ハイフッホン
2 Phút Hơn
曲名:ハイフッホン あと2分 (ベトナム語)

Pháo
歌手:ファオ

*****

Tay em đang run run nhưng anh thì cứ rót đi
タイエムダン ズンズン ニュガイン ティク ゾッディ
私の手は震えているのに、あなたは注ぎ続けます

Anh mà không nể em là khi mà anh không hết ly
アインマ コンネ エムラ キーマ アインホン ヘットリ
飲み終えないときは私を尊重していない

Uống thêm vài ly đời mình chẳng mấy khi vui
ウン テムヴァ リー ドミンチャ マイッヒー ヴォイ
私の人生であと数杯飲むことはめったに楽しいことではありません

Nốc thêm vài chai vì anh em chẳng mấy khi gặp lại
ノッ テムヴァイ チャイヴィ アエム チャン マ ヒーガプ ライ
あまり会えないからあと何本か飲んでね

Nơi đây đang xoay xoay, thế gian đang xoay vòng
ノイダイダン スアイ スアイ テ ザンダン スアイ ヴァン
この場所は回っている、世界は回っている

Anh đang ở nơi đâu, biết anh có thay lòng?
アイダンゴ ノイダウ ビエ アイン コ タイロン
どこにいるの、気が変わったかどうか知ってる?

***

Đừng nói chi
ドゥン ノイ チー イーイーイーイー
何も言わないでください

Mà mình uống đi
マ ミン ウンディー イーイーイーイー
でも飲みましょう

Một hai ba bốn hai ba một
モッナイ バーボン ハイ バーモ
1 2 3 4 2 3 1

Hình như anh nói anh say rồi
ヒン ニュー アイン ノイ アイン サイ ゾイ
酔ってるって言ってたみたいだけど

Một hai ba bốn hai ba một
モッナイ バーボン ハイ バーモ
1 2 3 4 2 3 1

Hình như anh nói anh yêu em rồi
ヒン ニュー アイン ノイ アイン イェウ エム ゾイ
愛してると言ってくれたみたいだ

*****

Đừng nói chi
ドゥン ノイ チー イーイーイーイー
何も言わないでください

Mà mình uống đi
マ ミン ウンディー イーイーイーイー
でも飲みましょう

Đừng nói chi
ドゥン ノイ チー イーイーイーイー
何も言わないでください

Mà mình uống đi
マ ミン ウンディー イーイーイーイー
でも飲みましょう

***

Tay em đang run run nhưng anh thì cứ rót đi
タイエムダン ズンズン ニュガイン ティク ゾッディ
私の手は震えているのに、あなたは注ぎ続けます

Anh mà không nể em là khi mà anh không hết ly
アインマ コンネ エムラ キーマ アインホン ヘットリ
飲み終えないときは私を尊重していない

Uống thêm vài ly đời mình chẳng mấy khi vui
ウン テムヴァ リー ドミンチャ マイッヒー ヴォイ
私の人生であと数杯飲むことはめったに楽しいことではありません

Nốc thêm vài chai vì anh em chẳng mấy khi gặp lại
ノッ テムヴァイ チャイヴィ アエム チャン マ ヒーガプ ライ
あまり会えないからあと何本か飲んでね

Nơi đây đang xoay xoay, thế gian đang xoay vòng
ノイダイダン スアイ スアイ テ ザンダン スアイ ヴァン
この場所は回っている、世界は回っている

Anh đang ở nơi đâu, biết anh có thay lòng?
アイダンゴ ノイダウ ビエ アイン コ タイロン
どこにいるの、気が変わったかどうか知ってる?

***

Đừng nói chi
ドゥン ノイ チー イーイーイーイー
何も言わないでください

Mà mình uống đi
マ ミン ウンディー イーイーイーイー
でも飲みましょう

Một hai ba bốn hai ba một
モッナイ バーボン ハイ バーモ
1 2 3 4 2 3 1

Hình như anh nói anh say rồi
ヒン ニュー アイン ノイ アイン サイ ゾイ
酔ってるって言ってたみたいだけど

Một hai ba bốn hai ba một
モッナイ バーボン ハイ バーモ
1 2 3 4 2 3 1

Hình như anh nói anh yêu em rồi
ヒン ニュー アイン ノイ アイン イェウ エム ゾイ
愛してると言ってくれたみたいだ

***

Một hai ba bốn hai ba
モッナイ バーボン ハイ バー アッア
1 2 3 4 2 3

アーア アッアア アッアア アアアア

アーア アッア アアアア アア イイ 

アーア アッアア アッアア アアアア

アーア アッア アアアア アア イイ 

アーア アッアア アッアア アアアア

アーア アッア アッア アアアア

アーア アッアア アッアア アアアア

アーア アッア アアアア アア イイ

*****

ちょっとひといき2