曲名：Sans toi ソントワ (あなたなしで)
歌手：Pomme ポム
*****
Je suis descendue du train
ジュスイデソン デュー デュー トハン
電車を降りた
Paris au petit matin
パギウ プティー マートン
早朝のパリ
Sans toi
ソントワ
あなたなしで
Et ce matin j'ignorais
エスマトン ジニウー ゲ
そして今朝、私は知りませんでした
Dieu que ma vie commençait
デュクマヴィ コーモンセ
神よ、私の人生は始まった
Sans toi
ソントワ
あなたなしで
***
Une sorcière, je suis devenue folle
ユヌー ソフ セフジュ スイドゥ ヴーニュ フォール
魔女、私は狂ってしまった
Une vipère, j'ai croqué la pomme
ユヌヴィ パグジェコ ケーラ ポーム
毒蛇、りんごをかじった
Sans toi
ソントワ
あなたなしで
Sans toi
ソントワ
あなたなしで
***
Je dois m'y faire, j'ai sur les épaules
ジュドワ ミ フェーグジェ シュグ レーゼ ポール
私はそれに慣れなければならない、私は私の肩の上に持っています
Un bulldozer et le mauvais rôle
アンブルド ゼー ゲル ムヴェー ゴール
ブルドーザーと悪役
Sans toi
ソントワ
あなたなしで
Sans toi
ソントワ
あなたなしで
***
Et la nuit tombée, pour ne plus jamais pleurer
エラニュイ トンベ プフヌ プリュジャメ プラゲ
そして夜が明けたら、二度と泣かないで
Je chasse deux, trois paires de bras
ジュ シャースドゥ トワ ペーグ ドゥ ブガアア
二、三対の腕を追いかける
Pour m'y réfugier seulement le temps d'un baiser
プフミ ゲフュジェー スルモン ルトン ダベゼ
キスの時だけそこに避難するために
Pour ne plus jamais me voir
プフヌ プリュ ジャメ ムヴォワ
二度と会わないために
Sans toi
ソントワ
あなたなしで
Sans toi
ソントワ
あなたなしで
Sans toi
ソントワ
あなたなしで
***
Les lendemains sont les mêmes
レロン ドマ ソンレー メム
明日も同じ
J'ai le cœur en quarantaine
ジェル キャゴン キャーゴン テヌ
私の心は検疫中です
Sans toi
ソントワ
あなたなしで
Paris ne veut plus rien dire
パギ ヌヴ プリュー ギアン ディーグ
パリはもう何の意味もない
Si je dois la conquérir
スィジュ ドワラ コンケー ギーフ
もし私が彼女を征服しなければならないなら
Sans toi
ソントワ
あなたなしで
***
Des chants de guerre depuis je compose
デション ドゥ ゲーグ ドゥピュイ ジュ コン ポーズ
作曲以来の軍歌
Et dans mes airs je te tue en prose
エドンメ ゼーグ ジュトゥ テュー オン プゴーズ
私は散文であなたを殺す 私の曲で
Sans toi
ソントワ
あなたなしで
Sans toi
ソントワ
あなたなしで
***
M'en fous la bière, m'en fous la cirrhose
モンフラ ビエグモ フーラスィ ゴーズ
ビールはどうでもいい 肝硬変はどうでもいい
Un dernier verre, une dernière dose
アン デグニエ ヴェーグ ユヌ デグニエーグ ドゥーズ
最後の一杯、最後の一杯
Sans toi
ソントワ
あなたなしで
Sans toi
ソントワ
あなたなしで
***
Et la nuit tombée, pour ne plus jamais pleurer
エラニュイ トンベ プフヌ プリュジャメ プルゲー
そして夜が明けたら、二度と泣かないで
Je chasse deux trois paires de bras
ジュ シャースドゥ トワ ペーグ ドゥ ブガアア
二三対の腕を狩る
Pour m'y réfugier seulement le temps d'un baiser
プフミ ゲフュジェ スルモン ルトンダ ベゼーフ
キスの時だけそこに避難する
Pour ne plus jamais me voir
プフヌ プリュジャ メム ヴォワ
Pour ne plus jamais me voir
Sans toi
ソントワ
あなたなしで
Sans toi
ソントワ
あなたなしで
Sans toi
ソントワ
あなたなしで
Sans toi
ソントワ
あなたなしで
***
Sans toi
ソントワ
あなたなしで
****
ちょっとひといき2