خرابه حالم
曲名：ハラベ ハラム (私はだめだ)
سعید آسایش
歌手：サイイド アサイェシュ
*****
ﺭﻓﺘﯽ ﻗﻠﺒﻢ ﺩﺍﺭﻩ ﺗﻨﺪ ﺗﻨﺪ ﻣﯿﺰﻧﻪ
ラフティ カル バンダル ツンツン ミザヌン
ﻣﯿﺰﻧﻪ ﻣﯿﺰﻧﻪ ﻣﯿﺰﻧﻪ ﻣﯿﺰﻧﻪ
ミザヌン ミザヌン ミザヌン
***
ﺭﻓﺘﯽ ﻗﻠﺒﻢ ﺩﺍﺭﻩ ﺗﻨﺪ ﺗﻨﺪ ﻣﯿﺰﻧﻪ ﺧﺮﺍﺑﻪ ﺣﺎﻟﻢ
ラフティ カル バンダル ツンツン ミザヌン ハロー ベホーラー
ﺟﺰ ﺗﻮ ﻣﻦ ﻫﯿﭽﯽ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﺯ ﺗﻤﻮم ﻋﺎﻟﻢ
チョストー マニ ヒッチネミ ホンディギョアー タムンマ オアラー
ﺑﯽ ﺗﻮ ﺳﺮﺧﻮﺭﺩﻩ ﺷﺪﻡ ﮐﺰ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻫﻤﺶ ﯾﻪ ﮔﻮﺷﻪ
ビトー サル ホルデショタム ケスミコナム ハマシュディティ シュー
ﺑﺮﮔﺮﺩ ﺗﺎ ﺣﺎﻟﻮ ﻫﻮﺍﻡ ﺑﺎ ﺩﯾﺪن ﺗﻮ ﺯﯾﺮﻭ ﺭﻭ ﺷﻪ
バルカン トー ホーロハボン ボティータナイ チョスィーロ ロムシャー
ﺭﻓﺘﯽ ﺭﻓﺘﯽ ﺑﺪ ﺟﻮﺭﯼ ﺷﮑﺴﺘﻢ
ラフティ ラフティ バル チューリシュ カッサム
ﻣﻦ ﺧﺴﺘﻪ ﯼ ﺧﺴتهاﻢ ﭘﺎﺳﻮﺯ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ
マヌ ハッサニ ハッサム パ スーゼト ハッサム
ﺍﯾﻦ ﻋﺸﻖ ﺷﺎﯾﺪ ﺑﯽ ﻫﺪﻑ ﺑﻮﺩ
イン アーシュクシャリ アンビハダフトゥン
ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﯾﻪ ﻃﺮﻑ ﺑﻮﺩ ﭘﺎﺷﯿﺪﻩ ﺷﺪﺵ ﺯﻭﺩ
ジュヌ アシアタラハタン パ シーデシュ トゥシュスー
ﺑﯽ ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﺩﻝ ﺷﺪﻩ ﭘﺮ ﺧﻮﻥ ﺩﺳﺘﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﻟﺮﺯﻭﻥ
ビトー イン デルシュタ ポルホン ダン ソンシェト ラッズー
ﭼﺸﻤﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﮔﺮﯾﻮﻥ
チェシュ モンシェディ キルユン
ﺑﺮﮔﺮﺩ ﺗﺎ ﺩﻭﺭ ﺑﺸﻢ ﺍﺯ ﻏﻢ ﺗﺎ ﺧﻮﺏ ﺑﺸﻪ ﮐﻢ ﮐﻢ
バルカン チョー ドゥーペシュ マスカム ツァー ホッペシュ カムカム
ﺍﯾﻦ ﺯﺧﻤﺎی ﻗﻠﺒﻢ
イ ザフムル クルバム
***
ﺭﻓﺘﯽ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺩﻟﻢ ﺑﻪ ﻫﯿﭽﮑﺴﯽ ﺣﺴﯽ ﻧﺪﺍﺭﻩ
ラフティ バー ダッサテラム ベヒシュカスィー ヘッスィナ ドーレン
ﺩﺍﻏﺖ ﻣﻮﻧﺪﻩ ﺭﻭ ﺩﻟﯽ ﮐﻪ ﻋﻤﺮﯾﻪ ﺑﯽ ﮐس ﻮ ﮐﺎﺭﻩ
ドー ハート ミン ダーリタリー キョームリア ビーキョス コーレ
ﺑﺮﮔﺮﺩ ﯾﻪ ﮔﻮﺷﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻏﻤﻮ ﺑﮕﯿﺮ ﺣﻤﺎﯾﺘﻢ ﮐﻦ
バルカン イ クーシャーズィ ハモータキル ハモーヤタム コム
ﻋﺸﻘﻢ ﯾﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﻓﻘﻂ ﻧﮕﺎﻫﺘﻮ ﻣﺎل ﺧﻮﺩﻡ ﮐﻦ
アシュファン ヤク ラハソファカン ネコアエト モアラホ ダムコン
ﻣﺎل ﺧﻮﺩﻡ ﮐﻦ
モアラホ ダムコン
ﺭﻓﺘﯽ ﺭﻓﺘﯽ ﺑﺪ ﺟﻮﺭﯼ ﺷﮑﺴﺘﻢ
ラフティ カル チューリシュ カスタム
ﻣﻦ ﺧﺴﺘﻪ ﯼ ﺧﺴﺘﻢ ﭘﺎﺳﻮﺯﻩ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ
マヌ ハッサニ ハッサム パ スーゼト ハッサム
ﺍﯾﻦ ﻋﺸﻖ ﺷﺎﯾﺪ ﺑﯽ ﻫﺪﻑ ﺑﻮﺩ
イン アーシュクシャリ アンビハダフトゥン
ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﯾﻪ ﻃﺮﻑ ﺑﻮﺩ ﭘﺎﺷﯿﺪﻩ ﺷﺪﺵ ﺯﻭﺩ
ジュヌ アシアタラハタン パ シーヴェシュ トゥシュスー
ﺑﯽ ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﺩﻝ ﺷﺪﻩ ﭘﺮ ﺧﻮﻥ ﺩﺳﺘﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﻟﺮﺯﻭﻥ
ビトー イン デルシュタ ポルホン ダス ソンシェト ラッズー
ﭼﺸﻤﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﮔﺮﯾﻮﻥ
チェシュ モムシェディ キルユー
ﺑﺮﮔﺮﺩ ﺗﺎ ﺩﻭﺭ ﺑﺸﻢ ﺍﺯ ﻏﻢ ﺗﺎ ﺧﻮﺏ ﺑﺸﻪ ﮐﻢ ﮐﻢ
バルカン チョー ドゥーベシュ マスカム ツァー ホッペシュ カムカム
ﺍﯾﻦ ﺯﺧﻤﺎی ﻗﻠﺒﻢ
イン ザフムル トゥルバン
*****
ちょっとひといき