ミシェフ
מישהו
Mishehu
ミシェフ
誰か
רוני דלומי
歌手：ロニ・ダルミ
*****
מישהו, מישהו דואג
Myshhv, myshhv dvg
ミシェフー ミシェフ ドゥアー
誰かが、誰かが気にかけてる
דואג לי שם למעלה
Dvg ly shm lm'lh
ドアー グリー シャメマーラー
そこまで気をつけてね
בא והדליק כמה כוכבים
V vhdlk chmh chvchvm
ヴァヴィドリー カマコハヴィー
さあ、星を照らしに来てください
והם נופלים אחד אחד
Vhm nvflm chd chd
ヴェームフリー メハーデハー
そして彼らは一人ずつ倒れていきます
אנו סובבים בשתי דרכים שונות
Nv svvvm vsht drchm shvnvt
アーヌ ソーヴェヴィーム ヴィシテイガヒン ショノー
2つの異なる方法で回転します
יום ולילה לאורכן
Yvm vllh lvrchn
ヨーヴァ マイラー レオカーン
昼も夜も一緒に
עייפים ורעבים ומחכים לאות
Yfm vr'vm vmchchm lvt
アヤフィーム アエヴィーム ウメハキム レオート
疲れてお腹が空いて信号待ち
בנתיבי אבק וזמן
Vntv vk vzmn
ヴィンティベイ アヴァー クスマン
塵と時間の流れの中で
אנו נפגש בסוף דרכים ושאלות
Nv nfgsh vsvf drchm vshlvt
アドゥディー バガー スパショー フタヒーム シェーロート
道と質問の終わりで会いましょう
נפגש בתום ימים רבים
Nfgsh vtvm ymm rvm
ニパゲー シュベトー ミャミー ラヴィーム
何日も経ってからまた会いましょう
בתום הרבה לילות
Vtvm hrvh lylvt
ベトーモ メレイロー
たくさんの夜を経て
אני יודעת שאתה קרב עכשיו
N yvd't shth krv chshv
アニーオダー シェアー ターカダ ガシャー
あなたが今近くにいるのは知っています
אביב חלף, קיץ נאסף
Vv chlf, kytz nsf
アヒブハラー カイー チナサーフ
春が過ぎ、夏がやって来た
והגשם שב
Vhgshm shv
ヴェアゲシャーム シャー
そして雨が戻ってきた
ウウウウー
***
מישהו, מישהו דואג
Myshhv, myshhv dvg
ミーシャフー ミーシャフギョアー プトア
誰かが、誰かが気にかけてる
דואג לי שם למעלה
Dvg ly shm lm'lh
グリー シャーメマー ラー
そこまで気をつけてね
בא ואסף כמה כוכבים
V vsf chmh chvchvm
ヴァヴェサーフ カマコハビー
星を集めに来てください
השיב אותם אחד אחד
Hshv vtm chd chd
ヘシー ヴォター メハードハー
一つ一つ答えてください
***
אנו סובבים בשתי דרכים שונות
Nv svvvm vsht drchm shvnvt
アーヌ ソーヴェヴィーム ヴィシテイガヒン ショノー
2つの異なる方法で回転します
יום ולילה לאורכן
Yvm vllh lvrchn
ヨーヴァ マイラレオー カーン
昼も夜も一緒に
עייפים ורעבים ומחכים לאות
Yfm vr'vm vmchchm lvt
アヤフィーム ヴォエヴィーム フメハキュンレオー
疲れてお腹が空いて信号待ち
בנתיבי אבק וזמן
Vntv vk vzmn
ヴィンティ ヴェイアヴァー クスマーン
塵と時間の流れの中で
אנו נפגש בסוף דרכים ושאלות
Nv nfgsh vsvf drchm vshlvt
アドゥディー バガー スパショー フタヒーム シェーロート
道と質問の終わりで会いましょう
***
נפגש בתום ימים רבים
Nfgsh vtvm ymm rvm
ニパゲー シュベトー ミャミー ラヴィーム
何日も経ってからまた会いましょう
בתום הרבה לילות
Vtvm hrvh lylvt
ヴェトーム エレイロート
たくさんの夜を経て
אני יודעת שאתה קרב עכשיו
N yvd't shth krv chshv
アニオダ シェアー ターコラ ヴァチェヴ
あなたが今近くにいるのは知っています
אביב חלף, קיץ נאסף
Vv chlf, kytz nsf
アヴィーハラー カイ ツネサーフ
春が過ぎ、夏がやって来た
והגשם שב
Vhgshm shv
ヴァーゲシェム ショヴ
そして雨が戻ってきた
ウウウウウー
*****
ちょっとひといき2