Син талисман
曲名：スィン タリスマン 青いおまもり(ブルガリア語)
София
歌手：ソフィヤ
*****
Но днес пак съм цяла
ノネス パクスム ツィヤラ
しかし今日は私は終わった
и без тебе - вече ям, вече спя.
イーベス テベ ヴェチェ ヤム ヴェチェ スピャーア
あなたがいなければ、食べて、寝るだけ
Днес пак завъртя се света
ネス パク ザヴルテヤ サスヴェッタ
今日もこの世界に戻ってきた
край мен край сърцето от лед.
クリマン クリ スルツェ ドート レド
氷の中心部近くから
***
Да днес пак съм цяла,
ダネス パクスム ツィヤーラ
今日のように
вече мога да живея така.
ヴェチェ モガ ダ ジヴァーヤ タカー
私はこのように生きることができる
Днес пак като мъдра река
ネスパク カトマードラ レカ
明日はもっと川のように賢く
вливам се в себе си.
フリヴァム セ フセベ シ
あなたのもとへ走り寄る
***
Ти си тръгваш оплетен във истини,
ティシ トルグヴァシ オプレテンヴ イースティニ
あなたは真理にもつれたまま
моят поглед ти е син талисман.
モーヤト ポグレド ティーシン タリスマーン
私の視線はあなたの青い御守りに
Тук там смях е разпилян,
トゥクタム スミャヘ ルスピリャアン
ここで笑いが散乱される
смях се на себе си пак.
スミャフ セ ナ セベ シ パク
自分自身への笑いが
Всеки спомен гаси се на тръгване
フセキ スポメン ガシーゼナ トゥルーグヴァネ
いろんな記憶が急に出てくる
за са пазим любовта от щети.
ザザ パズィム リュボフタ オシテティー
愛をダメージから守る
Дали бяхме аз и ти
ダリ ビャフメ アズィ ティイ
もしあなたと私だけなら
сбор от телата си?
スボール オ テーラタ シー
身体のコレクション？
***
Но днес пак съм цяла
ノネス パクスム ツィヤラ
しかし今日は私は終わった
и без тебе - вече ям, вече спя.
イーベス テベ ヴェチェ ヤム ヴェチェ スピャーア
あなたがいなければ食べて寝るだけ
Днес пак завъртя се света
ネス パク ザヴルテヤ サスヴェタ
今日もこの世界に戻ってきた
край мен край сърцето от лед.
クリマン クリ スルツェ ドート レド
氷の中心部近くから
***
Да днес пак съм цяла,
ダネス パクスム ツィヤーラ
しかし今日は私は終わった
вече мога да живея така.
ヴェチェ モガ ダ ジヴァーヤ タカー
私はこのように生きることができる
Днес пак като мъдра река
ネスパク カトマードラ レカ
明日はもっと川のように賢く
вливам се в себе си.
フリヴァム セ フセベ シ
あなたのもとへ走り寄る
***
Не не пробвай спести си усмивката,
ネネ プロヴィ スペス ティーシウ スミフカタ
あなたの微笑みを出し惜しみしないように
много устни се отварят така.
ムノゴ ウスニ セ オトヴァーリャ タカア
多くの唇がそのように開いた
Виж сам маха ти с ръка
ヴィジ サム マガ ティースラカア
手を振っているあなた自身を見なさい
другият край на ноща.
ドルギヤ クライ ナ ノシタ
夜の別の端で
Като примка се спуска сълзата ми
カト プリム セス プースカ スザータミ
いつの間にか降りて私を引き裂く
не не искам да изпитваш вина.
ネネ イスカム ダ イスピー ヴァシ ヴィナア
いや罪深く感じないで
След ден всяка тишина
スレッデン フシャカ ティシナア
毎日の沈黙の後
е пълна с очакване.
エ プルナ ソチャクヴァネ
それは期待に満ちている
***
Но днес пак съм цяла
ノネス パクスム ツィヤラ
しかし今日は私は終わった
и без тебе - вече ям, вече спя.
イーベス テベ ヴェチェ ヤム ヴェチェ スピャーア
あなたがいなければ食べて寝るだけ
Днес пак завъртя се света
ネス パク ザヴルテヤ サスヴェタ
今日もこの世界に戻ってきた
край мен край сърцето от лед.
クリマン クリスルツェ ドート レド
氷の中心部近くから
***
Да днес пак съм цяла,
ダネス パクスム ツィヤーラ
しかし今日は私は終わった
вече мога да живея така.
ヴェチェ モガ ダ ジヴァーヤ タカー
私はこのように生きることができる
Днес пак като мъдра река
ネスパク カトマードラ レカ
明日はもっと川のように賢く
вливам се в себе си.
プリヴァム セ フセベ シ
あなたのもとへ走り寄る
ちょっとひといき