曲名：讓我們蕩起雙槳
ㄖㄤˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ･ ㄉㄤˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤˇ
ランウオメン　タンチー　シュワンチャン

歌手：第一世代青春美少女組合
ㄉㄧˋ ㄧ ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄇㄟˇ ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ

*****

讓我們蕩起雙槳
ㄖㄤˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ･ ㄉㄤˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤˇ
ランウオメン　ターンチ　シュワアンチャン
さあボートを漕ぎましょう

小船兒推開波浪
ㄒㄧㄠˇㄔㄨㄢˊ ㄦˊ ㄊㄨㄟ ㄎㄞ ㄅㄛ ㄌㄤˋ
シャオチュアンアル　トーエカイ　ポーラン
小舟は波を押しのける

海面蕩漾著美麗的白塔
ㄏㄞˇ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄓㄜ･ ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄉㄜ･ ㄅㄞˊ ㄊㄚˇ
ハイミエン　ターンインチョ　メイリダ　パイタ
海面は美しい白塔に波打つ

四周環繞著綠樹紅牆
ㄙˋ ㄓㄡ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄠˋ ㄓㄜ･ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄤˊ
スチョ　ホアーンラオチョ　リュシュホンチャーン
周囲を緑樹と赤い壁に囲まれている

小船兒輕輕飄蕩在水中
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄦˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ
シャオチュアンアル　チンチン　ピヤーオターンツァイ　シュイチュン
小舟が水上に漂っている

迎面吹來了涼爽的風
ㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄌㄜ･ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄤˇ ㄉㄜ･ ㄈㄥ
インミエン　チュイライラ　リアーンシュアーン　ディフォン
涼しい風が吹いてくる

***

紅領巾迎著太陽
ㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄥˊ ㄓㄜ･ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ
ホンリンジン　イーンチョ　ターアイヤン
赤いスカーフが太陽を迎える

陽光灑在海面上
ㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄙㄚˇ ㄗㄞˋ ㄏㄞˇ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄤˋ
ヤンクァン　サーツァイ　ハイミエン　シャーン
太陽が海に輝く

水中魚兒望著我們
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄩˊ ㄦˊ ㄨㄤˋ ㄓㄜ･ ㄨㄛˇ ㄇㄣ･
シュイチュン　ユーイアール　ワンチョ　ウオメン
水の中の魚たちは私たちを見上げ

俏俏的聽我們愉快的歌唱
ㄑㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˋ ㄉㄧ･ ㄊㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄇㄣ･ ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ ㄉㄜ･ ㄍㄜ ㄔㄤˋ
チャオチャオ　ティーン　ウオメン　ユークァイ　クオチャン
私たちの楽しい歌声に耳を傾ける

小船兒輕輕飄蕩在水中
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄦˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ
シャオ　チュアンアル　チンチン　ピャーオターン　ツァイシュイチュン
小舟が水上を漂ってる

迎面吹來了涼爽的風
ㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄌㄜ･ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄤˇ ㄉㄜ･ ㄈㄥ
インミエン　チュイライラ　リヤアン　シュアアンディ　フォン　
涼しい風が吹いてくる

***

作完了一天的功課
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˊ ㄌㄧㄠˇ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄉㄜ･ ㄍㄨㄥ ㄎㄜˋ
ツォワンリャオ　イーティンディ　コーオンクー
一日の勉強はし終わった

我們來盡情歡樂
ㄨㄛˇ ㄇㄣ･ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ
ウオメンライ　チーインチ　フアアン　ルー
さあ楽しもう

我問你親愛的伙伴
ㄨㄛˇ ㄨㄣˋ ㄋㄧˇ ㄑㄧㄣ ㄞˋ ㄉㄜ･ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ
ウオ　ウェーンニー　チーナイダ　フーオパン
私は親愛なる仲間に問う

誰給我們安排下幸福的生活
ㄕㄨㄟˊ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄇㄣ･ ㄢ ㄆㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄉㄜ･ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ
シェイケイ　ウオーメン　アンパイシア　シンフディ　シェンフオ
誰が私たちに幸福な生活を用意してくれたのか

小船兒輕輕飄蕩在水中
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄦˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ
シャオ　チュアンアル　チンチン　ピャオタンツァイ　シュイチュン
小舟が水上を漂ってる

迎面吹來了涼爽的風
ㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄌㄜ･ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄤˇ ㄉㄜ･ ㄈㄥ
インミエン　チュイライラ　リヤアン　シュアアンディ　フォン
涼しい風が吹いてくる

ちょっとひといき