Love the Way You Lie Part III
ラヴ ザ ウェイ ユー ライ あなたの嘘のつき方が好きだ
Skylar Grey
スカイラー グレイ (アメリカ)
*****
On the first page of our story
オン ザ ファースペイジ オヴワ ストーリ
私たちの物語の最初のページに
The future seemed so bright
ザ フーチャ スィームソー ブライ
未来はとても明るく見えた
Then the saint turned out so evil
ゼンザ セイン ターンダウ ソーイーヴル
それから聖人はとても邪悪であることが判明しました
I don't know why I'm still surprised
ドンノーワイ アイム スティル スープライズト
なぜまだ驚いているのか分かりません
***
Even angels have their wicked schemes
イーヴ ネン ジャルズ ハヴ ゼア ウィッケ ツキームズ
天使でも悪だくみする
And you take that to new extremes
アンジュ テイク ザ トゥ ニュー エクストリームズ
そしてあなたはそれを新たな極限に引き上げます
But you'll always be my hero
バチュ ロルウェイズ ビ マイ ヒーロー
でも、あなたはいつも私のヒーローです
Even though you've lost your mind
イーヴン ゾー ユヴ ロースト ユア マイン
たとえ正気を失ってしまったとしても
***
Just gonna stand there and watch me burn?
ジャスガナ スターン ゼアラン ウォッチ ミー バーン
ただそこに立って私が燃えるのを眺めるつもりですか？
Well, that's alright because I like the way it hurts
ザツォーライ ビコーザ ライク ザ ウェイ イルフルツ
まあ、痛いのが好きなので大丈夫です
You just gonna stand there and hear me cry?
ユジュス ガナ スターン ゼアラン ヒアー ミ クライ
ただそこに立って私の泣き声を聞くつもりですか？
Well, that's alright because I love the way you lie
ザツォーライ ビコーザ ラヴザ ウェイ ユ ライ
まあ、大丈夫、あなたの嘘が大好きだから
***
I love the way you lie
アラヴ ザ ウェイ ユー ライ
私はあなたの嘘のつき方が好きだ
I love the way you lie
ラヴ ザ ウェイ ユー ライ
私はあなたの嘘のつき方が好きだ
***
Now there's gravel in our voices
ナウゼズ グラヴル インノワ ヴォイセズ
今、私たちの声には砂利が入っています
And glasses shattered from the fight
エン グラセーズ シャラール フローム ザー ファイ
そして喧嘩で眼鏡が割れた
In this tug of war, you always win
インディス ターゴヴワオ ユウォールウェイズ ウィン
この綱引きでは、いつもあなたが勝ちます
Even when I'm right
イーヴン ウェン アイム ライ
私が正しいときでも
***
'Cause you feed me fables from your head
コズユ フィーミー フェイー ブルズ フロム ユア ヘーッド
だってあなたは頭から寓話を教えてくれるから
With violent words and empty threats
ウィズ ヴァイレン ヴォルド エン ネンプティ スレッツ
暴力的な言葉や空虚な脅しで
And it's sick that all these battles
アンディ ツィック ザロール ジーズ バールーズ
そして、これらすべての戦いはうんざりです
Are what keeps me satisfied
アル ワル キープス ミー サリースファイド
私を満足させてくれるのは
***
Just gonna stand there and watch me burn?
ジャスゴナ スタン ゼアラン ウォッチ ミー バーン
ただそこに立って私が燃えるのを眺めるつもりですか？
Well, that's alright because I like the way it hurts
ザツォーライ ビコーザ ライクザウェイ イルフルツ
まあ、痛いのが好きなので大丈夫です
You just gonna stand there and hear me cry?
ユ ジャスゴナ スターン ゼアラン ヒアー ミ クライ
ただそこに立って私の泣き声を聞くつもりですか？
Well, that's alright because I love the way you lie
ザツォーライ ビコーザ ラヴザウェイ ユ ライ
まあ、大丈夫、あなたの嘘が大好きだから
***
I love the way you lie
ア ラヴズウェイ ユ ライ
私はあなたの嘘のつき方が好きだ
I love the way you lie
ア ラヴズウェイ ユ ライ
私はあなたの嘘のつき方が好きだ
***
So maybe I'm a masochist
ソーメイビ アーイマ マソケース
だからもしかしたら私はマゾヒストなのかもしれない
I try to run, but I don't wanna ever leave
アイツライル ラーヌ バーライ ドン ウォーナ エヴァ リヴ
逃げようとするけど、絶対に離れたくない
'Til the walls are going up
ティルズ ウォールズ アー ゴーウィンガープ
壁が立ち上がるまで
In smoke with all our memories
インスモークィズ オー アワ メモリーイーズ
すべての思い出とともに煙の中で
ハアーアアア イェイイェイ
***
Just gonna stand there and watch me burn?
ジャスゴナ スタン ゼアラン ウォッチ ミー バン
ただそこに立って私が燃えるのを眺めるつもりですか？
Well, that's alright because I like the way it hurts
ザツォーライ ビコーザ ライクズウェイ イルフルツ
まあ、痛いのが好きなので大丈夫です
You just gonna stand there and hear me cry?
ユ ジャスゴナ スターン ゼアラン ヒア ミ クライ
ただそこに立って私の泣き声を聞くつもりですか？
Well, that's alright because I love the way you lie
ザツォーライ ビコーザ ラヴザウェイ ユー ライ
まあ、大丈夫、あなたの嘘が大好きだから
I love the way you lie
アラヴ ザウェイ ユライ
私はあなたの嘘のつき方が好きだ
I love the way you lie
アラヴ ザウェイ ユライ
私はあなたの嘘のつき方が好きだ
ンー
I love the way you lie
アラヴ ザウェイ ユライ
*****
ちょっとひといき2