Immortal
イモルタール　不滅の　(ポルトガル語)

Sandy e Junior
サンディ　エ　ジュニア

*****

É bem assim que estou, é tudo que restou
ヘビー　アスィーム　キスターウ　エ　トゥド　キー　ゲストウ　
それが私らしくて、それしか残っていない

Eu tive que escolher entre eu e te perder
エウティヴィ　キスコイェ　エンティエウ　イチペルデール
私は私を失うか、あなたを失うかのどちらかを選択しなければなりませんでした

Que pena, tudo acabou
キペナ　トゥド　アカボウ
残念だ、もう終わってしまった

***

Eu cresci e agora sou mulher
エウ　プレスィ　アゴーラア　ソウ　ムニェール
大人になって今は女性になりました

Tenho que encarar com muita fé
テニョ　ケンカラー　コー　ムイター　フェー
強い信念を持ってそれに直面しなければならない

Seria o bastante
セリオ　バスタンチイ
それで十分でしょう

***

Eu vou seguir o meu caminho
エウヴォウ　セギーロ　メウ　カミン　ウィ
私は自分の道を進みます

E te esquecer
チェースカセ
そしてあなたを忘れてください

Pensar um pouco em mim, tentar viver
ペン　サルンポ　クイミーム　テン　タ　ヴィヴェール
私のことを少し考えて生きてみてください

Seria o bastante
セリオ　バスタンチイイ
それで十分でしょう

***

O que é imortal, não morre no final
オケ　イモルタール　ナオ　モギ　ヌフィナール
不滅なものは最後には死なない

E se distante é assim
エスィ　ジスタンチ　ヤアスィーム
そして遠くがこんな感じなら

***

Isso não vai ter fim
イソナオ　ヴァーイ　テルフィーム
これは決して終わらない

Nem que eu quiser você sai de mim
ネムケウ　キザヴォセ　サイ　ジミン
たとえ私から離れて欲しいとしても

Eu já tentei mas te esquecer assim não dá
エウジャーテン　テイマス　チャスケ　セーラスィーム　ナオダーアア
試してみたけど、このようにあなたを忘れるのはうまくいきません

***

Quem escolheu fui eu, e tenho que aceitar
ケ　ミスコイ　イェウ　フイェーエエ　ウーウウ　ウウ　イテイオ　キャ　セタール
選んだのは自分だし、それを受け入れなければいけない

Mas não foi erro meu, você no meu lugar
マスナオ　フォイエウ　メウ　ヴォセーノ　マウ　ルガール
でもそれは私の間違いではなかった、あなたが私の代わりに

Faria exatamente igual
ファリア　ザタメンチェ　イグアール
私も全く同じことをするでしょう

***

O que é imortal, não morre no final
オケ　イモルタール　ナオ　モギ　ヌフィナール
不滅なものは最後には死なない

E se distante é assim
エセ　ジスタンチェ　ヤースィーム
そして遠くがこんな感じなら

Eu cresci e agora sou mulher
エウ　クレスィ　アゴーラア　ソウ　ムネール
大人になって今は女性になりました

Tenho que encarar com muita fé
テヌケン　カラー　コー　ムイタフェー
強い信念を持ってそれに直面しなければならない

Seria o bastante
セリウ　バスタンチイイー
それで十分でしょう

***

Eu vou seguir o meu caminho
エウヴォ　セギル　メウ　カミン
私は自分の道を進みます

E te esquecer
ウィー　チェスケ　セール
そしてあなたを忘れます

Pensar um pouco em mim, tentar viver
ペン　サルポ　クイミン　テン　タル　ヴィヴェール
私のことを少し考えて生きてみてください

Seria o bastante
セリウ　バスタンチ
それで十分でしょう

***

Isso não vai ter fim, não, não
イソナオ　ヴァイテルフィム　ナオナオン
これは決して終わらない、いいえ、いいえ

Nem que eu quiser você sai de mim
ネンケウ　キ　セヴォセ　サイジミン
たとえ私から離れて欲しいとしても

Eu já tentei, mas te esquecer assim não dá
エウジャーテン　テイマス　チェスケ　セーラスィーム　ナオンダアー
試してみたけど、このまま君を忘れるなんて無理だよ

***

O que é imortal
ウケイ　モルター　アー
不死とは何か

E se distante é assim
イスィ　ジスタンチ　ヤスィム
そして遠くがこんな感じなら

Isso é, imortal
イソエ　イーモルタール
つまり不死身

*****

ちょっとひといき2