Ελλαδα μου ομορφη
曲名：エラッダ ムー ウンモルフィ 私の美しいギリシャ (ギリシア語)
Πολυξένη
歌手：ポリクセニ
*****
20220616Google翻訳
Από την Αθήναστο νησί
パ ティーナティーナ スターニスヤ
アテネ島から
κι ως τη Θεσσαλονίκη
キヨ スティードシャーラ ニーキ
テッサロニキへ
με το Μαΐστρο βγάλαμε στο
メ ドーマイストロ ガーラーメスト
マエストロと一緒に私はでかけました
πέλαγο καΐκι
ペーラゴーカーイーキ
海のボート
***
με το Μαΐστρο βγάλαμε στο
メ ドーマイストロ ガーラーメスト
マエストロと一緒に
πέλαγο καΐκι
ペーラゴーカーイーキ
海のボート
***
Ελλάδα μου όμορφη
エ ラッダームー ウンモルフィ
私の美しいギリシャ
πνιγμένη στα γαλάζια
プリ メーニスター ガーラーキャ
青に溺れる
Ελλάδα μου όμορφη
エ ラッダームー ウンモルフィ
私の美しいギリシャ
με τα ζεστά ακρογιάλια
メーダーセー スタックロンギャーリャ
暖かいビーチで
***
Ελλάδα μου όμορφη
エ ラッダームー ウンモルフィ
私の美しいギリシャ
πνιγμένη στα γαλάζια
プリ メーニスター ガーラーキャ
青に溺れる
Ελλάδα μου όμορφη
エ ラッダームー ウンモルフィ
私の美しいギリシャ
με τα ζεστά ακρογιάλια
メーダーセー スタックロンギャーリャ
暖かいビーチで
***
Κοντά στ αρχαία μάρμαρα
コンダスダッケーヤ マルマーラ
古代のビー玉の近く
φυτρώνει χαμομήλι
フローニカーモ リー
カモミールを育てる
μυρίζουν νυχτολούλουδο οι
メ リーズニフト ルールードーイ
彼らは夜の花のようなにおいがします
γειτονιές σταφύλι
ギートネスター フィーリ
ブドウの近所
***
μυρίζουν νυχτολούλουδο οι
メ リーズニフト ルールードーイ
彼らは夜の花のようなにおいがします
γειτονιές σταφύλι
ギートネスター フィーリ
ブドウの近所
***
Ελλάδα μου όμορφη
エ ラッダームー ウンモルフィ
私の美しいギリシャ
πνιγμένη στα γαλάζια
プリ メーニスター ガーラーキャ
青に溺れる
Ελλάδα μου όμορφη
エ ラッダームー ウンモルフィ
私の美しいギリシャ
με τα ζεστά ακρογιάλια
メーダーセー スタックロンギャーリャ
暖かいビーチで
***
Ελλάδα μου όμορφη
エ ラッダームー ウンモルフィ
私の美しいギリシャ
πνιγμένη στα γαλάζια
プリ メーニスター ガーラーキャ
青に溺れる
Ελλάδα μου όμορφη
エ ラッダームー ウンモルフィ
私の美しいギリシャ
με τα ζεστά ακρογιάλια
メーダーセー スタックロンギャーリャ
その暖かいビーチで
***
Χαμόγελο μες την καρδιά
カ モーヤローメ スティーガルディヤ
心で笑う
στο πρόσωπο λιακάδα
スト ブローソポーリャ カーダ
顔に太陽の光
αυτός είναι ο Έλληνας
ア ドーシネーオ エーリーナーサ
これはギリシャ語です
αυτή είν΄ η Ελλάδα
ウ ティーニーア ラーダ
これはギリシャです
***
αυτός είναι ο Έλληνας
ア ドーシネーオ エーリーナーサ
これはギリシャ語です
αυτή είν΄ η Ελλάδα
ウ ティーニーア ラーダ
これはギリシャです
***
Ελλάδα μου όμορφη
エ ラッダームー ウンモルフィ
私の美しいギリシャ
πνιγμένη στα γαλάζια
プリ メーニスター ガーラーキャ
青に溺れる
Ελλάδα μου όμορφη
エ ラッダームー ウンモルフィ
私の美しいギリシャ
με τα ζεστά ακρογιάλια
メーダーセー スタックロンギャーリャ
暖かいビーチで
***
Ελλάδα μου όμορφη
エ ラッダームー ウンモルフィ
私の美しいギリシャ
πνιγμένη στα γαλάζια
プリ メーニスター ガーラーキャ
青に溺れる
Ελλάδα μου όμορφη
エ ラッダームー ウンモルフィ
私の美しいギリシャ
με τα ζεστά ακρογιάλια
メーダーセー スタックロンギャーリャ
その暖かいビーチで
*****
ちょっとひといき
*****
以下 2016年01月08日Google翻訳
Από την Αθήναστο νησί
パ ティーナティーナ スターニスヤ
アテネから島まで
κι ως τη Θεσσαλονίκη
キヨ スティードシャーラ ニーキ
テッサロニキへ
με το Μαΐστρο βγάλαμε στο
メ ドーマイストロ ガーラーメスト
Maistroと一緒に
πέλαγο καΐκι
ペーラゴーカーイーキ
海に出かけた
***
με το Μαΐστρο βγάλαμε στο
メ ドーマイストロ ガーラーメスト
Maistroと一緒に
πέλαγο καΐκι
ペーラゴーカーイーキ
海に出かけた
***
Ελλάδα μου όμορφη
エ ラッダームー ウンモルフィ
私の美しいギリシャ
πνιγμένη στα γαλάζια
プリ メーニスター ガーラーキャ
青く・・・
Ελλάδα μου όμορφη
エ ラッダームー ウンモルフィ
私の美しいギリシャ
私の美しいギリシャ
με τα ζεστά ακρογιάλια
メーダーセー スタックロンギャーリャ
その暖かいビーチで
***
Ελλάδα μου όμορφη
エ ラッダームー ウンモルフィ
πνιγμένη στα γαλάζια
プリ メーニスター ガーラーキャ
Ελλάδα μου όμορφη
エ ラッダームー ウンモルフィ
私の美しいギリシャ
με τα ζεστά ακρογιάλια
メーダーセー スタックロンギャーリャ
***
Κοντά στ αρχαία μάρμαρα
コンダスダッケーヤ マルマーラ
古代大理石の近く
φυτρώνει χαμομήλι
フローニカーモ リー
カモミールを育てる
μυρίζουν νυχτολούλουδο οι
メ リーズニフト ルールードーイ
彼らはナイトライフ近隣の
γειτονιές σταφύλι
ギートネスター フィーリ
葡萄のにおいをかぐ
***
μυρίζουν νυχτολούλουδο οι
メ リーズニフト ルールードーイ
γειτονιές σταφύλι
ギートネスター フィーリ
***
Ελλάδα μου όμορφη
エ ラッダームー ウンモルフィ
πνιγμένη στα γαλάζια
プリ メーニスター ガーラーキャ
Ελλάδα μου όμορφη
エ ラッダームー ウンモルフィ
私の美しいギリシャ
με τα ζεστά ακρογιάλια
メーダーセー スタックロンギャーリャ
***
Ελλάδα μου όμορφη
エ ラッダームー ウンモルフィ
πνιγμένη στα γαλάζια
プリ メーニスター ガーラーキャ
Ελλάδα μου όμορφη
エ ラッダームー ウンモルフィ
私の美しいギリシャ
με τα ζεστά ακρογιάλια
メーダーセー スタックロンギャーリャ
***
Χαμόγελο μες την καρδιά
カ モーヤローメ スティーガルディヤ
心に笑顔
στο πρόσωπο λιακάδα
スト ブローソポーリャ カーダ
太陽の光の中で
αυτός είναι ο Έλληνας
ア ドーシネーオ エーリーナーサ
彼はギリシア人
αυτή είν΄ η Ελλάδα
ウ ティーニーア ラーダ
それはギリシア
***
αυτός είναι ο Έλληνας
ア ドーシネーオ エーリーナーサ
αυτή είν΄ η Ελλάδα
ウ ティーニーア ラーダ
***
Ελλάδα μου όμορφη
エ ラッダームー ウンモルフィ
πνιγμένη στα γαλάζια
プリ メーニスター ガーラーキャ
Ελλάδα μου όμορφη
エ ラッダームー ウンモルフィ
私の美しいギリシャ
με τα ζεστά ακρογιάλια
メーダーセー スタックロンギャーリャ
***
Ελλάδα μου όμορφη
エ ラッダームー ウンモルフィ
πνιγμένη στα γαλάζια
プリ メーニスター ガーラーキャ
Ελλάδα μου όμορφη
エ ラッダームー ウンモルフィ
私の美しいギリシャ
με τα ζεστά ακρογιάλια
メーダーセー スタックロンギャーリャ
*****