Las De La Intuición
曲名：ラス・デラ・イントゥイシ(th)オン 直感の生き物 (スペイン語)
歌手：SHAKIRA シャキーラ
*****
No me preguntes mas por mi
ノメ プレグン テス マス ポルミ
もう私に聞かないでください
si ya sabes cual es la respuesta
スィジャサ ベスクアレス ラーレスプエスタ
あなたは既に答えを知っているのなら
desde el momento en que te vi
デスデルモ メントエンケ テヴィ
私はあなたを見た瞬間から
se a lo que voy
セアロー ゲーヴォ オイ
何が起こっているか
Yo me propongo ser de ti
ジョメ プロポンゴ セル デティ
私はあなたにほれたようだ
una victima casi perfecta
ウナヴィク ティマカ スィーペルフェクタ
完全な犠牲者
yo me propongo ser de ti
ジョメ プロポンゴ セル デティ
私はあなたと一緒になろうとしている
un volcan hoy
ウンヴォル カーノイ
今日の火山
El amor tal vez
ヘーラ モルタヴェス(th)
たぶん恋
es un mal comun
エスン マルコムン
一般的な病気
y asi como ves
ヤースィ コーモヴェス
あなたが見るのとおなじように
estoy viva aun
エストイ ヴィヴァウン
私はまだ生きている
sera cuestion de suerte
セーラ クエッシ(th)ョンデ スエル テーク
幸運の疑問
Creo que empiezo a entender
レーオーケン ピェーゾ(th)アン テンデエール
私は分かり始めた
despacio, despacio, comienzas a caer
デスパシ(th)オ デスパシ(th)オ コミエンサ(th)ス ア カエル
ゆっくりゆっくり分かり始めた
que nos deseabamos desde antes de nacer
ノスデ セアバン モスデス デアン テース デナーセ(th)ル
私たちは生まれる前に望んだ
te siento, te siento, desde antes de nacer
テスィエント テスィエント デス ディアンテス デナセ(th)ル
あなたを感じる あなたを感じる 生まれる前から
tengo el presentimiento de que empieza la accion
テンゴー プレセンティ ミェント デッケム ピェッサ(th) ラクシ(th)オン
それが始動したのを感じた
adentro, adentro, te vas quedando
アデントロ アデントロ テ ヴァス クエダンド
中に 中に あなたがいる
y las mujeres somos las de la intuicion
イラスムー ヘーレ ソモース ラース デー ライントゥイー シ(th)ョン
そして女は直感の生き物
asi, estoy dispuesta a todo amor
アスィ エストイ ディスプエスタ トーダ モル
だから私は喜んで愛を受け入れる
*****
Yo te propongo un desliz
ジョテ プロポンゴ ウン デシリース(th)
あなたに提案する
un error convertido en acierto
ウネロール コンヴェルティ ドエナシ(th)エルト
失敗は成功のもと
Yo me propongo ser de ti
ジョメ プロポンゴ セル デティ
私はあなあたと恋に落ちる
un volcan hoy
ウンヴォル カーノイ
今日の火山
el amor tal vez
ヘーラ モル タルヴェス(th)
たぶん恋
es un mal comun
エス ウンマルコムン
一般的な病気
y asi como ves
ヤースィ コーモヴェス
そしてあなたも分かるように
estoy viva aun
エストイ ヴィヴァウン
私はまだ生きている
sera cuestion de suerte
セーラ クエッションデ スエル テーク
幸運の疑問
Creo que empiezo a entender
レーオーケン ピェーゾ(th)アン テン デエール
ゆっくり分かり始めた
despacio, despacio, comienzas a caer
デスパシ(th)オ デスパシ(th)オ コミエンサ(th)ス ア カエル
ゆっくりゆっくり分かり始めた
que nos deseabamos desde antes de nacer
ノスデ セアバン モスデス デアン テース デナーセ(th)ル
私たちは生まれる前に望んだ
te siento, te siento, desde antes de nacer
テスィエント テスィエント デス ディアンテス デナセ(th)ル
あなたを感じる あなたを感じる 生まれる前から
tengo el presentimiento de que empieza la accion
テンゴー プレセンティ ミェント デッケン ピェッサ(th) ラクシ(th)オン
それが起動したのを感じる
adentro, adentro, te vas quedando
アデントロ アデントロ テ ヴァス クエダンド
中に 中に あなたがいる
y las mujeres somos las de la intuicion
イラスムー ヘーレス ソモース ラース デー ライントイー シ(th)ョン
そして女は直感の生き物
asi, estoy dispuesta a todo amor
アスィ エストイ ディスプエスタ トーダモル
だから私は喜んで愛を受け入れる
*****
Creo que empiezo a entender
クレーオーケン ピェーゾ(th)アン テンデール
ゆっくり分かり始めた
despacio, despacio, comienzas a caer
デスパシ(th)オ デスパシ(th)オ コミエンサ(th)ス ア カエル
ゆっくりゆっくり分かり始めた
que nos deseabamos desde antes de nacer
ノスデ セアバン モスデス デアン テス デー ナセ(th)ル
私たちは生まれる前に望んだ
te siento, te siento, desde antes de nacer
テスィエント テスィエント デス ディアンテス デナセ(th)ル
あなたを感じる あなたを感じる 生まれる前から
tengo el presentimiento de que empieza la accion
テンゴー プレセンティ ミェント デッケン ピェッサ(th) ラクシ(th)オン
それが起動したのを感じる
adentro, adentro, te vas quedando
アデントロ アデントロ テ ヴァス クエダンド
中に 中に あなたがいる
y las mujeres somos las de la intuicion
イラスムー ヘーレス ソモース ラース デー ライントイ シ(th)ョン
そして女は直感の生き物
las de la intuicion
ラースデ ライントイ シ(th)ョーオーオーン
直感の生き物
オーオーオオオオ
***
ちょっとひといき