תן
曲名：テン （与えよ）
רוני דלומי
歌手：ロニ・ダルミ
*****
תן לי את האש שחודרת בי ונושמת
TMFWNW IB TRDWXF FAH TA IL NT
テンリア ターシェホ デールトゥビ ヴェニシェムト
私に炎を与えよ、私の中で呼吸し燃え盛る炎を
בוערת עד עומק ליבי
IBIL QMWE DE TREWB
ポエールト ドーメ クリービー
私の心臓の深さまで燃え盛る炎を
תן לי את הרוח, שאף פעם לא עוצרת
TRCWE AL MEP PAF MC XWRH TA IL NT
テンリア タグアシェ アッファム ロンツェグト
私に風を与えよ、決して止まることのない風を
בחול, היא כותבת את שמי
IMF TA TBTWK AIH MC LWXB
パホール イコテベテト シュミー
砂の上に、それは私の名前を書き込む
תן לי את הצוהר לראות, את כל הזוהר
RHWZH LK TA MC TWARL RHWCH TA IL NT
テンリアト ツォアリル オーテート コラゾアル
私に見るためのハッチを与えよ、全ての栄光を
שבא, להאיר את דרכי
IKRD TA RIAHL MC ABF
シェバー ライール タキー
それは私の道を照らすために来る
כי כבר, החושך סוגר לי את הדלת
TLDH TA IL RGWS KFWXH MC RBK IK
キークバーラ ホーシェクソ ヴェグリー エトデト
なぜなら暗闇が私のドアをすでに閉ざしているから
חומק שוב לתוך מיטתי
ITJIM KWTL BWF QMWX
ホメークシュ ベトークメタティーッ
私のベッドに再び忍び込む
תן לי מחר בו אוכל שוב להחזיר על הזמן
NMZH LE RIZXHL BWF LKWA WB RXM IL NT
テーリマハール ボウハール シューブラ ズィーガレツマーク
私に時間を繰り返すことができるる明日を与えよ
שהיה בי סגור
RWGS IB HIHF
シェアビサグール
私の中で閉ざされている時間を
תן לי מחר בו אוכל לשנות את הכל
LKH TA TWNFL LKWA WB RXM IL NT
テーリマハール ボウハール シャノティタコル
私に全てを変えることができる明日を与えよ
תן לי לכתוב מחדש את סוף הסיפור
RWPISH PWS TA FDXM BWTKL IL NT
テーン リトメハ ダーシュ ソフィセプール
私に物語の別の結末を書かせよ
כי אם רק תיתן, אז אוכל לדמיין
NIIMDL LKWA ZA MC NTIT QR MA IK
キーマークティ テン アズ ハラダミエー
なぜなら、もしあなたが与えてくれたら、私は想像することができるから
אז אוכל לנפץ את קירות בדידותי
ITWDIDB TWRIQ TA CPNL LKWA ZA
ナズカーレランペーツ エトキオーティドゥティ
私は孤独の壁を突き破ることができるから
כי אם רק תיתן, אז אוכל לסכן
NKSL LKWA ZA MC NTIT QR MA IK
キーマークティ テン アズ アーラサケーエー
なぜなら、もしあなたが与えてくれたら、私は危険を冒すことができるから
להבעיר ולשרוף את חומות שתיקתי
ITQITF TWMWX TA PWRFLW RIEBHL
レア ビール ベルソ トモントシュクティ
私は私の沈黙の壁を点火し焼く
***
תן לי את האש שחודרת בי ונושמת
TMFWNW IB TRDWXF FAH TA IL NT
テンリア ターシェホ デールティ ヴェニシェメト
私に炎を与えよ、私の中で呼吸し燃え盛る炎を
בוערת עד עומק ליבי
IBIL QMWE DE TREWB
ボエー アドメ クリービー
私の心臓の深さまで燃え盛る炎を
תן לי את הרוח, שאף פעם לא עוצרת
TRCWE AL MEP PAF MC XWRH TA IL NT
テンリア タグアシェ アッファーム ローツェグト
私に風を与えよ、決して止まることのない風を
בחול, היא כותבת את שמי
IMF TA TBTWK AIH MC LWXB
バホール イコテーベテト シュミー
砂の上に、それは私の名前を書き込む
תן לי מחר בו אוכל שוב להחזיר על הזמן
NMZH LE RIZXHL BWF LKWA WB RXM IL NT
テーリマハール ボウハール シューブラ ズィーガレツマーク
私に時間を繰り返すことができるる明日を与えよ
שהיה בי סגור
RWGS IB HIHF
シェアビサグール
私の中で閉ざされている時間を
תן לי מחר בו אוכל לשנות את הכל
LKH TA TWNFL LKWA WB RXM IL NT
テーリマハール ボウハール シャノティタコル
私に全てを変えることができる明日を与えよ
תן לי לכתוב מחדש את סוף הסיפור
RWPISH PWS TA FDXM BWTKL IL NT
テーン リトメハ ダーシュ ソフィセプール
私に物語の別の結末を書かせよ
כי אם רק תיתן, אז אוכל לדמיין
NIIMDL LKWA ZA MC NTIT QR MA IK
キーマークティ テン アズ ハラダミエー
なぜなら、もしあなたが与えてくれたら、私は想像することができるから
אז אוכל לנפץ את קירות בדידותי
ITWDIDB TWRIQ TA CPNL LKWA ZA
ナズカーレランペーツ エトキオーティドゥティ
私は孤独の壁を突き破ることができるから
כי אם רק תיתן, אז אוכל לסכן
NKSL LKWA ZA MC NTIT QR MA IK
キーマークティ テン アズ アーラサケーエー
なぜなら、もしあなたが与えてくれたら、私は危険を冒すことができるから
להבעיר ולשרוף את חומות שתיקתי
ITQITF TWMWX TA PWRFLW RIEBHL
レア ビール ベルソ トモントシュクティ
私は私の沈黙の壁を点火し焼く
***
כי אם רק תיתן, אז אוכל לדמיין
NIIMDL LKWA ZA MC NTIT QR MA IK
キーマークティ テン アズ ハラダミエー
なぜなら、もしあなたが与えてくれたら、私は想像することができるから
אז אוכל לנפץ את קירות בדידותי
ITWDIDB TWRIQ TA CPNL LKWA ZA
ナズカーレランペーツ エトキオーティドゥティ
私は孤独の壁を突き破ることができるから
כי אם רק תיתן, אז אוכל לסכן
NKSL LKWA ZA MC NTIT QR MA IK
キーマークティ テン アズ アーラサケーエー
なぜなら、もしあなたが与えてくれたら、私は危険を冒すことができるから
להבעיר ולשרוף את חומות שתיקתי
ITQITF TWMWX TA PWRFLW RIEBHL
レア ビール ベルソ トモントシュクティ
私は私の沈黙の壁を点火し焼く
כי אם רק תיתן, אז אוכל לסכן
NKSL LKWA ZA MC NTIT QR MA IK
キーマークティ テン アズ アーラサケーエー
なぜなら、もしあなたが与えてくれたら、私は危険を冒すことができるから
להבעיר ולשרוף את חומות שתיקתי
ITQITF TWMWX TA PWRFLW RIEBHL
レア ビール ベルソ トモントシュクティ
私は私の沈黙の壁を点火し焼く
*****
ヘブライ語と翻字は右から左へ
翻字のFはshの発音
ちょっとひといき