song title:Kasokudo

singer:Sada, Masashi

*****

Wakareno denwawa ameno hino gogo
I received a farewell call in the afternoon.

Juwakino mukode kimiwa tashikani
On the other side of the phone in the rain,

Ameni utare koemo tatezuni naite ita
You were surely cyring.

Saigono koinga ima ochita kara
The last coin fell down now.

Imamadeno subetega ato sampunnette
Our relationship will end in three minutes.

Kimiwa togire gachini chiisaku tsubuyaita
You murmured in a small voice.

Suro moshonde tokiga taorete yuku
Time flows in slow motion.

Kotoba sae fusaide
Rejecting words.

Goran aino sugaowa futasuno sekaino
Love is a seesaw game.

Aidade yureru shisogemu
Between two people.

Yorokobito kanashimito
Accompanying joy and sadness.

Ah uh Ah uh

***

Saigono denwaga kotorito kirete
The last line dropped.

Shizukani bokunoteni nokotta monowa
What remains in my hand?

Hasshin onto odayakana ameno sazameki
The dial tone and the sound of rain.

Todaeru chokuzenno kimino yasashisawa
Your kindness just before the dropping.

Saigoni piriodo utanakatta koto
You didn't hit the last period.

Marude himei noyoni iikaketa sorekaratte
"And then..." You were about to say something as scream.

Jibunno omomini taekirezu ochiteyuku
They go down not withstanding their own weight.

Garasumado no shizuku
Droplets on the window glass.

Atakamo futarino kasokudo noyoni
Like the acceleration of two people.

Kanashimio atsumete
Gathering sadness.

Horahitotsu matahitotsu
One more, two more.

Horahitotsu matahitotsu
One more, two more.

Horahitotsu matahitotsu
One more, two more.

ちょっとひといき