پرتقال من
曲名：ポルテガレ マン 私のオレンジ (ペルシア語)
*****
بودنت هنوز مثل بارونه
ブーデネト ハヌ ズメースレ ボールーネ
あなたはまだ雨のように
تازه و خنک و ناز و آرومه
トーゼヴ ホーネーコ ナーズオ ルメ
みずみずしく涼しげで可愛くて芳醇
حتی الان از پشت این دیوار که ساختن تا دوست نداشته باشم
ハトーアル オーナズボー シュティン ディーヴォ ケサフタン テドゥセトナドー シュテバー シャム
今でも、この壁の後ろから作ったので、気に入らないです
اتل و متل بهار بیرونه
アトロー メタル バホールビー ルネ
エセルとモーテル 春が出た
مرغابی تو باغش می خونه
モールゴビー トゥバー ゲーシュミ フネ
アヒルが彼の庭に座っています
باغ من سرده، همه ی گلاش پژمرده دونه دونه
バーゴマン サルデ ハメイェー ゴーイェシュ ペジュモール デードゥー ネドゥーネ
私の庭は寒く、花はすべて枯れている
***
آهای زمونه… آهای زمونه
アホーズャームーネー アホーズャームーネー
何てことだ 何てことだ
این گردونتوُ؛ کی داره می چرخونه؟
イー ギャールドゥー ネトー キドーレミー ギャルドゥーネ
次はあなたの番です。 誰が回っていますか？
***
دلم تنگه پرتقال من
デラムテンゲー プルーテゴﾞー レーメン
私の心はオレンジが恋しい
گلپر سبز قلب زار من
ゴールパレ サブゼー ガルブ ゾーレーマン
親愛なるグリーンエンゼルフィッシュ
منُ ببخش از برای تو هر چی که بخوای میارم
マヌーベー バーブ ショーズバロー イェトゥ ハルッチキェ ビホー イミアーラム
欲しいものは何でも持ってきます
***
هاچین و واچین
ハクシーノー ヴォチン
ハクシーン と ヴォチン
عسلِ شیرین
アッサレージレ
甘い蜂蜜
قصه مون هنوز ناتمومه
フェーソムン ハヌーズ ナータムーメ
僕らの物語はまだ終わっていない
از اینجا به بعد کی میدونه که چی سرنوشتمونه
アズィーンジョー ベバード キーミドゥ ネキ チーサル ネヴェー シテムーネ
この先、僕らの運命は誰にもわからない
***
بارون بارونه، بارون بارونه
バルヌバル ネー バルヌバル ネー
雨が降っている、雨が降っている
بارون بارونه، بارون بارونه
バルヌバル ネー バルヌバル ネー
雨が降っている、雨が降っている
*****
ちょっとひといき2