンコーティー
Gambiankolu le
ガビアン コールレー
Nyinenyongomangsiyaa
ニナニョゴ マンスィヤー
***１
Gambia le ma
ガンビアー レーマ
Gambia le ma
ガンビアー レーマ
M'bekuuma la
ベクーマーラー
Gambia le ma
ガンビアー レーマ
Gambia le ma
ガンビアー レーマ
M'bekuuma la
ベクーマラ
***２
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
M'bekuuma la
ベクーマラ
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
M'bekuuma la
ベクーマラ
***３
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
M'bekuuma la
ベクーマラ
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
M'bekuuma la
ベクーマラ
***４
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
M'bekuuma la
ベクーマラ
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
M'bekuuma la
ベクーマラ
***５
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
Kairasuu,
カイラースー
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
Alaafo
アラフォ
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
Nemasuu,
ネンモースー
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
M'bekuuma la
ベクーマラ
***６
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
Hadamayaasuu,
ハーダマーヤースー
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
Alaafo
アラフォー
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
Baadingyaasuu,
バーディガー スー
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
M'bekuuma la
ベクーマラ
***７
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
Baadingyaasuu,
バーディガー スー
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
Alaafo
アラフォー
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
Nemasuu,
ネンモースー
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
M'bekuuma la
ベクーマラ
***８
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
Hadamayaasuu,
ハーダマーヤースー
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
M'bekuuma la Alaafo
ベクーマラ アラフォー
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
Baadingyaasuu,
バーディガー スー
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
M'bekuuma la
ベクーマラ
***
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
Baadingyaasuu,
バーディガー スー
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
Alaafo
アラフォー
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
Nemasuu,
ネンモースー
***１０
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
Alaafo
アラフォー
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
Hadamayaasuu,
ハーダマーヤースー
***１１
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
Alaafo
アラフォー
Gambia le ma...
ガンビアー レーマ
Baadingyaasuu,
バーディガー スー
Oh･･･Gambia
オー ガンビア
*****
ちょっとひといき