내이름 묻지 마세요
曲名：ネイルムル　ムッチマセヨ　私の名前を聞かないで

리경숙
歌手：リリョンスク(李京淑)

*****

내 이름 묻지 마세요
ネイルムル　ムッチマセヨ
名前を聞かないでください

이름을 묻지 마세요
イルムル　ムッチマセヨ
名前を聞かないで下さい

그 무슨 큰 일 했다고
クームスン　クンイ　レッタゴ
それはどんな重大な意味があって

이름을 물으시나요
イルムル　ムルシナヨ
名前を聞くのですか

땀 흘려 온 질을 높이 쌓은
タンムルリョ　オンチル　ノピサウン
汗が出てくることが重なった

꽃 나이 청춘들이
コンナイ　チョンチュンドゥーリ
花の年　青春たちが

그 언제 이름을 남기려고
クーオンジェ　イールムル　ナムギリョゴ
いざというとき名前を残そうと

위훈 세웠던가요
ウィフン　セウォットンガヨ
偉勲直立してる

그러니 나의 이름 묻지 마세요
クロニ　ナエ　イールム　ムッチマーセヨ
だから私の名前を聞かないで下さい

라라라라 라라 라라라라
ララララ　ララ　ララララ

라라라라 라라 라라라라 라라
ララララ　ララ　ララララ　ララ

내 이름 묻지 마세요
ネイルムル　ムッチマセヨ
名前を聞かないでください

이름을 묻지 마세요
イルムル　ムッチマセヨ
名前を聞かないで下さい

그 무슨 큰 일 했다고
クームスン　クンイ　レッタゴ
それはどんな重大な意味があって

이름을 물으시나요
イルムル　ムルシナヨ
名前を聞くのですか

정 들은 고향 집 멀리 떠나
チョンドゥルン　コーヒャンチプ　モルリットナ
チョンたち？は故郷の家から遠く離れ

북 변의 청춘들이
プクミョネ　チョンチュンドゥーリ
北辺の青春たちが

그어이 눈 바람 헤치면서
クオイ　ヌンパラム　ヘチミョンソ
その子は雪風を克服しながら

철 길로 왔던가요
チョルキルロー　(ワッ)トンガヨ
鉄道で来たのか

그러니 나의 이름 묻지 마세요
クロニ　ナエイールム　ムーチッマセヨ
だから私の名前を聞かないで下さい

라라라라 라라 라라라라
ララララ　ララ　ララララ

라라라라 라라 라라라라 라라
ララララ　ララ　ララララ　ララ

내 이름 묻지 마시고
ネイルム　ムッチマシゴ
名前を聞かず

이 심정 알아주세요
イシムチョン　アラチュセヨ
この心情を知ってください

가슴이 불 타고 있는
カスミ　プルターゴー　インヌン
胸に火が乗っている

이 심정 알아주세요
イシムチョン　アラチュセヨ
この心情を知ってください

(４行歌詞不明)

그러니 나의 이름 묻지 마세요
クロニ　ナエ　イールム　ムッチマセヨ
だから私の名前を聞かないで下さい

라라라라 라라 라라라라
ララララ　ララ　ララララ

라라라라 라라 라라라라 라라
ララララ　ララ　ララララ　ララ

그러니 나의 이름 묻지 마세요
クロニ　ナエ　イルム　ムッチマセヨ

묻지 마세요 묻지 마세요
ムッチマセヨ　ムッチマセヨ
聞かないで下さい　聞かないで下さい



ちょっとひといき