song title：Kagami no doresu

singer：Sakai, Noriko

*****

Totsuzen nakidashite anatao komaraseta
I burst into tears suddenly and troubled you.

Daite kurerunoni obiete ita
You hugged me, but I was afraid of you then.

Sho windono nakano warawanai manekin
Mannequins in the shop window. They don't smile.

Shinjituno watashini hayaku kizuite
Please realize my real heart.

Ashitano bunno namidao kyo nagashite shimaeba ii
I had better shed tomorrow' s tears today.

Nijino kawao tsukuri agete anataga tadori tsuku yoni
If I can make a bridge of rainbow, you can reach me.

**

Umare kawattemo anatao sagaseruwa
If I reborn in this world, I can find you.

Ammakuno hoshiboshiga osiete iru
Stars in the darkness tell me.

Hadakano watashini yukiga mai oriru
Snow fall down on my naked body.

Tada sorega watashino kagamino doresu
This is my mirror dress.

Ashitano bunno omoiwa kyo tsutaete shimaeba ii
I had better confess tomorrow's thought today.

Naite naite zutto naite anataga tadori tsukuyoni
Crying all the way, and you can reach me.

***

Ikusen no inori
Thousands of wishes.

***

Ashitano bunno namidao kyo nagashite shimaeba ii
I had better shed tomorrow' s tears today.

Kobuneni notta anataga watashini tadoritsuku yoni
If you got on an small boat, you can reach me.

Ashitano bunno omoiwa kyo tsutaete shimaeba ii
I had better confess tomorrow's thought today.

Naite naite zutto naite anataga tadori tsukuyoni
Crying all the way, and you can reach me.

ちょっとひといき