Ka Moun Kè
曲名：カモンケ (バンバラ語)

Rokia Traoré
歌手：ロキア・トラオレ

*****

Ah Ka moun kè
アー　カモンケ

N'diyaniè mô n'ka moun di ma
ディアニア　モンカー　モンディ　マ

Ah　Ka moun di
アー　カモンディ

N'diyaniè mô n'ka moun ki yé
ディアニア　モンカー　モンキー　イェ

Diyaniè mana wara nia dô ma
ディアニエ　マラ　ワーラニャ　ドマ

Mô yé kèla djon lédi n'fa
モイェケーラ　ジョンレ　ディンファ

Ka moun kè
カモンケ

***

Waraba na la farinia o yé lamara la dô lé fé
ワラバナーラ　ファーリナ　オイェラ　マララ　ドーレフェ

Sabadjoukouman bè wouladjan kônô o fènè na mara ba
サバジョコマンベ　ウラジャン　コノ　オ　ファナナ　マラバー

Mô kèla nia o nia ma
モ　ケ　ラニャー　オ　ニャ　マ

Djon bè ni dianièbâ
デョベンニ　ディアニアバ

Wa tinia la nia o nia ma
ワイティニャ　ラニャ　オ　ニャーマ

An bè nan mara bâ
アベンナ　マラバー

***

Ah　Ka moun kè
アー　カモンケ

N'diyaniè mô n'ka moun di ma
ディアニア　モンカー　モンディ　マ

Ah　Ka moun di
アー　カモンディ

N'diyaniè mô n'ka moun ki yé
ディアニア　モンカー　モンキー　イェ

Diyaniè mana wara nia dô ma
ディアニア　マﾅ　ワーラニャ　ドマ

Mô yé kèla djon lédi n'fa
モイェケーラ　ジョンレ　ディンファ

Ka moun kè
カモンケ

***

エ　ワイナイ　マーイェ　イドゥース　ダイエ　レッソディア　

***

Ka moun kè
カモンケ

N'diyaniè mô n'ka moun di ma
ディアニア　モンカー　モンディ　マ

Ah　Ka moun di
アー　カモンディ

N'diyaniè mô n'ka moun ki yé
ナ　ディアニア　モンカー　モンキー　イェ

Diyaniè mana wara nia dô ma
ディアニア　マラ　ワーラニア　ドマ

Mô yé kèla djon lédi n'fa
モイェケーラ　ジョンレ　ディンファ

Ka moun kè
カモンケ

***

ワナーラ　ジョンネ

ナディア　ワラ　ファニャマナ　ジョンディ　ヤラナ　

コナーヤ　ジョンレ　ナダヤ　ワラマニャ　マナ　ジョンディ

ワラーヤ　ネーヤ　ジョンネ　

ナデン　ウォロデネンニャ　ジョンディー

エナーヤ　ジョンレ　ナダヤ　フルガニャ　マナ　ジョンネ

ボフェンナ　デエ　ネナ　ジョンディ

スィギノ　ニノマンナ　ジョンニンディ

ホバレナ　ニョナ

ファライ　テレナマニャ　ジョンニン　ディー

イエ　エエー　エエ　エー

***

Ka moun kè
カモンケ

N'diyaniè mô n'ka moun di ma
ディアニア　モンカー　モンディ　マ

Ah　Ka moun di
アー　カモンディ

N'diyaniè mô n'ka moun ki yé
ナ　ディアニャ　モンカー　モンキー　イェ

Diyaniè mana wara nia dô ma
ディアニア　マﾅ　ワーラニャ　ドマ

Mô yé kèla djon lédi n'fa
モイェケーラ　ジョンレ　ディンファ

Ka moun kè
カモンケ

***

エモイ　ナイマーニャ　イドゥース　ダイェーニ　ソディア　

*****

ちょっとひといき2