ՊռեԳոմեշ
曲名：プレゴメッシュ PreGomesh (アルメニア語)
Սիրուշո
歌手：シルショー Sirusho
*****
Ել ու թող իմանա աշխարհը
Yel u t’vogh imana ashkharhy
イェール トーヴィ マナ アッシュ ハーラア
立ち上がって世界に知らせましょう
Որ արդար է քո ճանապարհը
Vor ardar e k’vo chanaparhy
ヴォーラル ダーレクヴ チャンナ パーラア
あなたのやり方が正しいということ
Ել ու թող, որ ազնիվ կռիվդ
Yel u t’vogh, vor azniv krrivd
イェール トーヴォラ フィック リーヴァ
出てきて公正な戦いをしてください
Երկնքում հաստատի պատիվդ
Yerknk’um hastati pativd
イェール クームハスタ ティッパ ティーヴァア
あなたの名誉が天国で確認されますように
***
Պռե'գոմեշ
Prre'gomesh
プレーレ ゴーメッシュ ターアア オ イェーエ エエエエ
ああ、バッファロー
Ա'ռ հա' գոմեշ
A'rr ha' gomesh
アル ハーゴメッシュ ターアア オ イェーエ エエエエ
ああ、バッファロー
Պռե'րե' գոմեշ
Prre're' gomesh
プレーレ ゴーメッシュ ターアア オ イェーエ エエエエ
ああ、バッファロー
Ա'ռ հա' գոմեշ
A'rr ha' gomesh
アーラ ゴーメッシュ ターアア オ イェーエ エエエエ
ああ、バッファロー
Տա'ր հա' գոմեշ
Ta'r ha' gomesh
ターラ ゴーメッシュ ターアア オ イェーエ エエエエ
バッファローを与えてください
Պռե'րե' գոմեշ
Prre're' gomesh
プレーレ ゴーメッシュ ターアア オ イェーエ エエエエ
ああ、バッファロー
***
Նա անհնազանդ է ու քար
Na anhnazand e u k’ar
ナー ハンナ ザデ ウーカール
彼は不従順で石だ
Աչքերում ապրում է լուռ պայքար
Ach’k’erum aprum e lurr payk’ar
アチケ ルマ プルマエ ルール パイカール
その瞳には静かな闘いがある
Կյանքը հողի հետ մենամարտ
Kyank’y hoghi het menamart
キャンクー ホーゲイ ヘンメ ナマール
人生は土地との戦いだ
Հաղթահարում է իր հոգով անպարտ
Haght’aharum e ir hogov anpart
ハーフ ターハ ローマイ イーホ ゴーヴァン パーアアール
無敗の魂で乗り越える
Մեկն է բնության օրենքը
Mekn e bnut’yan orenk’y
メクネブ ヌー チャンヌ レンカ
一つは自然の法則です
Կամքն ուժեղ գտնում է ելքը
Kamk’n uzhegh gtnum e yelk’y
カンヌン ジェンガ トゥーメイ イェーカー
意志力が活路を見つける
Ու շարունակում տալ սերունդներ
Vow sharunakum tal serundner
そして世代を超えて与え続けます
ヴーシャ ルンネ ムンナ ツェールン ネーエエール
Մեկն է բնության պահանջը
Mekn e bnut’yan pahanjy
メクネーブ ヌー チャパン ヘンジョ
一つは自然の要求
Որ մտքից հանի նահանջը
Vor mtk’its’ hani nahanjy
ヴルマ ケンツァ ネーナ ハンジョ
心から退却を取り除くには
Չի կարող երբեք նա հանձնվել...
Ch’i karogh yerbek’ na handznvel...
チーカー ロイェ ベケナ ハンツン ヴェール
彼は決して諦めることができない…
***
Ել ու թող իմանա աշխարհը
Yel u t’vogh imana ashkharhy
イェール ヴォー イマナ アッシュ ハーラール
立ち上がって世界に知らせましょう
Որ արդար է քո ճանապարհը
Vor ardar e k’vo chanaparhy
ヴォーラ ダーレク チャンナ パアーラーア
あなたのやり方が正しいということ
Ել ու թող, որ ազնիվ կռիվդ
Yel u t’vogh, vor azniv krrivd
イェール トッヴォーラ ズニック リーヴァー
出てきて公正な戦いをしてください
Երկնքում հաստատի պատիվդ
Yerknk’um hastati pativd
イェール クーマスタ ティッパ ティーヴァート
あなたの名誉が天国で確認されますように
Ել ու թող իմանա աշխարհը
Yel u t’vogh imana ashkharhy
ジェール トー ヴィマナ アシュカーアラー
立ち上がって世界に知らせましょう
Որ արդար է քո ճանապարհը
Vor ardar e k’vo chanaparhy
ヴォーラ ダーレクヴォ チャンナ パーラーア
あなたのやり方が正しいということ
Ել ու թող, որ ազնիվ կռիվդ
Yel u t’vogh, vor azniv krrivd
イェール トーヴァラ ズニッヴォ クリーヴァ
出てきて公正な戦いをしてください
Երկնքում հաստատի պատիվդ
Yerknk’um hastati pativd
イェール クーマスタ ティッパ ティーヴァア
あなたの名誉が天国で確認されますように
***
Պռե'գոմեշ
Prre'gomesh
プレーレ ゴーメッシュ ターアア オ イェーエ エエエエ
Ա'ռ հա' գոմեշ
A'rr ha' gomesh
アーラ ゴーメッシュ ターアア オ イェーエ エエエエ
バッファローだよ
Տ'ար հա գոմեշ
T'ar ha gomesh
ターラ ゴーメッシュ ターアア オ イェーエ エエエエ
タル・ハ・ゴメッシュ
Ա'ռ հա գոմեշ
A'rr ha gomesh
アーラ ゴーメッシュ ターアア オ イェーエ エエエエ
バッファローだよ
Պռե'րե' գոմեշ
Prre're' gomesh
プレーレ ゴーメッシュ ターアア オ イェーエ エエエエ
プレレバッファロー
Ա'ռ հա' գոմեշ
A'rr ha' gomesh
アーラゴーメッシュ ターアア オ イェーエ エエエエ
ああ、バッファロー
Տա'ր հա' գոմեշ
Ta'r ha' gomesh
ターラ ゴーメッシュ ターアア オ イェーエ エエエエ
バッファローを与えてください
Պռե'րե' գոմեշ
Prre're' gomesh
プレーレ ゴーメッシュ ターアア オ イェーエ エエエエ
プレレバッファロー
***
Ցավն են անցկացնում դանդաղ
Yel u t’vogh imana ashkharhy
イェール ツヴォー イマナシュ ホーラア
立ち上がって世界に知らせましょう
(ヴォーメン タウンツバ ツヴォン ターン ラーアア と聞こえる)
Սարերից հոսող ջրերը պաղ
Sarerits’ hosogh jrery pagh
サーレ リッツォ ソッチョ レール パーアア
山から流れる水は冷たい
Տաք արյունը գույնն է բախտի
Tak’ aryuny guynn e bakhti
タッカー ルーナ ゴイナー バフニー
温かい血は幸運の色です
Բռնած ուղիդ ոչինչ էլ չի խախտի...
Brrnats ughid voch’inch’ el ch’i khakhti...
ブル ナッツー ギツヴォ チュンチー チーハーティー
あなたの道を妨げるものは何もありません...
***
Ել ու թող իմանա աշխարհը
Yel u t’vogh imana ashkharhy
ヴェールツ ヴォーイ マナ アシヒ ハーレー
立ち上がって世界に知らせましょう
Որ արդար է քո ճանապարհը
Vor ardar e k’vo chanaparhy
ヴォーラ ダーレクヴォ チャンナ パーラー
あなたのやり方が正しいということ
Ել ու թող, որ ազնիվ կռիվդ
Yel u t’vogh, vor azniv krrivd
イェール ツォーヴォラ ヴィンコ リーヴァ
出てきて公正な戦いをしてください
Երկնքում հաստատի պատիվդ
Yerknk’um hastati pativd
イェール クーマスタ ティッパ ティーヴァー
あなたの名誉が天国で確認されますように
***
Պռե'գոմեշ
Prre'gomesh
プレーレ ゴーメッシュ ターアア オ イェーエ エエエエ
Ա'ռ հա' գոմեշ
A'rr ha' gomesh
アラ ハーゴメッシュ ターアア オ イェーエ エエエエ
ああ、バッファロー
Տ'ար հա գոմեշ
Ta'r ha' gomesh
ターラ ゴーメッシュ ターアア オ イェーエ エエエエ
バッファローを与えてください
Ա'ռ հա գոմեշ
アーラ ゴーメッシュ ターアア オ イェーエ エエエエ
A'rr ha gomesh
バッファローだよ
Պռե'րե' գոմեշ
Prre're' gomesh
プレーレ ゴーメッシュ ターアア オ イェーエ エエエエ
プレレバッファロー
Ա'ռ հա' գոմեշ
A'rr ha' gomesh
アーラ ゴーメッシュ ターアア オ イェーエ エエエエ
ああ、バッファロー
Տա'ր հա' գոմեշ
Ta'r ha' gomesh
ターラ ゴメッシュ ターアア オ イェーエ エエエエ
バッファローを与えてください
Պռե'րե' գոմեշ
Prre're' gomesh
プレーレ ゴーメッシュ ターアア オ イェーエ エエエエ
プレレバッファロー
***
Ել ու թող իմանա աշխարհը
Yel u t’vogh imana ashkharhy
イェール トゥー イマナ アッシュ ハーアール
立ち上がって世界に知らせましょう
Որ արդար է քո ճանապարհը
Vor ardar e k’vo chanaparhy
ヴォーレ ダーレクヴォ チャンナ パーラーア
あなたのやり方が正しいということ
Ել ու թող, որ ազնիվ կռիվդ
Yel u t’vogh, vor azniv krrivd
イェール ヴァーヴォラ ズニッヴォ クリーヴァ
出てきて公正な戦いをしてください
Երկնքում հաստատի պատիվդ
Yerknk’um hastati pativd
イェール クーマスタ ティッパ ティーヴァア
あなたの名誉が天国で確認されますように
Երկնքում հաստատի պատիվդ
Yerknk’um hastati pativd
イェール クーマスタ ティッパ ティーヴァア
あなたの名誉が天国で確認されますように
Երկնքում հաստատի պատի...
Yerknk’um hastati pati...
イェール クーマスタ ティッパ ティー
空には強固な壁が…
Երկնքում հաստատի պատի...
Yerknk’um hastati pati...
イェール クーマスタ ティッパ ティー
空には強固な壁が…
Երկնքում հաստատի պատիվդ
Yerknk’um hastati pativd
イェール クーマスタ ティッパ ティーヴァアト
あなたの名誉が天国で確認されますように
*****
ちょっとひといき2