エツリーハ コールベ セデン
אצלי הכול בסדר
曲名：エツリーハ コールベ セデン
私にとってはすべてが順調です (ヘブライ語)
רביב כנר
歌手：ラヴィヴ・カネアン
*****
נתתי לך ת'עיניים
Ntt lch t'ynm
ネタティ ラフター エンナーン
私はあなたに目を与えました
אז לא יכולתי לראות שאני מאבד הכול
Z l ychvlt lrvt shn mvd hchvl
アズレヤ ホールティ リオート ジェヤ ニーメヤ ヴェーダ コール
だから自分がすべてを失っていることに気づくことができなかった
נתתי לך ת'ידיים
Ntt lch t'ydm
ネタティ ラフタヘヤ ダーム
私はあなたに手を与えました
אז לא יכולתי לתפוס שאני רגע מליפול
Z l ychvlt ltfvs shn rg mlfvl
アズレヤ ホールティ リトヴォス ジェア リーアガ ミーリ フォール
だから落ちそうになったことに気付かなかった
***
את כל הרגעים הכי יפים זרקתי
T chl hrg'm hch yfm zrkt
タチ コラエガ エンガ ヘア フィム ザークティ
最も美しい瞬間をすべて捨ててしまった
לא זוכר כבר למה ועל מי נלחמתי
L zvchr chvr lmh v'l my nlchmt
ロゾ ヘルハ ラマ ヴェア ミンリ ハームティ
なぜ誰と戦ったのかもう覚えていない
שוב פעם, שוב פעם, שוב פעם
Shvv f'm, shvv f'm, shvv f'm
シュフヴァーム シュフヴァーム シュフヴァーム
もう一度、もう一度、もう一度
אני רוצה לשרוף
N rvtzh lshrvf
アニ ウォツェリ スオフ
燃えたい
את הלילות הלבנים בחדר
T hllvt hlvnm vchdr
エタレ ヨタレヴァ ニンヴァ ヘーデン
部屋の中の白い夜
את הסודות שנשמרו בסתר
T hsvdvt shnshmrv vstr
エタソ ドチニシュミ ウンヴァ セーテン
秘密は秘密にされた
שוב פעם, שוב פעם, שוב פעם
Shvv f'm, shvv f'm, shvv f'm
シュフヴァーム シュフヴァーム シュフヴァーム
もう一度、もう一度、もう一度
***
אצלי הכול בסדר
Tzl hchvl vsdr
エツリーハ コルベ セーデン
私にとってはすべてが順調です
למדתי לשרוד
Lmdt lshrvd
ラマダティーリ スウォード
私は生き残ることを学びました
הבאתי לך ת'שמש
Hvt lch t'shmsh
ヘヴェティ ラハタヴ シェーメシュ
ティシェメッシュを連れてきたよ
ואת רצית עוד
Vt rtzt vd
ヴェ アートガツィ オーオーオード
そしてあなたはもっと欲しかった
נו תתפסי אותנו
Nv ttfs vtnv
ヌティペスィーイ オーターヌー
さあ、捕まえてください
קשה לי לעמוד
Kshh ly l'mvd
クシェリラー モード
立つのが難しい
כבר אין לי מה לתת לך
Chvr yn ly mh ltt lch
クヴァン エンリ マーラ テートラーン
もうあなたに与えるものは何もありません
עוד, עוד
Vd, vd
オーオード オーオード
もっと、もっと
***
הייתי על הברכיים
Hyt l hvrchm
ハイティアン ラービア カーイン
私はひざまずいていた
אבל עכשיו אני רץ ואנ'לא מתכוון לחזור
Vl chshv n rtz vn'l mtchvvn lchzvr
アヴァラ フシャーヴァニ アーツヴェアナ ローニト カヴェンナ フゾール
でも今は逃げている、もう戻ってくるつもりはない
***
את כל הרגעים הכי יפים זרקתי
T chl hrg'm hch yfm zrkt
タチ コラエガ エンガ ヘア フィム ザークティ
最も美しい瞬間をすべて捨ててしまった
לא זוכר כבר למה ועל מי נלחמתי
L zvchr chvr lmh v'l my nlchmt
ロゾ ヘルハ ラマ ヴェア ミンリ ハームティ
なぜ誰と戦ったのかもう覚えていない
שוב פעם, שוב פעם, שוב פעם
Shvv f'm, shvv f'm, shvv f'm
シュフヴァーム シュフヴァーム シュフヴァーム
もう一度、もう一度、もう一度
אני רוצה לשרוף
N rvtzh lshrvf
アニ ウォツェリ スオフ
燃えたい
את הלילות הלבנים בחדר
T hllvt hlvnm vchdr
エタレ ヨタレヴァ ニンヴァ ヘーデン
部屋の中の白い夜
את הסודות שנשמרו בסתר
T hsvdvt shnshmrv vstr
エタソ ドチニシュミ ウンヴァ セーテン
秘密は秘密にされた
שוב פעם, שוב פעם, שוב פעם
Shvv f'm, shvv f'm, shvv f'm
シュフヴァーム シュフヴァーム シュフヴァーム
もう一度、もう一度、もう一度
***
אצלי הכול בסדר
Tzl hchvl vsdr
エツリーハ コールベ セーデン
私にとってはすべてが順調です
למדתי לשרוד
Lmdt lshrvd
ラマダティーリ スウォード
私は生き残ることを学びました
הבאתי לך ת'שמש
Hvt lch t'shmsh
ヘヴェティ ラハ タヴ シェーメシュ
ティシェメッシュを連れてきたよ
ואת רצית עוד
Vt rtzt vd
ヴェアートガツィ オーオーオード
そしてあなたはもっと欲しかった
נו תתפסי אותנו
Nv ttfs vtnv
ヌティペスィーイ オターヌー
さあ、捕まえてください
קשה לי לעמוד
Kshh ly l'mvd
クシェリラー モード
立つのが難しい
כבר אין לי מה לתת לך
Chvr yn ly mh ltt lch
クヴァン エンリ マーラ テートラーン
もうあなたに与えるものは何もありません
עוד, עוד
Vd, vd
オーオーオド オーオード
もっと、もっと
*****
וגם אחרי שנגמר, פתאום זה תופס אותי
Vgm chr shngmr, ftvm zh tvfs vt
ヴェーガム ハ ゲーシェ ニグマーン ビフォン ゼト フェソティーイー
終わった後も 突然掴まれてしまう
אוסף את מה שנשבר למרות שכואב לי
Vsf t mh shnshvr lmrvt shchvv ly
オセフェト マシェ ニシヴァン ラム オーチェコ エーヴリ
傷ついても壊れたものを拾う
***
אצלי הכול בסדר
Tzl hchvl vsdr
エツリハ コールベ セーデン
私にとってはすべてが順調です
למדתי לשרוד
Lmdt lshrvd
ラマデティーリ スウォード
私は生き残ることを学びました
הבאתי לך ת'שמש
Hvt lch t'shmsh
ヘヴェティ ラハタヴ シェーメシュ
ティシェメッシュを連れてきたよ
ואת רצית עוד
Vt rtzt vd
ヴェアートガツィ オーオード
そしてあなたはもっと欲しかった
נו תתפסי אותנו
Nv ttfs vtnv
ヌティペスィイ オターヌー
さあ、捕まえてください
קשה לי לעמוד
Kshh ly l'mvd
クシェリラー モード
立つのが難しい
כבר אין לי מה לתת לך
Chvr yn ly mh ltt lch
クヴァエリ マーラーア テートラン
もうあなたに与えるものは何もありません
עוד, עוד
Vd, vd
オーオード オーオード
もっと、もっと
*****
ちょっとひといき2